"Belinda" de Maria Edgeworth, résumé Automatique traduire

Belinda, écrit par l’écrivaine irlandaise Mary Edgeworth (1768-1849) et publié en 1801, reste l’un des romans phares de la fin de l’ère de la Restauration et un précurseur du roman réaliste du milieu du XIXe siècle. Son but est clairement énoncé par Edgeworth elle-même dans la courte préface par laquelle le roman commence : «L’ouvrage suivant est offert au public comme un conte moralisateur.

Edgeworth était affligé par l’abondance de romans frivoles qui ne cherchaient qu’à divertir le public, le plus souvent des femmes instruites ayant du temps libre. Ces romans populaires n’étaient rien de plus que des histoires d’amour passionnantes et exotiques ou des thrillers sophistiqués de meurtre et de chaos. Edgeworth a vu le roman comme une opportunité d’éclairer son lecteur sur des questions de morale et de bonne conduite.

Belinda est donc un conte moralisateur qui explore les bons et les mauvais chemins du cœur, les dilemmes complexes de l’amour, de la cour, du mariage et de la famille.

En tant que conte moralisateur, Belinda utilise plusieurs scénarios et un large éventail de personnages pour expliquer au lecteur comment une jeune femme intelligente et fortunée devrait conclure le mariage le plus approprié et le plus bénéfique.

Belinda Portman est une jeune, belle et indépendante de 17 ans dont la tante bien intentionnée s’efforce de trouver le partenaire idéal pour sa charmante nièce. Tout au long de l’histoire, Edgeworth explore ce que signifie être une femme et les devoirs et obligations d’être une épouse et une mère. Le raisonnement d’Edgeworth est souvent en désaccord radical avec les notions dominantes de son temps, donc Belinda, bien qu’écrite dans un style qui peut sembler opaque et même intimidant à une oreille moderne, plaît toujours à un public moderne.

Brève description de l’intrigue

Lorsque la jeune Belinda Portman atteint l’âge du mariage, sa tante, Mme Stanhope, l’envoie à Londres pour vivre avec Lord et Lady Delacour. Là, elle sera introduite dans les meilleurs cercles laïcs de la ville. Impressionnante et un peu incertaine, Belinda est d’abord fascinée par le charme et l’esprit de Lady Delacour et son cercle glamour d’amis riches.

Cependant, Belinda voit bientôt le dysfonctionnement de la famille Delacour. Elle voit comment les riches sont guidés par l’intérêt personnel et la cupidité. Lady Delacour elle-même souffre de dépression et se sent isolée de son mari et de sa propre fille. Belinda rencontre le beau Clarence Hervey. Bien que les deux aient des tempéraments radicalement différents, une amitié se développe entre eux en raison de leur intérêt mutuel à aider Lady Delacour. Mais alors même qu’ils se dirigent avec hésitation vers le véritable amour, un malentendu involontaire lors d’un bal masqué convainc Belinda qu’Hervey n’est pas pour elle.

Belinda se lie d’amitié avec Lady Delacour, qui lui révèle un terrible secret : quelques mois plus tôt, elle a été impliquée dans un duel stupide avec une autre femme à cause de son mari infidèle. Lady Delacour a reçu accidentellement une balle dans la poitrine, et maintenant elle est sûre que la plaie purulente est devenue cancéreuse et qu’elle est en train de mourir. Elle refuse toute prise en charge médicale, craignant l’exposition du duel. Elle se tourne vers un charlatan bien connu, qui lui prescrit des doses toujours plus fortes d’opiacés. Ce n’est que sur les conseils de Belinda que Lady Delacour accepte de voir un médecin réputé qu’Hervey lui recommande.

Pendant ce temps, un prétendant jaloux, rejeté par Belinda, répand une sale rumeur selon laquelle Belinda a un œil sur Lord Delacour, et Lady Delacour croit volontiers le mensonge. Belinda est envoyée au domaine familial Percival, où vit la sœur de Lady Delacour.

Il y a de nombreuses années, Lady Delacour y envoya sa fille Helena pour y être élevée. Belinda est prise en charge par l’aimante et maternelle Anna Percival. Lady Perceval pense qu’Augustus Vincent, un riche planteur antillais qui est arrivé, sera le partenaire idéal de Belinda. Ils se rencontrent et deviennent amis, mais il n’y a pas d’étincelle ou de romance entre eux. Compte tenu des coutumes de l’époque, Belinda conclut un contrat de mariage.

Lorsque Lady Delacour se rend compte qu’il y a une tromperie derrière les rumeurs sur Belinda, elle envoie un mot à Belinda pour qu’elle revienne et accepte ses excuses. Belinda revient, déterminée maintenant qu’elle a rencontré Elena pour réunir mère et fille.

Le médecin qui traite maintenant Lady Delacour rejette l’idée qu’elle a un cancer et lui assure que le médecin précédent l’a simplement droguée, ce qui l’a rendue léthargique et droguée. Belinda préside à la réconciliation de Lord et Lady Delacour, puis influence la réunion de Lady Delacour et Elena.

Belinda, qui doute encore de son attirance pour Hervey, a du mal à découvrir qu’Hervey a adopté une jeune fille connue uniquement sous le nom de Virginia St. Pierre plusieurs années plus tôt après la mort de sa grand-mère. Hervey a élevé la jeune fille dans son domaine isolé à la campagne pour en faire l’épouse idéale, la femme parfaite, qui n’a pas peur des compromis moraux et des divertissements frivoles de la société londonienne.

Après avoir rencontré Belinda, Hervey se rend compte qu’il doit traverser ce qui est effectivement devenu un mariage de convenance, mais son cœur appartient à Belinda. Ce n’est que lorsqu’il apprend que Virginia elle-même aspire au marin avec qui elle est sortie avant d’aller vivre avec Gervey, et seulement après que le marin a été retrouvé et qu’ils sont réunis, que Gervey se sent enfin libre de retourner à Belinda et de poursuivre la sienne. partie, Belinda met fin à son accord prénuptial avec M. Vincent lorsqu’il est révélé qu’il a dilapidé une fortune considérable aux tables de jeu locales.

Belinda et Hervey se promettent leur amour et se préparent à commencer une vie ensemble.