"Il était une fois des loups" de Charlotte McConaghy Automatique traduire

«Once There Were Wolves» est un roman mystérieux à suspense de l’écrivain australien Charlotte McConaghy qui a été publié par Macmillan en 2021 et est devenu un best-seller du «New York Times». McConaghy est également l’auteur de «Migrations». Dans les deux romans, McConaghy écrit sur des femmes féroces qui cherchent leur but tout en faisant face à de graves conflits internes. Les crimes qui se produisent dans chaque roman obligent les femmes à affronter leurs démons et à faire des choix qui mèneront à leur salut ou à leur chute, ainsi qu’à celle des autres. Ce guide utilise la version Kindle 2021 de « Once There Were Wolves » pour les citations et les références de page.

Résumé de l’intrigue Le roman est raconté à la première personne du point de vue d’Inti Flynn, un biologiste d’une organisation internationale qui régénère les loups dans les Highlands écossais. Les habitants d’Ecosse sont contre le projet du loup; ils craignent que les loups ne mangent leur bétail et n’attaquent les gens. Inti a amené sa sœur jumelle Aggie avec elle en Écosse parce qu’Aggie souffre d’un SSPT grave à la suite d’un viol violent et nécessite des soins constants. Inti souffre d’une maladie neurologique appelée synesthésie tactile miroir. Elle ressent les expériences sensorielles des gens, et parfois des animaux, autour d’elle. Lors d’une réunion municipale, ils disent à Inti et à son équipe que leurs ancêtres ont débarrassé la campagne des loups pour une raison. Un homme local nommé Red McRae s’approche d’Inti après la réunion et la menace. Inti achète un cheval boiteux à son propriétaire, Stuart Burns. Inti remarque que Lainey, la femme de Stuart, a peur de lui. Le lendemain, Inti apprend que Lainey est à l’hôpital. Elle prétend être tombée de cheval. Inti confronte publiquement Stuart et l’accuse d’avoir battu sa femme. Stuart se dirige vers elle, mais Duncan arrive et convainc Inti de l’attendre au pub. Lorsqu’il la rejoint, il a des blessures visibles. Il reconnaît que Stuart est un agresseur mais ils ne peuvent rien faire pour l’arrêter. Inti et Duncan développent une relation, mais elle ne sait pas si elle peut lui faire confiance. Une nuit, Inti quitte la maison de Duncan tôt le matin et trouve le corps de Stuart dans la neige. Il a été éventré et Inti craint qu’un loup ne soit à blâmer. Elle sait que même si Stuart a été assassiné, les habitants blâmeront les loups et les tueront. Traqueuse experte, Inti enterre le corps de Stuart dans la forêt, sachant qu’il ne sera pas trouvé. Peu de temps après, Inti découvre qu’elle est enceinte. Elle ne le dit pas à Duncan parce qu’il a dit qu’il ne voulait pas d’enfants. Pendant ce temps, Stuart a été porté disparu et, en tant que chef de la police, Duncan interroge Inti sur sa dernière rencontre avec Stuart. À la maison, Aggie fait signe à Inti qu’elle sait qu’Inti est enceinte. Elle convient qu’Inti ne devrait pas le dire à Duncan. Plus tard, Inti trouve Duncan et son chien Fingal saignant dans la neige. Ils ont été égorgés et ils sont à peine vivants. Inti traîne Duncan jusqu’à sa voiture, le place sur le siège arrière et se rend à l’hôpital. Inti soupçonne qu’un loup nommé Ten est responsable de l’attaque. Après avoir chassé et tué Ten, elle commence à avoir des contractions et donne naissance à sa fille dans les bois. Ils sont presque morts de froid, mais Aggie la trouve le matin. Aggie prend le bébé en premier et dit qu’elle reviendra pour Inti, qui saigne. Avant qu’Aggie ne puisse revenir, Red McRae trouve Inti et la transporte en lieu sûr. À l’hôpital, Aggie avoue avoir tué Stuart et attaqué Duncan. Après avoir récupéré, Duncan fait une fausse déclaration selon laquelle il a été attaqué par un loup. Duncan et Inti vivent ensemble et élèvent leur fille. Incapable de participer à la nouvelle vie d’Inti, Aggie disparaît dans la forêt et Inti sait qu’elle ne la reverra plus jamais.