« Fifi Brindacier » d’Astrid Lindgren, résumé Automatique traduire

Fifi Brindacier est l’héroïne éponyme de neuf ans de ce livre et d’une série de livres sur Fifi écrits par l’écrivain suédois Astrid Lindgren. Pippi a été créée par Lindgren comme une histoire au coucher pour sa propre fille de neuf ans lorsqu’elle était malade à la maison après l’école.

Fifi est fougueuse, hors des sentiers battus et confiante, et avec ses meilleurs amis Annika et Tommy, elle traverse une série d’aventures quotidiennes. Elle vit seule tout en étant en retard sur la courbe de l’éducation traditionnelle et bien en avance sur la courbe de l’économie domestique, ayant appris à prendre soin de la maison et d’elle-même en naviguant sur un bateau avec son père. Elle est très pratique, logique et pragmatique et ne participe qu’à ce qui fait plaisir. Elle est dotée d’une force surhumaine et au cours du livre soulève un cheval, une vache et deux policiers, bien que la source de son pouvoir ne soit jamais expliquée.

Pippi est une fille gentille et le livre contient de nombreuses leçons de vie pour les enfants, notamment la capacité de résister aux intimidateurs et l’importance des tâches ménagères. Le livre a été initialement rejeté par l’éditeur lorsque Lindgren a soumis le manuscrit pour la première fois, mais deux ans plus tard, il a été accepté et publié en 1945. Il y avait trois livres dans la première série, la deuxième série a été publiée en 1969-1975. Dans le pays natal de Lindgren, la Suède, Pippi est une enfant héroïne culte et un parc à thème lui est dédié. Pour ses livres sur Fifi, Lindgren a reçu la médaille Hans Christian Andersen, la plus haute distinction en littérature pour enfants.

Parcelle

Le roman n’a pas d’intrigue, mais plutôt une série d’aventures de Fifi et de ses amis. Fifi Brindacier est une orpheline qui emménage dans une belle maison appelée Villa Villekula lorsqu’elle quitte le navire de son père après sa mort tragique par-dessus bord. Elle emporte avec elle une grande valise remplie de pièces de monnaie de la soute et son singe de compagnie, M. Nilsson, que lui a donné son père. Une famille avec deux enfants, Annika et Tommy, habite à côté, et les trois deviennent rapidement amis.

Le lendemain de leur rencontre avec Fifi, ils viennent lui rendre visite et la trouvent en train de rouler de la pâte à pain d’épice sur le sol. Fifi les invite à partir à la recherche d’objets avec elle, et au cours de cette promenade, elle trouve avec bonheur une boîte de conserve rouillée. Quand ils rentrent chez eux, un garçon sort en courant d’une maison voisine et pleure parce qu’il est victime d’intimidation. Peppy utilise son pouvoir pour jeter l’intimidateur par-dessus un arbre voisin, puis rentrer chez lui.

Comme on pouvait s’y attendre, les adultes de la ville sont mécontents du fait que Peppy vit seule et décident qu’elle devrait aller vivre dans un orphelinat. Elle échappe aux flics, qui arrivent à la maison pour l’escorter là-bas, et ils se sentent tellement stupides qu’ils assurent aux habitants qu’elle n’a vraiment pas sa place à l’orphelinat et qu’elle s’entend très bien à la villa. Annika et Tommy la convainquent de commencer à aller à l’école, mais il s’avère bientôt qu’elle n’est pas adaptée à l’école non plus, et la fréquentation se termine bientôt.

Lorsque les enfants apprennent que le cirque est arrivé dans la ville, ils sont très contents et parviennent à s’asseoir au premier rang. Pippi ne peut pas s’en empêcher et finit par rejoindre le spectacle, d’abord en chevauchant et en se cabrant, puis en impressionnant le public avec ses prouesses de marche sur la corde raide. Enfin, elle se bat avec un homme fort, Strong Adolf, le surmonte et remporte le combat. Bien sûr, son jeu gagne en popularité dans la ville, mais les étrangers n’ont pas encore entendu parler d’un mystérieux enfant fort qui vit seul.

