"Giovanni et Lusanna: amour et mariage à la Renaissance Florence" par Gene A. Brucker Automatique traduire

Dans « Giovanni et Lusanna : Amour et mariage dans la Florence de la Renaissance », publié en 2004, l’historien Gene Brucker décrit les événements d’une relation unique à Florence au XVe siècle. Cette « microhistoire » d’une romance et d’un procès ultérieur montre comment la société florentine traitait l’amour, le mariage et la classe sociale.

Au chapitre 1, Brucker révèle qu’il a appris la relation entre Giovanni di Ser Lodovico della Casa et Lusanna di Girolamo à travers les archives du notaire Ser Filippo Mazzei. La Florence du XVe siècle étant une société très litigieuse, des notaires tels que Ser Filippo jouent un rôle crucial dans leur communauté. Ser Filippo est notaire à la cour archiépiscopale de l’archevêque Antonin, qui est la plus haute autorité religieuse de Florence. En 1455, le pape donne à Antonin l’ordre d’enquêter sur les revendications de Lusanna, la fille d’un tailleur et la veuve d’un boulanger. Lusanna allègue qu’elle a épousé en secret Giovanni, qui a depuis épousé une autre femme - un crime connu sous le nom de bigamie. En tant que notaire d’Antonin, Ser Filippo enregistre consciencieusement chaque étape de l’enquête et du procès de l’église qui s’ensuit. Le chapitre 2 décrit les représentations respectives de Giovanni et Lusanna de leur relation. Selon Lusanna, le célibataire aristocratique Giovanni a commencé ses avances romantiques envers elle alors qu’elle était mariée à son mari, Andrea Nucci, bien qu’elle ne leur ait pas rendu la pareille à l’époque. Quand Andrea est décédée et que Lusanna est devenue veuve, Giovanni a intensifié sa poursuite. Finalement, ils se sont mariés en secret, car Giovanni ne croyait pas que son père approuverait leur relation. Après la mort du père de Giovanni, cependant, il épousa une autre femme d’une famille aristocratique. Dans la version de Giovanni de leur romance, lui et Lusanna ont commencé une intense liaison adultère alors qu’Andrea était encore en vie. Selon Giovanni, le mariage secret n’a jamais eu lieu et il a fait témoigner de nombreux voisins de Lusanna de sa réputation de femme promiscuité. Au chapitre 3, Brucker décrit chaque étape de l’enquête qui a suivi d’Antoninus sur la romance de Giovanni et Lusanna. Les procureurs de Giovanni, qui le représentent dans le procès, font de nombreuses tentatives pour retarder l’enquête, arguant que les affirmations de Lusanna manquent de preuves ou de fondement. Peu de temps après qu’Antoninus ait commencé son enquête, il apprend que le tribunal civique mène une enquête distincte sur les allégations selon lesquelles Lusanna aurait empoisonné Andrea, ce qui conduit à un conflit entre les deux tribunaux. Après un compromis, l’enquête d’Antoninus se poursuit avec Giovanni et Lusanna appelant chacun des témoins pour témoigner de leur version de la romance. Plusieurs mois plus tard, Antoninus annonce sa conclusion, se rangeant du côté de Lusanna et ordonnant à Giovanni de l’accepter comme épouse. Le chapitre 4 s’ouvre avec Brucker explorant ce que la relation de Giovanni et Lusanna révèle sur les conceptions florentines de l’amour et de la société. Selon Brucker, Florence est une société hautement hiérarchisée et stratifiée en ce qui concerne les divisions de genre et de classe. Alors que les célibataires aristocratiques tels que Giovanni bénéficient d’une grande liberté dans la façon dont ils vivent leur vie, les femmes telles que Lusanna doivent adhérer étroitement à un code moral ou risquer d’être rejetées par leur communauté. Dans l’épilogue, Brucker décrit les conséquences du procès, en se concentrant sur la façon dont le pouvoir de la richesse permet à Giovanni de faire ce qu’il veut. Giovanni fait appel de la décision d’Antonin et l’affaire est transférée à l’Église catholique romaine. Grâce à ses relations avec des familles florentines éminentes et riches, telles que les Médicis, Giovanni est capable d’influencer l’Église catholique. En fin de compte, l’Église catholique déclare que Giovanni et Lusanna ne se sont jamais mariés, et elle permet à Giovanni d’honorer son deuxième mariage. Des décennies plus tard, Giovanni subit des malheurs commerciaux et est finalement excommunié de l’Église catholique. Lusanna, cependant, disparaît des archives historiques et sa vie après le procès est complètement inconnue.