"Sur la tyrannie" de Timothy Snyder Automatique traduire

«On Tyranny», de Timothy Snyder, PhD, décrit comment les tyrans ont démantelé les républiques du XXe siècle et les ont remplacées par des régimes totalitaires, et comment les démocraties sont encore menacées aujourd’hui, y compris en Amérique. Publié en 2017, «On Tyranny» détient la distinction d’être un best-seller n ° 1 du «New York Times».

Le Dr Snyder est professeur d’histoire européenne à Yale. Son livre court et concis détaille les méthodes que les démagogues, dont Adolf Hitler et Joseph Staline, ont utilisées pour dégrader et renverser les institutions démocratiques. Un tyran potentiel proposera qu’une ère mythique de grandeur nationale passée puisse être ravivée et que lui seul puisse y parvenir. Il compte alors sur la volonté d’un peuple par ailleurs libre de se placer sous son autorité. Utilisant des mensonges et des déformations, ainsi que le ridicule, l’intimidation et la force contre ses adversaires, le tyran resserre son emprise sur le pays. Enfin, une catastrophe ou une urgence lui fournit l’excuse dont il a besoin pour prendre le contrôle total de la nation et éradiquer les libertés personnelles. Les menaces contre la démocratie n’ont pas pris fin avec la défaite d’Hitler ou l’effondrement du communisme. Même dans l’Amérique d’aujourd’hui, le danger est réel, compte tenu de l’utilisation par le président actuel de mensonges, de dénonciations et de menaces - des comportements qui ressemblent à ceux utilisés par Hitler et, plus récemment, par le dirigeant russe Vladimir Poutine. Plusieurs chapitres proposent des moyens de résister aux tendances anti-démocratiques ; d’autres suggèrent comment les citoyens devraient développer et entretenir l’ouverture de la société civile comme antidote à la soumission rampante promue par les autoritaires. Pourtant, d’autres chapitres présentent des moyens de se démarquer des dictateurs, si et quand ils obtiennent le contrôle. Les chapitres 1 à 4 fournissent des informations sur les pièges tendus par les dictateurs et sur la manière de les éviter. Les gens peuvent facilement être influencés vers l’obéissance; les institutions démocratiques sont les premières à être démantelées par un dictateur ; un seul parti politique peut éliminer tous les autres. De plus, l’utilisation de symboles haineux comme les croix gammées nazies, si elles sont tolérées par la population, bientôt changer la teneur de la société jusqu’à ce que ce qu’ils représentent devienne acceptable. Les chapitres 5 à 7 décrivent comment un dictateur peut inciter les professionnels à abandonner leurs codes de conduite et l’aider dans son travail, utiliser des troupes privées pour écarter ou coopter l’armée officielle et réaffecter la police locale à commettre des crimes de guerre. Le chapitre 8 exhorte les gens à «se démarquer» pour ce qui est juste, à donner l’exemple et ainsi à dynamiser une population somnolente et soumise afin qu’elle puisse se joindre à la résistance à la tyrannie. Les chapitres 9 à 11 suggèrent des moyens de se défendre contre les mensonges des démagogues en refusant de répéter leurs mots déformés, en croyant en la vérité au lieu de la pensée magique, et en faisant une lecture et une étude plus approfondies et plus réfléchies au lieu de prendre le pablum en ligne au mot. Dans les chapitres 12 à 17, des idées sont présentées pour le soin et l’entretien d’une société civile robuste, qui peut contrecarrer les autoritaires. La société civile implique un contact direct avec les autres, se joignant à eux dans l’activité politique et soutenant de bonnes causes. Cela exige également que les gens protègent leur vie privée des espions politiques, acquièrent le point de vue de ceux qui vivent dans différents pays et restent attentifs aux mots révélateurs comme « exception », « extrémisme » et « terrorisme » qui signalent la tentative d’un tyran de conquérir par la peur. et division. Les chapitres 18, 19 et 20 décrivent ce qu’il faut faire si le pire se produit et qu’une république est renversée : éviter la panique lorsqu’une urgence soudaine éclate qui semble nécessiter une consolidation du pouvoir central ; être un patriote, pas un nationaliste ; et restez courageux. L’épilogue traite d’une nouvelle menace pour la démocratie : l’apparente «fin de l’histoire» provoquée par le renversement des régimes totalitaires et le triomphe des valeurs démocratiques. Les gens qui croient que la lutte est terminée peuvent aussi penser que la marche de l’histoire n’est plus importante ; un tyran peut alors leur faire croire qu’une grandeur éternelle et immuable les attend sous sa direction. «On Tyranny» fait fréquemment référence au style politique du président américain en 2017, un homme qui utilise bon nombre des mêmes techniques que celles utilisées par les démagogues du passé et par le dictateur russe Vladimir Poutine. Le livre lance un cri d’avertissement contre de telles méthodes et le danger qu’elles représentent pour la république américaine. Les gens qui croient que la lutte est terminée peuvent aussi penser que la marche de l’histoire n’est plus importante ; un tyran peut alors leur faire croire qu’une grandeur éternelle et immuable les attend sous sa direction. «On Tyranny» fait fréquemment référence au style politique du président américain en 2017, un homme qui utilise bon nombre des mêmes techniques que celles utilisées par les démagogues du passé et par le dictateur russe Vladimir Poutine. Le livre lance un cri d’avertissement contre de telles méthodes et le danger qu’elles représentent pour la république américaine. Les gens qui croient que la lutte est terminée peuvent aussi penser que la marche de l’histoire n’est plus importante ; un tyran peut alors leur faire croire qu’une grandeur éternelle et immuable les attend sous sa direction. «On Tyranny» fait fréquemment référence au style politique du président américain en 2017, un homme qui utilise bon nombre des mêmes techniques que celles utilisées par les démagogues du passé et par le dictateur russe Vladimir Poutine. Le livre lance un cri d’avertissement contre de telles méthodes et le danger qu’elles représentent pour la république américaine.