"Ghost Boys" de Jewell Parker Rhodes Automatique traduire

«Ghost Boys» est un roman de niveau intermédiaire de Jewell Parker Rhodes, un écrivain primé sur l’expérience noire. Situé dans le Chicago contemporain, le roman est un récit à la première personne sur la vie et la mort de Jerome Rogers, 12 ans, un garçon que l’officier Moore tue un après-midi alors que Jerome joue avec un pistolet jouet près de son quartier. Un succès populaire et critique qui puise dans le mouvement moderne des droits civiques qu’est Black Lives Matter, ce roman est un lauréat 2019 du National Council of Teachers of English Charlotte Huck Honor Award for Outstanding Children’s Fiction et un 2018-2019 National Education Association Read Across America sélection.

Ce guide est basé sur l’édition imprimée 2018 de Little, Brown & Company. Jerome est un élève de cinquième ordinaire qui tente de surmonter les nombreux dangers de grandir dans le Chicago contemporain. Bien que Jérôme entretienne une relation amoureuse avec sa grand-mère du Sud, sa sœur Kim et ses parents qui travaillent dur, la vie à l’extérieur de la maison est effrayante. Les huit pâtés de maisons entre la maison et l’école de Jérôme sont dangereux à cause des trafiquants de drogue et de la menace de la police, qui harcèle et profile les Noirs, en particulier les hommes et les garçons. L’école est également dangereuse parce que Jérôme est régulièrement victime de trois intimidateurs - Eddie, Snap et Mike - qui le saluent parfois à la porte lorsqu’il arrive à l’école et le battent au déjeuner. L’approche de Jérôme pour gérer ces défis est de rester aussi invisible que possible.

Jérôme abandonne cette stratégie de rester invisible lorsque Carlos, un greffé de San Antonio, Texas, arrive un jour. Jérôme répond à l’appel pour aider le petit nouveau, et Jérôme fait exactement cela en apprenant à Carlos comment se cacher des intimidateurs en déjeunant dans la salle de bain. Malheureusement, les intimidateurs découvrent les garçons dans leur cachette de salle de bain. Bien que Jérôme ait l’habitude d’accepter les coups que les intimidateurs lui infligent, Carlos répond en tirant ce qui semble être une arme à feu pour se défendre et défendre Jérôme. Une fois l’altercation terminée, Carlos révèle que l’arme est un jouet. Après l’école ce jour-là, Carlos insiste pour que Jérôme prenne le pistolet jouet, malgré les réticences de Kim. Ces appréhensions se révèlent prophétiques. Un jour, Jérôme joue à un jeu de simulation de bons et de méchants près de son quartier lorsque quelqu’un appelle le 911 au sujet d’un garçon avec une arme à feu. Le répartiteur qui transmet l’appel à la police omet de mentionner que l’arme est un jouet. Lorsque les agents arrivent sur les lieux, l’un d’eux, l’agent Moore, tire et tue Jérôme sans jamais prodiguer les premiers soins alors que le jeune garçon meurt. Dans la foulée, le système judiciaire conclut lors d’une audience préliminaire qu’il n’y a pas suffisamment de preuves pour porter l’affaire en justice car l’officier impliqué affirme qu’il craignait pour sa vie lorsqu’il a tiré sur Jérôme. Plutôt que de passer à autre chose, Jerome perdure comme un fantôme qui découvre une fraternité tragique de garçons noirs assassinés, dont Emmett Till. Sa mort par lynchage dans le Mississippi ainsi que la décision de sa mère d’exposer son chagrin et son corps endommagé au monde lors de ses funérailles ont galvanisé le travail des droits civiques dans les années 1950. Le fantôme d’Emmett enseigne à Jérôme l’importance de témoigner et d’aider les vivants à raconter les histoires de leur propre chagrin et de leurs proches assassinés. Dans cet esprit, Jerome hante Sarah Moore, la fille de l’officier qui a tué Jerome, jusqu’à ce qu’elle se réconcilie avec son père et lance un site Web pour raconter les histoires des garçons et des hommes noirs assassinés. Jérôme parvient également à Carlos, qui finit par trouver le courage de dire à la grand-mère de Jérôme que c’est lui qui a donné l’arme à Jérôme. Le roman se termine par une célébration émouvante du Jour des Morts au cours de laquelle les familles de Jérôme et Carlos célèbrent la mémoire de Jérôme. jusqu’à ce qu’elle se réconcilie avec son père et lance un site Web pour raconter les histoires des garçons et des hommes noirs assassinés. Jérôme parvient également à Carlos, qui finit par trouver le courage de dire à la grand-mère de Jérôme que c’est lui qui a donné l’arme à Jérôme. Le roman se termine par une célébration émouvante du Jour des Morts au cours de laquelle les familles de Jérôme et Carlos célèbrent la mémoire de Jérôme. jusqu’à ce qu’elle se réconcilie avec son père et lance un site Web pour raconter les histoires des garçons et des hommes noirs assassinés. Jérôme parvient également à Carlos, qui finit par trouver le courage de dire à la grand-mère de Jérôme que c’est lui qui a donné l’arme à Jérôme. Le roman se termine par une célébration émouvante du Jour des Morts au cours de laquelle les familles de Jérôme et Carlos célèbrent la mémoire de Jérôme.