Lorsque deux cambrioleurs arrivent en ville, ils se rendent à la villa de Villekula pour demander un sandwich. Fifi accepte et continue de compter ses pièces pendant qu’ils mangent. Les hommes décident de revenir plus tard quand tout le monde dort, mais Fifi les garde éveillés toute la nuit à danser la polka avec elle, et quand ils partent, épuisés, n’ayant rien volé, elle leur donne une pièce d’or chacun en signe de gratitude.

La mère de Tommy et Annika leur permet d’inviter Peppy à jouer pendant qu’elle prépare son café du matin. Leur mère propose aux enfants de jouer dehors ou dans leur chambre, mais Fifi a faim et mange tout le gâteau. Elle expérimente alors en faisant des morceaux de sucre sur sa langue, au grand dam des adultes présents. Elle se joint à leur conversation, mais ils l’ignorent jusqu’à ce qu’elle réalise qu’elle a mal agi et s’en va.

Peppy a l’habitude de jouer avec Tommy et Annika, alors quand ils partent en excursion avec leurs parents, elle décide d’aller en ville après avoir fait des corvées toute la matinée. Elle voit un immeuble de quatre étages en feu et se rend compte que deux enfants sont piégés au dernier étage. Sous des applaudissements enthousiastes, Pippi se tourne vers M. Nilsson pour obtenir de l’aide et sauve les deux enfants.

Le livre se termine avec Pippi célébrant son anniversaire en invitant Tommy et Annika à une fête où elle annonce qu’elle veut être pirate quand elle sera grande.

Liste des personnages

Fifi Brindacier

Fifi est la protagoniste éponyme du livre, l’enfant la plus spontanée et la plus vivante que l’on puisse imaginer. Elle personnifie ce que chaque enfant vit secrètement lorsqu’il veut s’amuser et qu’il veut pouvoir se faire ses propres règles, et ne pas être soumis aux règles qui lui sont fixées. Peppy est cent pour cent logique et ne comprend pas pourquoi tout doit être si compliqué.

Puisqu’il n’y a pas d’adulte dans sa vie, elle comprend vaguement qu’elle en a besoin, et agit donc elle-même en adulte, se disant d’aller se coucher ou de se comporter correctement. Elle n’a aucune idée de la différence hiérarchique entre adultes et enfants, ne comprenant pas pourquoi elle n’est pas autorisée à participer à un goûter pour adultes. Elle est colérique, courageuse et a beaucoup de principes, prenant tout au pied de la lettre. Elle est très sympathique et adore ses amis Annika et Tommy, de loin le leader du trio.

Peppy raconte les histoires les plus incroyables de ses aventures avec son père, et bien qu’elles semblent toutes être des fictions colossales, beaucoup d’entre elles sont en fait vraies, bien qu’il soit difficile de les distinguer, et même Peppy ne peut pas dire lesquelles sont réelles et lesquelles ne le sont pas.. Elle est une conteuse douée avec une imagination débordante et vive.

Physiquement, Peppy est très attirante, elle porte des chaussures énormes qui ont une grande valeur sentimentale, et s’habille généralement comme un enfant s’habille : elle porte des choses parce qu’elle les aime, pas parce qu’elles lui vont. C’est une grande fille maigre et possède une force inexplicable, à tel point qu’elle peut facilement soulever des personnes et de gros animaux. Elle est aussi courageuse et forte, et bien qu’elle semble s’amuser et profiter de la vie, elle a aussi un sentiment de tristesse et de souvenirs, son père lui manque clairement et pense beaucoup à leurs aventures ensemble.

Annika

Annika habite à côté de Fifi et est l’une de ses deux meilleures amies. Annika est une fille sociable et amicale qui, bien que très heureuse que son frère Tommy soit son principal ami et compagnon de jeu, est néanmoins heureuse d’avoir un nouvel ami à Pippi.

