"Des vacances toujours avec vous" courte description Automatique traduire

A Moveable Feast est l’un des livres les plus célèbres de l’écrivain américain Ernest Hemingway, lauréat du prix Nobel. Les mémoires, publiés à titre posthume par sa veuve Mary Hemingway, ont été écrits dans les années 1950 sur la base des journaux d’Hemingway des années 1920. A cette époque, l’écrivain vivait à Paris avec sa première femme, Hadley, et leur jeune fils, Jack. Hemingway a tenté de survivre en travaillant comme journaliste pour un journal canadien et a également commencé à écrire de la fiction. Dans les années qui ont suivi la Première Guerre mondiale, Paris est devenue la Mecque des artistes et des intellectuels, dont beaucoup, comme Hemingway, étaient des expatriés.

Le titre du roman, A Feast That Is Always With You, vient d’un terme catholique romain désignant une fête religieuse célébrée chaque année à une date différente du calendrier, comme le dimanche de Pâques. En conséquence, la structure des mémoires d’Hemingway prend la forme de 20 chapitres, dont chacun est autonome et n’a pas à être lu dans l’ordre chronologique. Les histoires elles-mêmes se réfèrent à différentes périodes de la vie d’Hemingway à Paris et ne représentent donc pas une approche linéaire de son expérience. Hemingway a décrit à un ami l’impression durable de son séjour à Paris comme "des vacances émouvantes".

"Un bon café sur la place Saint-Michel" met en scène la vie d’Hemingway à Paris, où il fait froid et où il passe ses journées à parcourir des cafés dans des rues bondées et sales. Cependant, le café est son sanctuaire, où il peut écrire tout en buvant des boissons et en regardant les gens.

Mme Stein Instructs présente le célèbre dicton d’Hemingway selon lequel "une vraie phrase" suffit pour écrire une bonne histoire. Ici, l’auteur se souvient de sa collègue et mentor Gertrude Stein, une amie des Hemingway, qui avait un studio d’art avec qui il aime les conversations franches sur l’écriture et sur la vie.

Dans la nouvelle "Une Génération Perdue" ou "The Lost Generation", Hemingway attribue à Gertrude Stein cette expression, qui est encore utilisée à ce jour pour décrire les jeunes hommes qui ont combattu pendant la Première Guerre mondiale.

La nouvelle "Shakespeare and Company" parle d’une célèbre librairie parisienne particulièrement cosy en hiver. La propriétaire du magasin, Sylvia Beach, permet à Hemingway d’emprunter gratuitement des livres à la bibliothèque de location du magasin.

Dans Les Gens de la Seine, l’auteur décrit en détail ses promenades le long de la Seine, au cours desquelles il visite souvent les petites librairies le long de ses berges et s’arrête pour observer les pêcheurs.

False Spring explore le bonheur d’un printemps parisien. Hemingway décide d’emmener sa femme aux courses, et le couple profite d’un dîner ensemble et d’une soirée en ville. Cependant, l’auteur décrit une sensation de faim qui ne le quitte que tard dans la nuit.

Dans l’histoire "La fin de la passion", Hemingway s’intéresse de moins en moins aux courses de chevaux et s’intéresse de plus en plus à la course cycliste parisienne, dont il apprend l’existence en déjeunant avec son ami Mike Ward.

L’auteur décrit avoir regardé des œuvres d’art dans les musées parisiens à jeun dans "Hunger Was Good Discipline". Hemingway a moins d’argent après avoir quitté son travail de journaliste pour travailler sur ses histoires et les vendre, ce qu’il fait avec un certain succès. Cependant, il achète un déjeuner extravagant où il pense et écrit, et se rend compte qu’il doit écrire un roman.

Dans " Ford Madox Ford et l’apprenti du diable ", Hemingway décrit une rencontre au Lilas Café avec l’écrivain anglais Ford Madox Ford, qui donne un aperçu de la dynamique sociale complexe du cercle littéraire émigré parisien.

Dans "La naissance d’une nouvelle école", Hemingway partage son agacement d’être interrompu par un aboyeur dans un café, ce qui perturbe l’ambiance de sa routine d’écriture. Il écrit qu’au contraire, il aime parfois travailler à la maison, tôt le matin, à côté de son petit fils et de son chat.

De plus, l’auteur raconte la soirée avec un ami artiste bulgare dans l’histoire "Avec Pasken sous le dôme". L’artiste est accompagné d’un couple de modèles et est ouvert sur la sexualité.

"Ezra Pound et son Bel Esprit", ou le douzième chapitre, raconte l’amitié d’Hemingway avec le poète américain Ezra Pound, à qui il enseigne la boxe au studio de Pound. Pound a fondé un club littéraire appelé "Bel Esprit", auquel Hemingway se joint.

Dans " A Strange Enough Ending ", Hemingway surprend une dispute troublante dans l’appartement de Gertrude Stein, ce qui l’amène à mettre fin à leur étroite amitié, sauf pour les apparences.

L’histoire "Un homme marqué pour la mort" raconte la rencontre d’Hemingway avec le poète irlandais Ezra Walsh, qui dit qu’Hemingway est "marqué par la vie" et lui promet un prix littéraire.

Hemingway exprime son appréciation pour la littérature russe ainsi que ses impressions sur le poète américain Evan Shipman dans Evan Shipman aux Lilas.

Hemingway essaie alors d’apporter de l’opium dans une boîte de crème froide au poète américain mourant Ralph Cheever Dunning dans Agent of Evil, mais Dunning ne lui jette que des bouteilles de lait vides.

Les trois avant-derniers chapitres de A Moveable Feast - "Scott Fitzgerald", "Hawks Don’t Divide" et "A Matter of Measure" - constituent le célèbre portrait de l’écrivain américain F. Scott Fitzgerald et de sa femme Zelda. Ils boivent beaucoup et Hemingway les rejoint dans leurs voyages à travers la France et l’Espagne, où il apprend de première main la santé mentale défaillante de Zelda et son effet négatif sur Fitzgerald. Pendant ce temps, Hemingway lisait The Great Gatsby de Fitzgerald et écrivait également son propre roman, The Sun Also Rises.

Le dernier chapitre, "Paris Never Ends", se déroule lors de vacances en famille dans les Alpes autrichiennes. Hemingway rencontre la journaliste américaine Pauline Pfeiffer, avec qui il entame une liaison. Cela marque le début d’une nouvelle ère dans sa vie à Paris, qui conduit inévitablement à la conclusion de ces mémoires, qui décrivent l’ère précédente.

La préface d’Hemingway à ce livre déclare qu’il peut être lu comme une fiction si le lecteur le souhaite, et que la fiction éclaire parfois la vérité. Réalité ou fiction, A Celebration That Is Always With You est un portrait séduisant du Paris des années 1920, offrant un récit de première main de l’ascension d’Hemingway en tant qu’écrivain.