« Stargirl » de Jerry Spinelli Automatique traduire

«Stargirl» est un roman de fiction pour jeunes adultes publié en 2000 par l’auteur américain Jerry Spinelli. Dans un récit de passage à l’âge adulte, Leo, timide élève de onzième année, tombe amoureux de Stargirl, une nouvelle venue à l’esprit libre à Mica High. Lorsque ses camarades se retournent contre Stargirl - et Leo - il la pousse à devenir ordinaire comme tout le monde. Au cours du roman, Leo apprend l’importance de rester fidèle à soi-même. Spinelli explore les thèmes de l’individualité, de la gentillesse et des conséquences douloureuses de la non-conformité. «Stargirl» a remporté un Parents Choice Gold Award et un ALA Top Ten Best Books Award, en plus d’être un best-seller du «New York Times» et un «Publisher’s Weekly» du meilleur livre de l’année. «Stargirl» a été adapté au cinéma en 2020 en tant que film original de Disney +.

Ce guide d’étude fait référence à l’édition 2002 publiée par Scholastic. En regardant en arrière d’un point de vue adulte, le narrateur à la première personne Leo Borlock raconte l’histoire de sa première année au lycée et la brève relation amoureuse qui a changé sa vie. Leo et sa famille déménagent dans la petite ville désertique de Mica, en Arizona, quand il a 12 ans. Maintenant âgé de 16 ans, Leo s’intègre parfaitement dans le Mica High ordinaire. Les étudiants s’habillent de la même manière, écoutent le même genre de musique et ne font généralement pas de vagues. Tout cela change lorsque l’élève de dixième année Stargirl arrive. Dans ses longues robes de pionnière, portant un ukulélé et accompagnée de son rat domestique, Cinnamon, Stargirl fait sensation. Elle fait la sérénade aux étrangers le jour de leur anniversaire et danse sous la pluie. Leo et les autres étudiants sont incrédules, se demandant si Stargirl est réelle ou une sorte d’actrice. La méchante fille Hillari Kimble répand des rumeurs méchantes à son sujet, mais les actes positifs de Stargirl commencent à adoucir les opinions des étudiants. Captivés par Stargirl, Leo et son meilleur ami, Kevin, interrogent leur vieil ami paléontologue Archie à son sujet. Archie connaît Stargirl depuis des années; il a aidé ses parents à l’enseigner à la maison. Il assure à Leo et Kevin que Stargirl est une personne unique, bien que les sages conseils d’Archie confondent souvent l’adolescent Leo. Peu à peu, les élèves acceptent Stargirl et trouvent la liberté d’exprimer leur propre individualité. Ils imitent sa positivité et adoptent ses façons de montrer de petites gentillesses. Stargirl rejoint l’équipe de cheerleading et dynamise l’équipe de basket-ball, acclamant allègrement lorsque l’une ou l’autre équipe marque. Alors que l’équipe de basket-ball commence à gagner pour la première fois, les étudiants voient les acclamations inclusives de Stargirl comme une trahison. Leo et Kevin invitent Stargirl à être l’invité de l’émission télévisée de leur école, «Hot Seat». A chaque épisode, un jury de 12 étudiants pose à l’invité des questions personnelles et embarrassantes. Dirigé par Hillari, le jury de Stargirl se transforme en une foule critique et cruelle. Bien que le reste de l’école rejette Stargirl, Leo tombe amoureux. Stargirl l’emmène dans son endroit enchanté dans le désert et inclut Leo dans ses excursions pour apporter des cadeaux anonymes à ceux qui en ont besoin. Leo découvre que c’est Stargirl qui lui a envoyé une cravate en porc-épic lorsqu’il était nouveau à Mica. Alors que les autres étudiants évitent Stargirl, Leo remarque que leur traitement silencieux se répand sur lui. Il dit à Stargirl que quelque chose doit changer dans leur relation. Il explique pourquoi il est important de se soucier de ce que les autres pensent. Stargirl change son nom en son nom de naissance, Susan, et essaie de ressembler et d’agir comme les autres étudiants. Leo est ravi qu’elle soit devenue normale. Mais les autres étudiants n’acceptent pas plus Susan qu’ils n’ont accepté Stargirl. Susan pense que lorsqu’elle remportera le concours oratoire d’État, elle deviendra enfin populaire. Susan remporte facilement le concours et imagine les foules enthousiastes qui célébreront son succès, mais seuls son ami inébranlable, Dori Dilson, et quelques enseignants la félicitent. Stargirl redevient elle-même, joyeuse et excentrique. Furieux que Stargirl ait renoncé à être normal, Leo se détache de leur relation. Leo n’invite pas Stargirl au printemps Ocotillo Ball. Au lieu de cela, Stargirl va au bal seule. Elle danse toute seule jusqu’à ce qu’un garçon courageux et ordinaire danse avec elle. Stargirl mène ensuite la plupart des danseurs dans une danse joyeuse appelée le bunny hop. Hillari est furieuse que Stargirl ait une fois de plus captivé les étudiants. Hillari gifle Stargirl et Stargirl retourne l’insulte avec un baiser. Stargirl quitte la danse et n’est plus jamais revue. Selon Archie, Stargirl et sa famille ont déménagé. Le temps passe et Leo trouve un emploi dans l’Est. Kevin assiste à leurs réunions de lycée et rapporte que tout le monde parle encore de Stargirl. Les changements au lycée montrent que Stargirl a eu une influence positive durable sur la culture de l’école. Leo continue de pratiquer certaines des petites gentillesses qu’il a apprises de Stargirl. Il espère qu’un jour il la reverra; à son dernier anniversaire, il a reçu une autre cravate de porc-épic. Le temps passe et Leo trouve un emploi dans l’Est. Kevin assiste à leurs réunions de lycée et rapporte que tout le monde parle encore de Stargirl. Les changements au lycée montrent que Stargirl a eu une influence positive durable sur la culture de l’école. Leo continue de pratiquer certaines des petites gentillesses qu’il a apprises de Stargirl. Il espère qu’un jour il la reverra; à son dernier anniversaire, il a reçu une autre cravate de porc-épic. Le temps passe et Leo trouve un emploi dans l’Est. Kevin assiste à leurs réunions de lycée et rapporte que tout le monde parle encore de Stargirl. Les changements au lycée montrent que Stargirl a eu une influence positive durable sur la culture de l’école. Leo continue de pratiquer certaines des petites gentillesses qu’il a apprises de Stargirl. Il espère qu’un jour il la reverra; à son dernier anniversaire, il a reçu une autre cravate de porc-épic.