« Socialisme :
utopique et scientifique » de Friedrich Engels Automatique traduire

«Socialisme : utopique et scientifique» (1880) est une brochure écrite et publiée par le philosophe allemand et socialiste révolutionnaire Friedrich Engels. Ces écrits sont apparus à l’origine dans son livre de 1878 «Herr E. Düring’s Umwalzung der Wissenschaft» (1878), également connu sous le nom «Anti-Dühring». Cette pièce est une défense complète du socialisme marxiste contre l’alternative proposée par Eugen Dühring. Bien que «Anti-Dühring» ait été initialement publié dans l’allemand natal d’Engels, «Socialism: Utopian and Scientific» a d’abord été publié en français à la demande de son ami et collègue Paul Lafargue. Le livre est un argument pour les mérites du socialisme scientifique, qui est une méthode marxiste d’examen et d’explication des phénomènes sociopolitiques et socioéconomiques.

«Le socialisme : utopique et scientifique» est un texte marxiste fondateur qui reste influent dans les milieux académiques de gauche. Dans le panthéon des écrivains et penseurs marxistes canoniques, Engels est largement considéré comme le deuxième après Karl Marx lui-même. «Le socialisme : utopique et scientifique» fait partie de ses œuvres les plus influentes, avec «La condition de la classe ouvrière» (1845). Veuillez noter que l’édition référencée pour la création de ce guide d’étude provient de «Marx/Engels Selected Works, Vol. 3» (Progress Publishers, 1970). Il a été reproduit sous forme de livre électronique par Andrew Lannan et Zodiac/Brian Baggins et a été archivé gratuitement sur Marxists.org. La majeure partie de ce texte est précédée de quatre introductions. La première introduction, «1880 Introduction to the French Edition», a été rédigée par Karl Marx. Il fournit une courte biographie d’Engels, nomme ses principales réalisations et loue son érudition. La deuxième introduction, « 1882 Préface à la première édition allemande », est écrite par Engels, tout comme le reste de la brochure. Il décrit l’histoire de la publication de «Socialism : Utopian and Scientific» et évoque quelques-uns de ses choix éditoriaux dans le processus de traduction. La troisième introduction, «Édition anglaise de 1892, Introduction 1 : Introduction générale et histoire du matérialisme», décrit les origines de cet ouvrage, tant du point de vue de sa première publication dans «Anti-Dühring» que des motivations de sa création. Engels discute également du matérialisme historique, présente une histoire de trois périodes de l’industrie post-médiévale et aborde le contrecoup qu’il s’attend à recevoir des lecteurs britanniques. La quatrième introduction, "1892 English Edition Introduction 2 : Histoire (le rôle de la religion) dans la classe moyenne anglaise», détaille le rôle post-médiéval de la religion, de la science et de la révolution parmi la classe moyenne anglaise. «Partie 1: Le développement du socialisme utopique» retrace la lignée philosophique du socialisme contemporain (fin du XIXe siècle). Engels cite les «trois grands utopistes» — Henri de Saint-Simon (1760-1825), Charles Fourier (1772-1837) et Robert Owen (1771-1858) — louant leurs forces et remédiant à leurs défauts. «Partie 2: Dialectique» passe en revue l’histoire de la méthode dialectique, en accordant une attention particulière aux travaux de l’idéaliste allemand fondateur Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770-1831). La méthode dialectique est un discours entre deux individus ou idées, fonctionnant comme une forme d’enquête philosophique. Engels décrit en outre le socialisme marxiste moderne comme un prédécesseur plus scientifique de la première vague d’utopistes. « Partie 3 : Matérialisme historique » présente le matérialisme historique comme une science. Le matérialisme historique considère l’histoire à travers le prisme de la lutte des classes et des changements dans les modes de production. Engels utilise ce cadre pour aborder les problèmes socio-économiques européens et esquisser un avenir projeté dans lequel le socialisme s’installe, les classes sociales s’effondrent et l’État se dissout.