"Mme Dalloway" de Virginia Woolf Automatique traduire
"Mme. Dalloway», l’un des romans les plus connus de Virginia Woolf, est publié en 1925. L’intégralité du roman se déroule sur une journée à Londres, en juin 1923. Au début du roman, le matin, Clarissa Dalloway, la protagoniste, fait des préparatifs de dernière minute pour sa fête prévue ce soir-là. Au fur et à mesure que la journée avance, les lecteurs rencontrent divers personnages, majeurs et mineurs, et découvrent leurs pensées et leurs sentiments sur le passé, le présent et l’avenir. Le roman se termine tard dans la nuit à la résidence Dalloway, à la fête de Clarissa. Tout au long du roman, des discussions tragiques et désolées sur la santé mentale et la solitude se mêlent à des préoccupations quotidiennes telles que l’achat de fleurs et la réparation de vêtements déchirés; dans «Mme. Dalloway», Woolf rend en quelque sorte ces sujets apparemment incompatibles parfaitement sensés et poignants.
Dès son plus jeune âge, Virginia Woolf a joui d’une vie d’esprit. Son père, Leslie Stephen, auteur, critique et biographe, a nourri son amour de la lecture dans son enfance. En vieillissant, Woolf est devenue un membre fidèle du Bloomsbury Group, un ensemble précoce de jeunes artistes et intellectuels qui lui ont apporté le soutien dont elle avait besoin pour devenir écrivain. Elle a épousé Leonard Woolf, qu’elle connaissait du groupe Bloomsbury, et elle lui a été dévouée tout au long de leur vie ensemble, bien que de nombreux érudits décrivent la liaison extraconjugale de Woolf avec la poète Vita Sackville-West comme sa plus grande histoire d’amour. La propre connaissance de Woolf de ce que l’on ressent lorsqu’on est attiré par les femmes, et sa compréhension de la futilité de tels sentiments, sont identifiables dans «Mrs. Dalloway», dans l’amitié entre Clarissa Dalloway et Sally Seton. Le choix de Woolf de décrire et de décrire en détail l’expérience de la descente d’un personnage dans une crise de santé mentale est également remarquable. Ce personnage, un vétéran de la Première Guerre mondiale, souffre d’un choc d’obus, mais ses médecins sont incapables de comprendre la profondeur de sa souffrance. Woolf présente sa situation avec véracité car elle-même souffrait de ce qui serait aujourd’hui diagnostiqué comme une sorte de trouble bipolaire. Dès son plus jeune âge, Woolf a connu des dépressions et des épisodes de dépression qui ont finalement conduit à son suicide par noyade à l’âge de 59 ans en 1941, juste au début de la Seconde Guerre mondiale. La propre compréhension aiguë de Woolf de l’insécurité, de l’anxiété et d’autres fragilités humaines se reflète dans son interprétation précise et sensible de ses personnages. Les chercheurs considèrent largement « Mrs. Dalloway» sera une œuvre marquante du mouvement moderniste grâce à l’utilisation par Woolf de la technique du flux de conscience, ainsi qu’à son choix de concentrer le contenu du roman sur la vie intérieure de ses personnages. Woolf a rejeté les approches réalistes dans ses écrits, approches qui ont été popularisées à l’époque édouardienne précédant la Première Guerre mondiale ; elle a plutôt choisi de dépeindre la vie de ses personnages d’une manière plus profonde, plus sensible psychologiquement et émotionnellement. Woolf incorpore des techniques que les lecteurs contemporains reconnaîtront comme caractéristiques des productions cinématographiques ; par exemple, les flashbacks illuminent les souvenirs tandis que les scènes passent d’un point de vue d’un personnage à un autre et les montages compriment le temps en moments brefs mais informatifs. Woolf lisait «Ulysses» de James Joyce, un autre parangon de la prose moderniste, lorsqu’elle a commencé à écrire «Mrs. Dalloway ; Ulysses» est un roman qui se déroule un jour à Dublin en 1904.
- «Someone Named Eva» by Joan M. Wolf
- «The Beauty Myth» by Naomi Wolf
- «The Death of the Moth» by Virginia Woolf
- "A Room of Your Own" by Virginia Woolf, summary
- «Who’s Afraid of Virginia Woolf?» by Edward Albee
- Premiere of the play "Who’s Afraid of Virginia Woolf" by Director Vladimir Pankov
- "Beowulf" summary
- «Madame Bovary» by Gustave Flaubert
Vous ne pouvez pas commenter Pourquoi?