"Un millier de navires" Résumé de Natalie Haynes Automatique traduire

Le roman de Natalie Haynes A Thousand Ships est un livre de 2019 racontant la mythologie grecque et romaine antique de la guerre de Troie du point de vue de 25 femmes mortelles et immortelles. Calliope, la muse de la poésie épique, encadre le roman avec des commentaires, essayant d’éclairer le vieux barde masculin sur ce que devrait être une véritable épopée de guerre : catastrophe et destruction pour toutes les personnes impliquées, des guerriers sur le champ de bataille à leurs mères, épouses, sœurs et filles.

Faisant des allers-retours dans le temps, Haynes assemble des vignettes de femmes racontées dans une variété de sources anciennes couvrant des centaines d’années, de l’Iliade et de l’Odyssée d’Homère dans la Grèce classique aux poètes romains de l’ère augustéenne Virgile et Ovide. Ce guide d’étude provient de l’édition 2019 à couverture rigide publiée par Mantle Press.

Le roman commence par un vieux barde s’adressant à la muse de la poésie épique, Calliope, qui en a assez des mêmes histoires. Elle décide que le barde devra renoncer à quelque chose qu’il chérit s’il veut une épopée d’elle.

La vignette suivante emmène le lecteur au cœur des destructions de la guerre, jusqu’à la ville déchue de Troie en flammes, à travers le point de vue de Creusa, épouse du héros de guerre troyen Enée, qui a fui la ville avec leur fils. Son chapitre se termine par sa mort en essayant de s’échapper.

Ceci est suivi d’une histoire dans un camp grec où un groupe de femmes troyennes capturées attendent d’être distribuées parmi les soldats comme prix de guerre. Au fil des événements, le roman revient sur leurs points de vue, parfois collectifs, ainsi que sur les histoires de femmes grecques dont la vie a été irrévocablement bouleversée par la guerre.

Les femmes troyennes discutent collectivement des événements avant, pendant et après la chute de Troie : Paris amène Hélène (l’épouse du roi spartiate Ménélas) à Troie, la guerrière amazone Penthésilée rejoint la bataille pour les Troyens et meurt aux mains d’Achille (le meilleur guerrier des Grecs), le massacre cruel d’Achille d’Hector et la profanation impie de son cadavre, ainsi que la captivité des femmes.

La jeune troyenne Chryseia, prise hors des murs de la ville, devient une source de discorde dans le camp grec après qu’Agamemnon, le chef de l’expédition, ait refusé de la rendre à son père, le prêtre d’Apollon. Peu de temps après, une peste ravage le camp grec. Agamemnon se résigne et Chrysée retourne chez son père. Capturée lors d’un raid après qu’Achille ait massacré sa famille, Chryseia tombe entre les mains d’Achille, mais refuse de laisser les Grecs voir son chagrin.

Hekaba se rend en Thrace avec le guerrier grec Ulysse comme prix de guerre. Il l’aide à venger la mort de son fils cadet, à qui il a promis protection afin d’assurer la mort du roi thrace, qui abritait l’ennemi grec. Le fils d’Achille, Néoptolème, revendique Andromaque. Après la naissance de son fils, Néoptolème est tué et Andromaque épouse la Troyenne Hélène. Agamemnon emmène Cassandra avec lui à Mycènes, et tous deux sont tués par Clytemnestre. Polixena est tuée en sacrifice au défunt Achille.

Du côté grec, Agamemnon ordonne à sa femme Clytemnestre d’amener leur fille Iphigénie à Aulis, où les troupes grecques se sont rassemblées pour naviguer ensemble vers Troie et épouser Achille. Cependant, à leur arrivée, Iphigénie est sacrifiée à Artémis en échange de vents favorables. Elle va à sa mort sans résistance.

Clytemnestre passe les 10 prochaines années, tout le temps de la guerre, à préparer sa vengeance. Quand Agamemnon rentre chez lui après la guerre, Clytemnestre le tue avec l’aide de Cassandra, bien que les deux femmes sachent que cela conduira à son tour à la mort de Clytemnestre aux mains du vengeur de son fils.

Pénélope et Laodamie racontent l’histoire du point de vue des femmes grecques restées après que leurs maris, Ulysse et Protésilas, se soient rendus à Troie. Laodamia supplie son mari de ne pas être le premier à quitter le navire, mais il ne lui prête aucune attention et meurt. De chagrin, elle finit par se pendre. Après la fin de la guerre, Pénélope attend anxieusement le retour d’Ulysse.

Les années passent, mais il ne rentre pas chez lui. Les histoires de ses aventures imprudentes et de ses affaires avec des femmes immortelles parviennent à Penelope. L’homme se faisant passer pour Ulysse revient finalement et s’assied à côté d’elle, mais Pénélope ne se soucie plus s’il est celui qu’il prétend être. Le chapitre du point de vue d’Oenone, la nymphe et épouse de Paris, éclaire également le traumatisme de l’abandon.

Les récits du point de vue des immortels expliquent le rôle des dieux dans l’organisation de la guerre. Gaïa se plaint à Zeus qu’elle est submergée par une grande population, et il consulte Thémis, la déesse de l’ordre divin. Ils décident que la guerre sera le moyen le plus efficace de réduire la population.

Une pomme d’or est placée aux pieds d’Athéna, Héra et Aphrodite, adressée à la "plus belle", à cause de quoi elles se disputent à qui elle est destinée. Lorsque le prince troyen Paris est appelé pour une décision, il choisit Aphrodite, qui lui promet Hélène, une reine spartiate mariée au frère d’Agamemnon, Ménélas, qui sème les graines de la guerre.