« Falling Man » par Don DeLillo Automatique traduire

«Falling Man» est un roman de 2007 de l’auteur américain Don DeLillo. Le roman explore les conséquences des attentats terroristes du 11 septembre 2001 contre le World Trade Center à New York. Ce guide utilise une version eBook de l’édition Picador 2011 de «Falling Man».

Le 11 septembre 2001, un groupe de 19 terroristes d’Al-Qaïda détourne des avions commerciaux et tente de les écraser contre des monuments américains. En plus d’un avion qui s’est écrasé sur le Pentagone et d’un autre qui s’est écrasé à l’extérieur de Washington en Pennsylvanie, deux avions se sont écrasés sur les tours jumelles du World Trade Center à New York. Les tours se sont effondrées après avoir été touchées par les avions. Keith Neudecker est un avocat qui travaille dans l’une des tours. Le jour de l’attaque, il erre dans les rues poussiéreuses et chaotiques de New York, hébété. Ayant échappé aux immeubles qui s’effondrent, il ne sait plus quoi faire. Un camion qui passe le prend et il demande à être conduit à l’appartement de son ex-femme, Lianne. Keith et Lianne sont séparés depuis plusieurs années, mais ils ne sont pas officiellement divorcés. Ils ont un jeune fils nommé Justin. Lianne fait entrer Keith dans son appartement et essaie de soigner ses blessures. Comme tout le monde, elle est choquée par l’attaque et ne peut pas comprendre ce qui s’est passé. À la suite des attentats, Keith emménage dans l’appartement de Lianne. Ils ne parlent pas beaucoup de ce qui lui est arrivé, mais il semble rechercher le confort de la vie domestique. Lianne est satisfaite de la compagnie et elle est heureuse que Justin puisse passer du temps avec son père. Dans les semaines qui ont suivi l’attaque, Keith rencontre une autre survivante de l’attaque des tours, Florence Givens, et ils développent une relation intime et, éventuellement, sexuelle. Il pense qu’il devrait parler à Lianne de cette affaire, mais il ne le fait jamais. Il a du mal à définir pourquoi il a besoin de parler à Florence de leurs expériences partagées. À la fois, Lianne tente de reprendre une vie normale. Elle découvre un artiste de performance nommé Falling Man qui utilise un harnais de sécurité pour se suspendre à de grands immeubles, recréant une image célèbre d’un homme se suicidant en sautant des tours le jour de l’attaque. Lianne travaille avec un groupe de patients atteints de la maladie d’Alzheimer, dirigeant un groupe de thérapie où les patients écrivent et partagent des histoires, même si leurs souvenirs commencent à s’estomper. Simultanément, Lianne remarque que son fils a du mal à comprendre ses propres souvenirs traumatisants de l’attaque terroriste. Justin et ses amis scrutent constamment le ciel de New York à la recherche de plus d’avions, et ils refusent d’accepter que les tours soient tombées. Lianne ne comprend pas non plus la nature évolutive de sa relation avec Keith. Elle en parle avec sa mère, Nina, qui souffre d’une série de problèmes médicaux. Sa mère a un amant nommé Martin, un marchand d’art allemand qui était autrefois membre d’un groupe politique étudiant qui a commis des actes de terrorisme. Il semble plus enclin à sympathiser avec les terroristes d’Al-Qaïda, et Lianne craint que sa mère ne soit amoureuse d’un homme au passé aussi compliqué et trouble. Les personnages ont du mal à reprendre une vie normale. Alors que le monde change, Lianne et Justin assistent à une marche anti-guerre, et Justin est fasciné par les diverses personnes qui distribuent des tracts. Keith devient un joueur de poker professionnel, passant de plus en plus de temps à Las Vegas et ne retournant à New York que quelques jours à la fois. Il trouve que la répétition et la routine du poker le réconfortent dans un monde en constante évolution. Un vieil ami de Keith joue aussi au poker à Las Vegas, bien que Keith finisse par s’éloigner de l’homme et se retire dans l’isolement. Nina meurt et Martin retourne en Allemagne. Tout en organisant tout à la suite de la mort de sa mère, Lianne a plusieurs conversations avec Martin avant de ne plus jamais le revoir. Leurs conversations philosophiques explorent le sens de la vie et la nature de Dieu. À la fin de chacune des trois parties du roman, l’histoire revient à un moment antérieur. Un jeune musulman nommé Hammad étudie l’ingénierie en Allemagne. Il se lie d’amitié avec un groupe d’érudits religieux radicaux, dont Amir (dont le nom complet est Mohamed Mohamed el-Amir Awad el-Sayed Atta). Bien que Hammad soit intrigué par la culture occidentale et les femmes, ses amis religieux le convainquent des maux de la société occidentale. Hammad les rejoint alors qu’ils déménagent en Floride et fréquentent des écoles de pilotage. Sur la base de leur interprétation unique et radicale de l’islam, les hommes planifient les attentats du 11 septembre dans le cadre d’une guerre de religion contre l’Occident. Ils sont financés par des inconnus au Moyen-Orient. Le jour des attentats, Hammad et d’autres hommes détournent un avion et s’envolent pour New York. Hammad est assis dans le cockpit et attache sa ceinture de sécurité alors que l’avion s’écrase dans la tour. Dans la suite du flashback, Keith est dans la tour au moment de l’attaque. Il est hébété et confus, luttant pour comprendre ce qui s’est passé. Il sort de son bureau et tente de retrouver son ami, bien que son ami soit mortellement blessé, et Keith est contraint de le quitter. Avec des milliers d’autres, Keith sort lentement du bâtiment. Une fois qu’il est sorti, la tour s’effondre. Les rues sont remplies de poussière, de cendres et de sang.