« Jurassic Park » de Michael Crichton Automatique traduire

«Jurassic Park» est un thriller de science-fiction écrit par l’auteur américain Michael Crichton et publié pour la première fois en 1990. Il raconte l’histoire d’un PDG de génétique excentrique qui construit un parc d’attractions contenant des dinosaures vivants clonés à partir d’ADN ancien. Le livre a été suivi d’une suite en 1995, «The Lost World». "Jurassic Park" a été adapté en l’une des franchises cinématographiques les plus réussies de tous les temps, avec le premier film sorti en 1993 et ​​l’ensemble de la franchise rapportant plus de 5 milliards de dollars dans le monde en 2022.

Ce guide utilise l’édition 2015 Ballantine Books Mass Market du roman. «Jurassic Park» introduit sa prémisse avec un avertissement sur la corruption de la science moderne : elle est incontrôlée, basée sur le profit et sans précédent dans l’histoire humaine dans ses réalisations. La biologie moléculaire est un domaine particulièrement dangereux et rentable qui a connu une croissance massive ces dernières années. Dans une tentative d’être en avance sur ses rivaux, InGen, une société dirigée par l’excentrique John Hammond, dupe les investisseurs en finançant la création d’un parc d’attractions contenant de vrais dinosaures vivants. Dans la scène d’ouverture du roman, un homme qui a été violemment agressé est transporté d’un hélicoptère vers une clinique médicale locale au Costa Rica. L’employé d’InGen, Ed Regis, descend de l’avion avec la victime blessée mais refuse d’admettre qu’il a été attaqué par des dinosaures. La victime vomit du sang et fait une crise, mourant sur le sol de la clinique. Cette scène préfigure les horreurs à venir. Quelques jours plus tard, des rapports font état de lézards attaquant des nourrissons dans leurs berceaux. Ce ne sont pas des lézards ordinaires et les symptômes qui résultent de leurs morsures sont graves. Les lézards ne sont jamais officiellement liés au parc, mais il est fortement sous-entendu qu’ils y sont originaires et qu’ils sont en fait des dinosaures. Le Dr Grant, paléontologue, et Ellie Sattler, paléobotaniste, sont en expédition dans le nord du Montana lorsqu’ils reçoivent la visite de John Hammond. Il leur demande de venir voir son merveilleux parc, les assurant qu’ils apprécieront ce qu’il a créé. Ils obligent après qu’il leur offre une grosse somme d’argent. Hammond convoque également Ian Malcolm, mathématicien, spécialisé dans la théorie du chaos et convaincu que le parc est voué à tomber en ruine. l’avocat de Hammond, Gennaro, est également présent, désireux de déterminer si le parc peut ouvrir en toute sécurité après avoir entendu parler des attaques contre les travailleurs et de la possibilité que des lézards se soient échappés. Enfin, Hammond invite ses petits-enfants, Tim et Lex Murphy, à prouver que le parc est sans danger pour les enfants. Hammond emploie plusieurs travailleurs, mais les personnages clés incluent le Dr Henry Wu, biologiste génétique et créateur des dinosaures, Ray Arnold, l’ingénieur en chef arrogant du parc, Dennis Nedry, le programmeur, Robert Muldoon, le garde-chasse, et Gerry Harding, le vétérinaire.. Les visiteurs arrivent et commencent la visite, captivés par les dinosaures qu’ils voient. Nedry est un employé voyou qui force une coupure de courant dans le parc afin de pouvoir voler et vendre des embryons de dinosaures, ce qui entraîne la fermeture des clôtures et la panne des systèmes de sécurité. Nedry réussit à voler les embryons et la Jeep dont il a besoin pour se rendre au quai, mais il prend un mauvais virage en sortant et finit par être dévoré vivant par un dilophosaurus. L’électricité dans le parc étant coupée, les Land Cruisers à chenilles électriques se retrouvent coincés sur la piste juste à l’extérieur de l’enceinte du Tyrannosaurus. Régis est dans la première voiture avec Tim et Lex, et il court presque immédiatement terrorisé, laissant les enfants seuls. Le T-rex apparaît et détruit le véhicule avec Tim à l’intérieur et jette Lex ailleurs. Grant et Malcolm regardent depuis la voiture derrière. Les enfants survivent, mais Malcolm panique et sort de la voiture pour courir. Il est ramassé et jeté par le T-rex, et bien qu’il soit retrouvé et que des tentatives soient faites pour lui sauver la vie, il meurt plus tard d’une infection. Grant retrouve les enfants, et tous les trois voient Régis mutilé par un bébé T-rex avant de s’enfuir dans la jungle du parc. Pendant ce temps, Sattler est avec Harding à la suite de petits dinosaures dans la Jeep à essence. Ils entendent Muldoon à la radio demander le véhicule et retournent au lodge. Muldoon prend Gennaro et part à la recherche de survivants mais ne trouve que Malcolm. Il tourne son attention vers la réparation des clôtures brisées. Grant et les enfants trouvent un abri et s’endorment à l’intérieur, se réveillant le lendemain matin pour trouver le courant toujours éteint. Ils commencent à retourner au centre des visiteurs, rencontrant des herbivores et des carnivores en cours de route. De retour aux commandes, Arnold et Wu tentent de faire fonctionner à nouveau les systèmes informatiques afin de pouvoir rétablir l’alimentation du parc. Malcolm meurt lentement, prononçant des divagations philosophiques sur la nature de la création de Hammond et les tentatives insensées de l’humanité pour contrôler le monde naturel. Il insiste sur le fait que sa théorie, l’effet Malcolm, se réalise sous leurs yeux : le chaos est inévitable. Grant et les enfants évitent le désastre à plusieurs reprises, y compris une bousculade, des troupeaux de carnivores engagés dans des rituels d’accouplement et des rencontres avec le T-rex adulte et infantile. Ils sont chassés dans la rivière par le T-rex, attaqués par d’énormes céaradactyles volants à l’extérieur de la volière et piégés à l’intérieur d’une cascade lors d’une dernière attaque de T-rex. Muldoon tranquillise le T-rex, sauvant sans le savoir la vie de Tim avant qu’il ne soit mangé. Grant et les enfants atteignent enfin le centre d’accueil. Après cela, les vélociraptors deviennent le problème, et Tim et Lex parviennent à échapper à la mort en en piégeant un dans le congélateur de la cuisine. Grant remet le courant dans le parc, et Sattler et Muldoon distraient quelques rapaces près du lodge assez longtemps pour donner à Grant le temps de le faire. Au milieu de tout cela, Hammond décide d’aller se promener dans son bungalow et glisse et tombe en bas d’une colline. Il se casse la cheville et devient vulnérable, finissant par être attaqué par les dinosaures qu’il a créés et tués. Un sort similaire arrive au Dr Wu et Arnold qui sont mangés par des rapaces. Grant, les enfants, Sattler, Muldoon et Gennaro survivent tous au chaos de Jurassic Park. Ils parviennent à appeler le continent à l’aide et des hélicoptères arrivent pour les ramener chez eux après avoir eu le privilège de voir des vélociraptors tenter de migrer. Ils regardent l’armée costaricienne bombarder l’île, tuant tout ce qui s’y trouve. Aucun d’entre eux n’est autorisé à quitter l’île car le Costa Rica et les États-Unis en ont diverses utilisations, ils sont donc placés dans un hôtel à San Jose. Plusieurs semaines plus tard, Grant reçoit la visite d’un mystérieux Américain qui lui dit qu’il y a des rapports d’étranges lézards migrant à travers le pays. Grant sait déjà ce que cela signifie, et le décor est planté pour «The Lost World».