« État de peur » de Michael Crichton Automatique traduire

Le roman à suspense de l’auteur américain Michael Crichton «State of Fear» (HarperCollins Publishers, 2004) dramatise le débat autour du réchauffement climatique. Situé dans le monde contemporain, le roman raconte l’histoire d’un groupe de personnages tentant de contrecarrer les menaces éco-terroristes. L’intrigue respire l’intrigue et l’action, y compris les fusillades, les crocodiles mortels, les agents trompeurs et la fausse mort de George Morton, l’homme qui relie les personnages. «State of Fear» est aussi une polémique mettant en doute la théorie du réchauffement climatique et critiquant les préjugés perçus dans les médias et la science. Crichton tisse des graphiques, des notes de bas de page et des références scientifiques dans l’intrigue du roman pour étayer son argument. «State of Fear» a reçu le prix du journalisme 2006 de l’American Association of Petroleum Geologists (AAPG), bien qu’il s’agisse d’une œuvre de fiction,

La partie 1, «Akamai», s’ouvre sur la description d’événements apparemment sans rapport : la mort mystérieuse d’un chercheur à Paris nommé Jonathan Marshall, et l’achat d’équipements industriels en Malaisie. Plus tard, ces événements s’avèrent tous liés au groupe éco-terroriste, le Front de libération de la Terre (ELF). Les chercheurs John Kenner et Sanjong Thapa, tout en suivant ELF, croisent la route d’associés du National Environmental Research Fund (NERF). Il s’agit notamment du philanthrope Morton, de son avocat Peter Evans et du directeur du NERF, Nicholas Drake. Drake et son équipe se préparent à un procès intenté par l’île du Pacifique Vanutu contre les États-Unis, qu’ils accusent d’être responsables du réchauffement climatique provoquant l’élévation du niveau de la mer qui menace la nation. Drake est obsédé par la promotion de la théorie du réchauffement climatique comme une catastrophe, en partie pour renforcer l’affaire. Morton commence à douter de Drake et retient le financement du NERF. Après un banquet NERF, Morton plante sa voiture et est présumé mort, bien que son corps ne soit pas retrouvé sur les lieux. Dans la partie 2, «Terror», ELF prévoit de briser une partie de la banquise antarctique avec des explosifs, formant un énorme iceberg pour dramatiser la question du réchauffement climatique. Kenner, Sanjong, Evans et l’assistante de Morton, Sarah Jones, tentent d’arrêter l’événement, mais ils sont rejetés par des agents de l’ELF se faisant passer pour des chercheurs. L’un piège Sarah et Evans dans une crevasse de glace profonde, et ils s’échappent à peine. Alors qu’ils se rétablissent, Kenner suggère à Evans que la couverture médiatique du réchauffement climatique est trompeuse. Dans la partie 3, «Angel», et la partie 4, «Flash», Kenner dit à Evans qu’il se méfie de Drake. Evans découvre un DVD de Drake discutant de la manipulation de la présentation de la recherche scientifique pour répondre aux intentions du NERF. Pendant ce temps, Kenner et Sarah suivent un agent ELF en Arizona, où les éco-terroristes testent la création d’éclairs artificiels. Lorsque les membres de l’ELF les piègent dans le site de test, Kenner et Sarah échappent de peu à la foudre. La partie 5, "Snake", se déroule dans le McKinley State Park, où ELF prévoit de déclencher une crue éclair avec une tempête semée d’éclairs artificiels. Malgré plusieurs escarmouches avec des membres d’ELF, Kenner et son entourage ne parviennent pas à arrêter le déluge. Dans la foulée, Sarah se remet d’un coup de foudre qui l’aurait tuée si Evans ne l’avait pas réanimée. La nièce de Kenner, Jennifer, a de longues discussions avec Evans et un acteur associé au NERF, Ted Bradley, sur les recherches non concluantes, les préjugés et la manipulation des médias entourant le réchauffement climatique. Un corps supposé être celui de Morton est découvert, mais Evans est incapable de l’identifier. À la fin de la section, des agents de l’ELF l’attaquent avec une pieuvre mortelle aux anneaux bleus, bien qu’il survive. La sixième partie, "Blue", révèle que Drake était au courant de l’attaque. Evans assiste à la conférence NERF, où il est présenté au professeur Norman Hoffmann, et sa théorie selon laquelle le «complexe politico-juridique-médiatique» contrôle les perceptions de la science du climat et génère de fausses menaces comme le réchauffement climatique. Lors de la conférence, Sarah est témoin d’une manipulation médiatique flagrante de la science du climat, confirmant simultanément le lien entre ELF et NERF. Dans la dernière section du roman, «Résolution», le groupe de Kenner se dirige vers l’île de Gareda pour contrecarrer le plan d’ELF visant à générer un tsunami. Les insulaires cannibales capturent le groupe, bien qu’ils s’échappent (à l’exception de Ted), lorsque Morton apparaît, bien vivant, pour les aider. Ils ne parviennent pas à arrêter le tsunami d’ELF, mais il est trop petit pour faire des dégâts. À la fin du roman, Morton recrute Evans pour la nouvelle organisation écologiste qu’il envisage de fonder, une organisation axée sur la recherche et l’action dépolitisées et impartiales. «State of Fear» se termine par une liste des sources de recherche utilisées par Crichton lors de l’écriture du roman, ainsi que son message de l’auteur et une annexe sur «Pourquoi la science politisée est dangereuse». Ceux-ci font écho à l’argument du roman contre la théorie du réchauffement climatique, la manipulation des médias et la recherche biaisée. mais il est trop petit pour faire des dégâts. À la fin du roman, Morton recrute Evans pour la nouvelle organisation écologiste qu’il envisage de fonder, une organisation axée sur la recherche et l’action dépolitisées et impartiales. «State of Fear» se termine par une liste des sources de recherche utilisées par Crichton lors de l’écriture du roman, ainsi que son message de l’auteur et une annexe sur «Pourquoi la science politisée est dangereuse». Ceux-ci font écho à l’argument du roman contre la théorie du réchauffement climatique, la manipulation des médias et la recherche biaisée. mais il est trop petit pour faire des dégâts. À la fin du roman, Morton recrute Evans pour la nouvelle organisation écologiste qu’il envisage de fonder, une organisation axée sur la recherche et l’action dépolitisées et impartiales. «State of Fear» se termine par une liste des sources de recherche utilisées par Crichton lors de l’écriture du roman, ainsi que son message de l’auteur et une annexe sur «Pourquoi la science politisée est dangereuse». Ceux-ci font écho à l’argument du roman contre la théorie du réchauffement climatique, la manipulation des médias et la recherche biaisée. ainsi que son message de l’auteur et une annexe sur « Pourquoi la science politisée est dangereuse ». Ceux-ci font écho à l’argument du roman contre la théorie du réchauffement climatique, la manipulation des médias et la recherche biaisée. ainsi que son message de l’auteur et une annexe sur « Pourquoi la science politisée est dangereuse ». Ceux-ci font écho à l’argument du roman contre la théorie du réchauffement climatique, la manipulation des médias et la recherche biaisée.