« Methland » de Nick Reding Automatique traduire

«Methland : La mort et la vie d’une petite ville américaine» est un livre de non-fiction publié en 2009 par le journaliste américain Nick Reding. Se concentrant sur la petite ville d’Oelwein, Iowa, Reding retrace les débuts de l’épidémie de méthamphétamine en Amérique jusqu’à sa prévalence actuelle dans le Midwest rural. « Methland » est un mélange de sociologie, d’économie, de mémoires et d’histoire qui offre une perspective qui est finalement pleine d’espoir quant à la capacité de l’Amérique à résoudre son problème de méthamphétamine, même si les perspectives sont souvent sombres.

Après un aperçu de l’histoire d’Oelwein et une introduction à plusieurs personnalités clés de la ville, Reding étudie pourquoi le Midwest - avec Oelwein comme exemple - est si sensible au commerce de la méthamphétamine. L’Iowa est l’un des 28 États américains enclavés. À certains égards, ces États sont des entités radicalement différentes des villes côtières et des centres commerciaux américains. Bien qu’ils fassent partie de l’Amérique, ils sont souvent à la traîne en termes d’infrastructures et de statut économique, et sont ouverts à l’exploitation par les industries pharmaceutiques et agricoles. Bien que Reding prenne grand soin de représenter Oelwein, il précise également que la ville n’est pas unique en termes de petites municipalités ravagées par la méthamphétamine. Tout ce qui se passe à Oelwein pourrait se produire dans d’autres endroits de l’Amérique rurale. Cela permet à Reding d’avertir des dangers - et de proposer des solutions possibles - qu’il peut extrapoler sur d’autres villes. «Methland» contient des histoires longues et méticuleuses sur la façon dont les industries agricoles et pharmaceutiques permettent aux organisations de trafic de drogue de revendiquer autant de territoire américain. Reding montre comment les lobbys pharmaceutiques, les bureaucraties gouvernementales, la cupidité des entreprises, le traitement médiatique de l’épidémie de méthamphétamine et les politiques d’immigration aléatoires des États-Unis ont également contribué à la misère d’Oelwein. Lorsqu’il ne se concentre pas sur l’histoire du commerce de la méthamphétamine, Reding fonde le reste du livre sur les histoires de plusieurs personnages. Larry Murphy, le maire d’Oelwein, travaille sans relâche pour améliorer la ville mais ne sait pas s’il existe des solutions définitives aux malheurs d’Oelwein. Nathan Lein est un procureur qui se lasse de voir les mêmes toxicomanes devant les tribunaux encore et encore. Clay Hallberg est un médecin alcoolique qui se débat avec les compagnies d’assurance et le manque de ressources pour les toxicomanes. Roland Jarvis, défiguré lors d’une explosion liée à la méthamphétamine, est l’histoire la plus horrible d’Oelwein sur la consommation de méthamphétamine. À travers ces hommes et d’autres personnages, Reding brosse un tableau humain, au niveau de la rue, des effets de la méthamphétamine dans la vie des citoyens américains ruraux. «Methland» est un appel à l’action pour ceux qui souhaitent comprendre les défis auxquels sont confrontées les petites villes américaines et leur attrait pour les trafiquants de drogue. Il complète des œuvres telles que «In the Realm of Hungry Ghosts» de Gabor Mate et le livre «Dream Land» de Sam Quinones, qui se concentrent également sur la dépendance et la façon dont les drogues s’enracinent dans des régions spécifiques. Clay Hallberg est un médecin alcoolique qui se débat avec les compagnies d’assurance et le manque de ressources pour les toxicomanes. Roland Jarvis, défiguré lors d’une explosion liée à la méthamphétamine, est l’histoire la plus horrible d’Oelwein sur la consommation de méthamphétamine. À travers ces hommes et d’autres personnages, Reding brosse un tableau humain, au niveau de la rue, des effets de la méthamphétamine dans la vie des citoyens américains ruraux. «Methland» est un appel à l’action pour ceux qui souhaitent comprendre les défis auxquels sont confrontées les petites villes américaines et leur attrait pour les trafiquants de drogue. Il complète des œuvres telles que «In the Realm of Hungry Ghosts» de Gabor Mate et le livre «Dream Land» de Sam Quinones, qui se concentrent également sur la dépendance et la façon dont les drogues s’enracinent dans des régions spécifiques. Clay Hallberg est un médecin alcoolique qui se débat avec les compagnies d’assurance et le manque de ressources pour les toxicomanes. Roland Jarvis, défiguré lors d’une explosion liée à la méthamphétamine, est l’histoire la plus horrible d’Oelwein sur la consommation de méthamphétamine. À travers ces hommes et d’autres personnages, Reding brosse un tableau humain, au niveau de la rue, des effets de la méthamphétamine dans la vie des citoyens américains ruraux. «Methland» est un appel à l’action pour ceux qui souhaitent comprendre les défis auxquels sont confrontées les petites villes américaines et leur attrait pour les trafiquants de drogue. Il complète des œuvres telles que «In the Realm of Hungry Ghosts» de Gabor Mate et le livre «Dream Land» de Sam Quinones, qui se concentrent également sur la dépendance et la façon dont les drogues s’enracinent dans des régions spécifiques. est l’histoire la plus horrible d’Oelwein sur la consommation de méthamphétamine. À travers ces hommes et d’autres personnages, Reding brosse un tableau humain, au niveau de la rue, des effets de la méthamphétamine dans la vie des citoyens américains ruraux. «Methland» est un appel à l’action pour ceux qui souhaitent comprendre les défis auxquels sont confrontées les petites villes américaines et leur attrait pour les trafiquants de drogue. Il complète des œuvres telles que «In the Realm of Hungry Ghosts» de Gabor Mate et le livre «Dream Land» de Sam Quinones, qui se concentrent également sur la dépendance et la façon dont les drogues s’enracinent dans des régions spécifiques. est l’histoire la plus horrible d’Oelwein sur la consommation de méthamphétamine. À travers ces hommes et d’autres personnages, Reding brosse un tableau humain, au niveau de la rue, des effets de la méthamphétamine dans la vie des citoyens américains ruraux. «Methland» est un appel à l’action pour ceux qui souhaitent comprendre les défis auxquels sont confrontées les petites villes américaines et leur attrait pour les trafiquants de drogue. Il complète des œuvres telles que «In the Realm of Hungry Ghosts» de Gabor Mate et le livre «Dream Land» de Sam Quinones, qui se concentrent également sur la dépendance et la façon dont les drogues s’enracinent dans des régions spécifiques.