« Friday Night Lights : Une ville, une équipe et un rêve » par Buzz Bissinger Automatique traduire

«Friday Night Lights: A Town, a Team, and a Dream» est un livre documentaire de 1990 de HG Bissinger qui explore le phénomène américain du football au lycée dans la petite ville texane d’Odessa. «Friday Night Lights» est un best-seller du «New York Times» et a inspiré une émission de télévision et un film du même nom. Bissinger, qui a quitté son travail de journaliste et d’éditeur pour écrire le livre, a déménagé sa famille à Odessa pendant un an pour effectuer ses recherches.

L’auteur a utilisé sa formation de journaliste pour s’intégrer dans l’équipe de football des Permian Panthers tout en enquêtant sur les circonstances éducatives, sociales et politiques qui ont influencé la vie à Odessa. Ses récits s’appuient sur des entretiens avec des habitants de tous horizons, en se concentrant sur les élèves, les parents et les entraîneurs des Permian Panthers. Ce guide d’étude SuperSummary est basé sur la version Kindle de «Friday Night Lights», qui a été réédité en 2015. Les lecteurs de ce guide d’étude doivent savoir que ce livre contient des insultes raciales, qui sont exclues du guide. Dans la préface, le prologue et les premiers chapitres, Bissinger explique pourquoi il a écrit le livre. En tant que fan de sport depuis toujours, il souhaitait explorer le rôle du football dans une petite ville américaine. Il choisit Odessa, Texas, en raison de sa réputation d’être fanatiquement obsédé par le football. Bissinger quitte son poste d’éditeur pour se consacrer à ses recherches pour le livre, qui implique de vivre à Odessa pendant un an et d’interviewer des habitants, des joueurs, des entraîneurs et des enseignants de la ville. Bissinger présente Odessa moderne et l’équipe Permian Panthers en offrant une brève histoire de la ville et en présentant les joueurs les plus éminents de l’équipe. Lors d’un événement annuel important à Odessa, le Watermelon Feed, les joueurs du Permien sont présentés au public en grande pompe. Bissinger présente le joueur Mike Winchell, puis examine la vie de Boobie Miles, l’un des joueurs les plus talentueux des Permian Panthers. L’auteur explore le racisme anti-noir et les relations raciales à Odessa en discutant de la discrimination à laquelle Boobie et son oncle LV sont confrontés. BT L’enfance de Miles à Crane, au Texas, dans les années 1960, illustre les conditions oppressives que les Noirs américains ont endurées dans l’État. L’auteur décrit comment Odessa n’avait mis fin à la ségrégation raciale et intégré ses écoles qu’en 1982. Bissinger décrit les joueurs Brian Chavez, Ivory Christian, Don Billingsley et Jerrod McDougal dans les chapitres suivants, décrivant leur vie de famille, leurs antécédents scolaires et leur relation avec le football. Des entretiens avec des étudiants en dehors de l’équipe de football en révèlent plus sur la culture scolaire de Permian High. L’école est obsédée par le sport, ce qui rend les joueurs de football populaires tandis que les étudiants plus académiques sont ostracisés. La culture scolaire encourage également les rôles de genre traditionnels, les étudiants masculins étant censés faire du sport tandis que les étudiantes sont encouragées à devenir des « Pepettes », qui jouent un rôle nourricier et subordonné aux joueurs. Lors d’une visite du candidat présidentiel George Bush, les opinions politiques des Odessans sont passées au crible. La grande majorité des habitants d’Odessa soutiennent fermement le Parti républicain, même s’ils ne sont pas sûrs que le parti agisse réellement dans l’intérêt de leur ville et de l’industrie pétrolière. L’attention est également portée sur la «ville sœur» d’Odessa et sa rivale acharnée, Midland, au Texas. L’histoire d’Odessa et de Midland révèle le clivage de classe qui alimente l’amertume entre les deux villes. Une importante controverse entourant la loi du Texas « no-pass, no-play », qui exigeait que les joueurs de football reçoivent des notes de 70 % ou plus dans toutes leurs classes pour participer au programme de football de leur école, a eu un impact sur les séries éliminatoires de 1988. Les Permian Panthers se rendent au championnat d’État, où ils jouent contre les Carter Cowboys, qui sont brièvement suspendus pour des irrégularités dans leur système de notation des élèves qui ont violé la loi «no-pass, no-play». Enfin, les Dallas Carter Cowboys battent les Permian Panthers en demi-finale du championnat d’État de 1988. Dans l’épilogue, Bissinger explore le sort de certains des joueurs les plus talentueux des Carter Cowboys, Derric Evans et Gary Edwards, qui perdent leurs bourses de football en commettant un vol à main armée, pour lequel ils sont envoyés en prison. Il informe également le lecteur sur la vie de certains des joueurs les plus éminents des Permian Panthers, notamment Brian Chavez, Boobie Miles et Ivory Christian, alors qu’ils travaillent ou poursuivent des études postsecondaires. Il conclut en observant que l’obsession d’Odessa pour le football est durable et cyclique, chaque année apportant de nouveaux joueurs à idolâtrer et de nouveaux espoirs de se qualifier pour les séries éliminatoires. Bissinger note qu’en 1989, un an après avoir vécu à Odessa, les Permian Panthers remportent le championnat d’État.