Annika admire définitivement Pippi et admire son courage et sa capacité à s’amuser. Annika est une fille bien élevée qui obéit aux adultes et suit les règles, mais est clairement un peu jalouse que Peppy ne soit pas obligée d’aller à l’école. Annika est assez sensée, mais sous l’influence de Fifi, elle sort facilement de sa zone de confort, par exemple lorsqu’il s’agit de chasser les fantômes. Elle n’hésite pas à montrer quand elle a peur et se sent à l’aise de jouer le rôle de la moins aventureuse des trois amies.

Tommy

Tommy est le frère d’Annika et le deuxième meilleur ami de Pippi. Il apprécie leur amitié alors que Pippi propose des aventures auxquelles il aime participer. Tommy aime aussi se salir, ce qu’il est rarement autorisé à faire, ce qui est une autre raison pour laquelle il aime jouer avec Pippi.

Tommy est jaloux que Peppy ne va pas à l’école et préfère s’amuser à la maison qu’à l’école, qu’il trouve plutôt ennuyeuse; Tommy voulait que Pippi commence à aller à l’école avec eux, principalement parce qu’il pensait que cela rendrait l’école plus intéressante. Tommy est un vrai gentleman, il prend soin de sa sœur ; il serait également prêt à s’occuper de Pippi, mais en réalité, leurs rôles sont généralement inversés et Pippi s’assure que lui et Annika vont bien.

M. Nilsson

M. Nilsson est un petit singe qui vit avec Pippi et est sa seule famille vivante. Il dort sur un petit lit de poupée et est fier de son armoire à vêtements plutôt impressionnante. Il aime particulièrement les chapeaux. Il est le fidèle compagnon de Pippi, mais il a une tendance capricieuse et a tendance à aller de côté et à errer seul. C’est un singe courageux et il est prêt à intervenir à tout moment si nécessaire. Il a joué un rôle déterminant dans le sauvetage spectaculaire par Pippi de deux enfants d’une maison en feu.

Le père de Pipi

Nous ne rencontrons jamais le père de Pippi parce qu’il s’est perdu par-dessus bord lors d’une tempête en mer, bien que Pippi pense qu’il est arrivé sur l’île en toute sécurité et qu’il trouvera éventuellement un moyen de rentrer chez lui. Il est marin et aventurier et est sans aucun doute la plus grande influence dans la vie de Pippi même en son absence. Il lui a appris à être audacieuse et aventureuse, et il est présent dans sa vie tous les jours, à la fois dans l’exemple qu’il lui a donné et dans les souvenirs qu’elle apprécie, souvent inspirés par la visualisation de la collection de trésors qu’ils ont trouvés ensemble.

Thèmes

L’esprit d’aventure

Fifi a l’esprit d’aventure le plus incroyable, et il ne semble pas y avoir de situation dans laquelle elle ne se sentirait pas maîtresse de la situation. Même les tâches et les missions quotidiennes se transforment en aventures ; la recherche de choses et d’objets aléatoires reçoit le grand nom "Recherche de choses", qui lui donne automatiquement un caractère aventureux ; Peppy parvient à transformer l’épicerie en une aventure en se rendant en ville sur son cheval.

Trouble d’hyperactivité avec déficit de l’attention

Fifi manque clairement d’attention, et chacune de ses aventures quotidiennes en est l’illustration. Elle ne peut pas bien se concentrer, elle a un esprit papillon, elle veut donc que l’école soit beaucoup plus diversifiée et intéressante. Quand elle peint ou cuisine, elle veut le faire sur-le-champ, ou plus que dans la vie, sur le sol. Elle est perçue comme méchante et inadaptée à la structure de l’école, alors qu’en fait elle s’ennuie et ne sait pas comment se comporter de manière appropriée.

