" Je pense à mettre fin aux choses " par Iain Reid Automatique traduire

Dans son thriller psychologique «I’m Thinking of Ending Things» de 2016, Iain Reid écrit sur les luttes contre la dépression, l’anxiété sociale et la solitude. Jake, ancien étudiant postdoctoral en physique et écrivain passionné, travaille comme concierge dans une école secondaire rurale. Alors qu’il envisage de se suicider, Jake fictionnalise ses souvenirs dans une histoire avec des personnages qui représentent différents aspects de son identité afin de l’aider à prendre sa décision. En plus de ce récit, Reid fournit des intermèdes conversationnels entre deux orateurs inconnus qui discutent à titre posthume du suicide de Jake. Dans ce guide, les descriptions de ces dialogues sont incluses dans les résumés du chapitre précédent.

«I’m Thinking of Ending Things» est le premier roman de Iain Reid et a été finaliste du prix Shirley Jackson 2016 pour les livres écrits dans les catégories suspense psychologique et horreur. Le roman est écrit principalement à la première personne avec les intermèdes du Président à la troisième personne. En 2020, une adaptation cinématographique du roman réalisé par Charlie Kaufman est sortie en streaming sur Netflix. Le roman s’ouvre sur la protagoniste féminine anonyme conduisant avec son petit ami à la maison de ses parents pour le dîner. Jake écrit activement ce récit juste avant son suicide. Le protagoniste représente deux femmes que Jake considère qu’il aurait pu aimer et que Jake veut prendre la décision finale. Reid représente cela en ayant le principal centre de conflit du protagoniste sur la question de savoir si elle devrait mettre fin aux choses avec Jake. Le jeune Jake, son petit ami, est ravi que le protagoniste rencontre sa famille et qu’ils forment une connexion plus profonde avec le protagoniste. En comparaison, la protagoniste s’interroge sur ses propres motivations dans la relation et s’il est nécessaire de sacrifier la solitude qu’elle valorise pour être dans une relation. Dans le chapitre 2, le protagoniste décrit la nuit où elle et Jake se sont rencontrés au pub universitaire local lors d’une soirée triviale. Le jeune Jake lui dit qu’il aurait préféré nommer son équipe «Ipseity», une pièce de théâtre sur la théorie de Jake sur la multiplicité inhérente à l’identité. À la fin de la nuit, le jeune Jake met son numéro dans le sac à main du protagoniste. Les deux commencent une relation intense et intime qui progresse vers l’engagement à un rythme rapide. Bien que le protagoniste se sente connecté à Jake, elle ne partage pas avec lui les appels mystérieux qu’elle reçoit d’un homme qu’elle nomme l’appelant. À partir de la nuit où elle a rencontré Jake, la protagoniste reçoit des appels d’un homme qui imite la voix d’une femme et déclare « Il n’y a qu’une seule question à résoudre ». L’appelant est Jake lui-même, incitant le protagoniste à revenir sur le problème en cours et à décider s’il faut en finir avec Jake, c’est-à-dire prendre la décision de Jake de se suicider. L’appelant laisse des messages vocaux. Alors qu’ils se rendent chez les parents de Jake, l’appelant passe plusieurs appels au protagoniste. Elle ment à Jake et prétend que c’est un ami et pas assez important pour répondre. Pendant le trajet, le jeune Jake et le protagoniste discutent de plusieurs sujets qui reflètent les inquiétudes de Jake à propos de sa vie, de ses peurs et de sa solitude. La protagoniste partage un souvenir dans lequel un moniteur d’auto-école souffrant d’une extrême solitude tente de se connecter avec elle. Tout au long du trajet, la protagoniste se sent coupable de ne pas pouvoir partager ses doutes et ses pensées avec Jake. Il lui semble malhonnête de rencontrer les parents de Jake s’il y a une chance qu’elle puisse mettre fin aux choses avec lui. À la ferme des parents de Jake, le couple fait un tour rapide pour voir les animaux que sa famille élève. Les parents de Jake les rejoignent pour le dîner. Le protagoniste est énervé par le comportement des parents, en particulier celui de la mère de Jake, qui souffre d’acouphènes et surcompense en souriant largement et intensément. Jake est la plupart du temps silencieux pendant le dîner jusqu’à ce que ses parents suggèrent de jouer à un jeu d’imitations. Ensuite, Jake imite le protagoniste avec une précision étonnante, l’énervant. Après le dîner, la protagoniste utilise la salle de bain et explore seule le sous-sol de la maison, où elle trouve de vieux croquis du sous-sol occupé par deux personnages indéchiffrables. Dans la chambre de Jake, le protagoniste trouve une photo d’une adolescente. Le père de Jake la rejoint et explique que la fille est Steph, l’ancien amour de Jake. Jake et le protagoniste partent peu après. La mère de Jake donne au protagoniste un portrait plié de Jake à ouvrir au bon moment. Jake propose qu’ils s’arrêtent à Dairy Queen. Bien qu’il neige et que le magasin soit sur le point de fermer, le couple entre et commande deux limonades glacées. Le protagoniste parle avec l’une des trois filles qui travaillent au Dairy Queen. La fille dit au protagoniste qu’elle a peur pour le protagoniste mais n’explique pas pourquoi. La limonade glacée fond rapidement, et Jake insiste pour qu’ils trouvent un endroit où jeter les tasses. Jake les conduit dans un lycée isolé et jette les gobelets dans une benne à ordures. Bien que le protagoniste ait hâte de rentrer à la maison et d’éviter le pire de la tempête de neige, les deux commencent à s’embrasser dans la voiture jusqu’à ce que Jake s’arrête soudainement, affirmant qu’un homme à la fenêtre de l’école les regarde. Jake entre dans l’école pour affronter l’homme. En attendant, la protagoniste prend sa décision de mettre fin aux choses avec Jake. Elle suit Jake dans le lycée pour le ramener à la voiture. A l’intérieur de l’école, la protagoniste se croit poursuivie par l’homme de la fenêtre. Les portes principales sont enchaînées et verrouillées lorsqu’elle tente de partir. Alors que la protagoniste traverse le lycée, son identité commence à se transformer avec celle du jeune Jake et de Jake lui-même. Pour terminer, le protagoniste passe à l’utilisation du pronom pluriel «nous», signifiant que Jake a repris les fictions de son identité - Jake et le protagoniste - qu’il écrivait dans son histoire en lui-même. La décision de Jake a été prise avec l’aide du protagoniste. Il meurt par suicide dans le bureau du concierge. Les conversations des présidents ont lieu après sa mort et discutent des motivations choquantes, violentes et mystérieuses derrière la décision de Jake.