"La Bataille du Labyrinthe" de Rick Riordan Automatique traduire

«La bataille du labyrinthe» de Rick Riordan a été publié en 2008 et est le quatrième volet de la série d’aventures fantastiques pour enfants «Percy Jackson et les Olympiens». La série s’inspire de la mythologie grecque, adaptant ses événements et ses personnages à l’époque moderne. "La Bataille du Labyrinthe" suit Percy (Perseus) Jackson et ses amis demi-dieux du Camp Half-Blood dans une quête pour arrêter une invasion de l’armée des Titans. Dans une quête pour trouver Daedalus et empêcher l’armée de Kronos de naviguer dans le Labyrinthe souterrain vers Camp Half-Blood, Percy et ses amis Annabeth (fille d’Athéna), Grover (un satyre) et Tyson (un cyclope) affrontent leurs héros, surmontent monstres et développer leurs capacités de combat. Le livre figurait sur les listes des best-sellers Amazon Children’s et Weekly Facts and Figures de l’éditeur, et il a été traduit en 29 langues.

Ce guide fait suite à la première édition cartonnée de 2008 publiée par Hyperion Books for Children. Percy assiste à une orientation à Goode High School qui tourne mal lorsque des monstres déguisés l’attaquent et mettent le feu à l’école. Avec l’aide de la mortelle Rachel Elizabeth Dare, Percy échappe au mal. Percy et Annabeth se rendent au Camp Half-Blood pour informer les campeurs du plan d’invasion de Luke. Au camp, Grover est jugé pour ne pas avoir trouvé le dieu Pan. Au cours d’un jeu de guerre conçu par le nouveau mystérieux maître de l’épée Quintus, Percy et Annabeth tombent accidentellement dans le labyrinthe. Convaincue que Luke (le fils d’Hermès) et l’armée des Titans cherchent un chemin vers cette entrée, Annabeth conçoit une quête officielle qui mène les campeurs dans le labyrinthe vers l’atelier de Daedalus. Annabeth, Percy, Tyson et Grover traversent le Labyrinthe, rencontrer des monstres, des dieux avec leurs propres agendas et la supercherie du labyrinthe lui-même. Tout au long de la quête, Percy rêve des malheurs de Daedalus et des plans d’invasion de Luke. Le labyrinthe conduit le groupe dans différents endroits où ils doivent travailler pour que des monstres et des dieux reçoivent des indices sur l’emplacement de Daedalus. Le groupe croise la route de Nico (fils d’Hadès), qui a pour mission de ressusciter sa sœur avec l’aide du fantôme du roi Minos. Les quêteurs se divisent en paires afin qu’ils puissent trouver Daedalus et Pan. Lors d’une mission parallèle pour Héphaïstos, Percy fait éclater le mont St. Helens, ce qui le fait atterrir seul sur l’île d’Ogygie avec Calypso (fille d’Atlas). Alors qu’il guérit, il contemple la guerre imminente, mais décide qu’il doit retourner dans le monde réel pour aider ses amis. Percy retrouve Annabeth, et les deux recrutent Rachel Elizabeth Dare pour les conduire à l’atelier de Daedalus avec ses capacités de clairvoyance. Après une brève collision avec Luke dans une arène de combat, le groupe rencontre Daedalus - un automate et un espion pour Luke - qui a toujours été Quintus. Cependant, le roi Minos double Nico et Kronos double Daedalus, amenant les deux sang-mêlé à se battre aux côtés de Percy. Percy voit Kronos retrouver sa forme en utilisant Luke comme vaisseau, mais Nico piège le Titan dans son palais. Grover trouve le dieu Pan, qui donne à Grover un nouveau but avant de disparaître. Incapables d’empêcher l’armée des Titans d’utiliser la corde d’Ariane, les quêteurs retournent au Camp Half-Blood et combattent l’invasion de monstres avec l’aide de certains héros qui ont changé d’avis. Daedalus choisit de mourir, détruisant le Labyrinthe. Percy et ses amis, laissé avec les réalités mortelles de la bataille et de la quête, essayez de profiter du reste de l’été. Percy retourne dans le monde des mortels pour l’année scolaire, mais Poséidon et Nico lui rendent visite pour partager de nouvelles informations sur les menaces non résolues qui attendent Percy et le reste du monde mythologique.