L’importance de la famille

Peppy aime et manque clairement son père et parle constamment de lui et de leurs aventures. Maintenant, elle a créé sa propre famille, composée d’elle, de son singe et de son cheval, et ils font des activités familiales ensemble, par exemple, ils s’assoient pour dîner tous les soirs. Elle est également jalouse d’Annika et Tommy, leurs parents (mais pas selon leurs règles).

Le roman d’Astrid Lindgren "Pippi Longstocking" est l’un des livres pour enfants les plus célèbres et les plus célébrés de tous les temps. Au début, l’écrivain suédois racontait des histoires fantastiques sur une petite fille aux nattes rouges à sa fille malade de 7 ans, Karin. Mais après une blessure à la cheville, elle a décidé de coucher sur papier les histoires de Fifi Brindacier. Après le refus de la maison d’édition suédoise, Lindgren a réécrit son manuscrit. Le comité du concours et des prix décerne rapidement le premier prix à la nouvelle et le roman est publié en 1945.

Le livre est en 11 parties et suit un enfant aux cheveux roux de neuf ans qui emménage dans une grande maison connue sous le nom de Willekulla Villa avec son singe de compagnie M. Nilsson, un cheval domestique sans nom et une valise remplie de morceaux d’or. Douée d’une force surhumaine et de nombreuses autres caractéristiques, Pippi se lie d’amitié avec deux frères et sœurs locaux nommés Annika et Tommy Settergren. En raison de l’ancien mode de vie de la fille, elle a une compréhension limitée du comportement normal de l’enfance et des autres activités quotidiennes. Et ce fait ajoute surtout de l’humour à l’histoire. Il convient de rappeler les tentatives de Pippi pour entrer à l’école de Tommy et Annika, visiter le cirque ou le café aménagé par Mme Settergren.

Malgré le fait que le livre s’adresse aux jeunes lecteurs, de nombreux adultes aiment lire ce chef-d’œuvre. Il convient de noter que bien qu’à première vue, Fifi Brindacier puisse sembler être une super-enfant avec son comportement étrange, qui peut tout faire, se sent en confiance partout, joue avec l’imagination et peut toujours déjouer les adultes, il y a aussi un élément profond de solitude. en elle.

On peut analyser ce sentiment dans des situations comme jouer au chat avec des flics qui voulaient l’emmener dans un orphelinat bordel, avec des braqueurs qui voulaient lui voler son argent (elle a insisté pour danser avec l’un d’eux), et dans bien d’autres cas. Certes, elle a Tommy et Annika, mais ils ne passent pas toute la journée ensemble, comme les voisines, vont à l’école, font leurs devoirs, aident leur mère. Et Fifi est toujours avec ses animaux de compagnie. La plupart de ses « mauvais comportements » ne sont pas causés par une rébellion consciente, mais par le fait que la fille n’a personne pour s’occuper d’elle, pour lui montrer ce qui est bien et ce qui ne l’est pas, pour assurer son éducation, sa compréhension et son respect des normes et règles sociales.

D’autre part, cette fille est pleine d’imagination, de bizarreries, d’attitudes envers divers aspects de la vie et d’idées originales. Pippi est l’exemple d’une personne qui vit une vie délicieuse, profite de chaque instant et s’offre de nombreuses minutes positives. Elle n’est pas comme tout le monde, car cette enfant aux cheveux roux est unique. Fifi fait ce qu’il faut, comme dans le cas où elle s’est disputée entre Willy et les cinq autres garçons. Elle est aussi courageuse que l’incendie du gratte-ciel : Longstocking a au moins essayé de sauver deux petits garçons alors que les autres regardaient. Ainsi, certains adultes devraient apprendre quelque chose de Fifi.

Astrid Lindgren est une célèbre écrivaine pour enfants, mais ses livres sont également préférés par les parents. Il y a beaucoup de sagesse cachée entre les lignes qui peuvent nous conduire à quelque chose de nouveau dans la vie, nous apprendre à devenir plus forts, plus uniques et inspirer.