"Les Bouts de Bois de Dieu" d’Ousmane Sembène Automatique traduire

Le roman «Les Bouts de bois de Dieu», d’Ousmane Sembène, est basé sur des événements réels entourant la grève des cheminots sénégalais de 1947 et dépeint l’impact de la pauvreté et du racisme enduré par les cheminots et leurs familles. Le livre se déroule à la fois au Sénégal et au Mali. Opprimé par les administrateurs des chemins de fer coloniaux français, le syndicat des cheminots cherche à obtenir des allocations familiales et des prestations de retraite. La vie de diverses familles élargies résidant dans des concessions est explorée, et Sembène fournit au lecteur des descriptions des répercussions de la grève vues du point de vue de divers personnages masculins et féminins. Alors que les interactions des dirigeants syndicaux entre eux et leurs familles immédiates et élargies sont explorées, c’est le point de vue de Bakayoko, le principal dirigeant syndical, qui reçoit le plus d’attention.

Juxtaposé aux bidonvilles pauvres dans lesquels résident de nombreux ouvriers se trouve «Le Vatican», une enclave suburbaine bourgeoise d’administrateurs des chemins de fer français ex-patriotes. Quelque peu obsédés par le pouvoir, la plupart des dirigeants, en particulier Isnard, ont le sentiment d’avoir consacré leur vie à améliorer réellement la vie des habitants autochtones de la région. Tant les grévistes que la direction souffrent de diverses difficultés à la suite de l’action syndicale, malgré le fait que les familles des travailleurs souffrent de privation de nourriture et d’eau. La croissance philosophique et spirituelle de certains personnages est longuement examinée. Plus précisément, le pouvoir croissant des femmes auparavant soumises est exploré, alors que des personnages initialement réticents prennent position en faveur de leurs maris, les grévistes. Leur marche de trois jours de Thiès à Dakar est le point culminant du livre et contraste avec les négociations syndicales dominées par les hommes qui l’ont précédé. Des personnages archétypaux tels que l’aveugle Maimouna, qui fonctionne souvent au niveau d’un prophète, et l’aîné Fa Keita, qui implore les ouvriers triomphants de rejeter le meurtre, la haine et l’amertume, remplissent des fonctions didactiques au sein de la structure de cette œuvre. L’auteur, Ousmane Sembène (1923-2007), était originaire du Sénégal et autodidacte. Alors qu’il vivait à Dakar en tant que jeune homme, il a été enrôlé dans l’armée française; par la suite, il a déménagé en France, a rejoint le Parti communiste et est devenu un organisateur syndical. Ses expériences informent le ton très détaillé et semi-autobiographique de «God’s Bits of Wood». Des personnages archétypaux tels que l’aveugle Maimouna, qui fonctionne souvent au niveau d’un prophète, et l’aîné Fa Keita, qui implore les ouvriers triomphants de rejeter le meurtre, la haine et l’amertume, remplissent des fonctions didactiques au sein de la structure de cette œuvre. L’auteur, Ousmane Sembène (1923-2007), était originaire du Sénégal et autodidacte. Alors qu’il vivait à Dakar en tant que jeune homme, il a été enrôlé dans l’armée française; par la suite, il a déménagé en France, a rejoint le Parti communiste et est devenu un organisateur syndical. Ses expériences informent le ton très détaillé et semi-autobiographique de «God’s Bits of Wood». Des personnages archétypaux tels que l’aveugle Maimouna, qui fonctionne souvent au niveau d’un prophète, et l’aîné Fa Keita, qui implore les ouvriers triomphants de rejeter le meurtre, la haine et l’amertume, remplissent des fonctions didactiques au sein de la structure de cette œuvre. L’auteur, Ousmane Sembène (1923-2007), était originaire du Sénégal et autodidacte. Alors qu’il vivait à Dakar en tant que jeune homme, il a été enrôlé dans l’armée française; par la suite, il a déménagé en France, a rejoint le Parti communiste et est devenu un organisateur syndical. Ses expériences informent le ton très détaillé et semi-autobiographique de «God’s Bits of Wood». remplir des fonctions didactiques dans la structure de ce travail. L’auteur, Ousmane Sembène (1923-2007), était originaire du Sénégal et autodidacte. Alors qu’il vivait à Dakar en tant que jeune homme, il a été enrôlé dans l’armée française; par la suite, il a déménagé en France, a rejoint le Parti communiste et est devenu un organisateur syndical. Ses expériences informent le ton très détaillé et semi-autobiographique de «God’s Bits of Wood». remplir des fonctions didactiques dans la structure de ce travail. L’auteur, Ousmane Sembène (1923-2007), était originaire du Sénégal et autodidacte. Alors qu’il vivait à Dakar en tant que jeune homme, il a été enrôlé dans l’armée française; par la suite, il a déménagé en France, a rejoint le Parti communiste et est devenu un organisateur syndical. Ses expériences informent le ton très détaillé et semi-autobiographique de «God’s Bits of Wood».