"La peste noire" de Philip Ziegler Automatique traduire

Publié pour la première fois en 1969 par William Collins Sons & Co., «The Black Death» de l’historien Philip Ziegler est un texte classique acclamé par la critique sur l’histoire de l’épidémie dévastatrice qui a ravagé l’Europe médiévale. Comme le note l’auteur lui-même dans la préface: «il peut y avoir une controverse sur sa signification précise, [mais] personne ne nierait aujourd’hui que la peste noire a été de la plus grande importance économique et sociale ainsi qu’affreusement dramatique dans sa progression».

Philip Ziegler est un historien britannique qui a servi dans le service extérieur britannique. Après sa carrière militaire, Ziegler a publié une vaste bibliothèque d’histoires et de biographies, dont « Duchess of Dino », « King William IV », « Edward VIII : The Official Biography » et « London at War 1939-1945 » parmi beaucoup d’autres. Veuillez noter que ce texte contient un langage antisémite, que ce guide cite parfois tel qu’il a été publié. Ce guide a été composé à partir de l’édition illustrée de «The Black Death» publiée en 1991 par Alan Sutton Publishing. Le livre comporte trois parties principales : l’origine et l’impact fondamental de la peste sur l’Europe dans son ensemble, l’impact de la peste noire sur l’Angleterre en particulier, et une analyse de l’ensemble des données ainsi que des réflexions sur les conséquences sociétales suite au déclin de la peste. peste. La peste noire était un phénomène pandémique qui a éclaté au milieu du 14e siècle. Elle anéantit un tiers de la population européenne, balayant tout le continent et les îles britanniques en l’espace de deux ans et demi (1348-1350). Bien que l’on sache très peu de choses sur l’origine de la peste ou sur la nature précise de la maladie, les faits nus suffisaient : c’était inévitable, inévitable et d’une mort sans précédent. Lorsque la peste est apparue sur la scène mondiale, l’Europe se trouvait dans une position particulièrement vulnérable. La population européenne avait culminé au tournant du XIVe siècle et avait lentement diminué en raison de la surpopulation dans les zones urbaines et de famines mineures réduisant la disponibilité des ressources. De plus, le moral général des communautés européennes était également en déclin, de sorte que la peste noire ressemblait à un jugement de Dieu. En octobre 1347, la peste envahit les ports italiens, frappant violemment la Sicile. De là, la peste s’est propagée à d’autres sites majeurs - Gênes, Venise, Sienne et Orvieto - envahissant toute l’Italie. Partant de la Méditerranée, la peste noire s’est déversée vers l’ouest en France et vers le nord en Allemagne. La population profondément religieuse de l’Europe médiévale a naturellement tenté d’apaiser Dieu par des actes publics d’adoration et de pénitence. La Confrérie des Flagellants a erré dans la campagne en faisant des démonstrations publiques de pénitence, et le sectarisme qui couvait depuis longtemps cherchait des boucs émissaires parmi les marginalisés - la communauté juive en particulier était blâmée. À la fin de la première année, la peste a traversé la Manche en Angleterre. Tout aussi dévastateur que le bilan physique était le dommage mental et émotionnel que la peste a causé aux survivants, qui ont été laissés pour recoller les morceaux et tenter de reconstruire la société. Près de trois ans à regarder sa famille, ses amis et ses voisins mourir de mort horrible, pour ensuite être jetés sans cérémonie dans des fosses communes, a été traumatisant, conduisant à un sentiment général d’apathie et de nihilisme. À la dévastation morale s’ajoute le taux de mortalité particulièrement élevé du clergé catholique, atteignant, voire dépassant, 50% dans la plupart des endroits. Les membres du clergé les plus désintéressés, disposés à s’occuper de la mort de la communauté à laquelle ils étaient affectés, étaient souvent les plus susceptibles d’être infectés et de mourir eux-mêmes. Les conséquences sociales et économiques d’un bouleversement aussi radical de la démographie européenne ont changé la société pour les décennies à venir. La main-d’œuvre était chère, les salaires ont augmenté, les approvisionnements ont diminué, les terres ont été largement redistribuées et l’économie s’est redressée très lentement. Après la dévastation provoquée par la peste noire, l’anxiété et la peur ont pris une nouvelle emprise sur la communauté, conduisant à une population légèrement plus individualiste et sceptique. Dans un avenir proche, la révolte des paysans de 1381 en Angleterre et la Réforme protestante qui divisent le christianisme sont les fruits à longue germination des graines semées par les épreuves de la peste.