« L’honnête vérité » de Dan Gemeinhart Automatique traduire

« The Honest Truth » est un roman sur le passage à l’âge adulte de Dan Gemeinhart, un ancien enseignant du primaire et bibliothécaire qui a remporté la médaille d’or du Parents’ Choice Award pour un autre de ses cinq romans. Le livre a été publié le 23 janvier 2015. Le roman incorpore du drame et un peu de poésie pour raconter l’histoire du protagoniste Mark, âgé de douze ans, qui a passé la majeure partie de sa vie dans des hôpitaux recevant des traitements contre le cancer. Maintenant, Mark prend son destin en main : il s’enfuira de chez lui, escaladera une montagne et, en cours de route, apprendra des leçons sur lui-même et sur sa place dans le monde. Ce guide utilise l’édition brochée 2016 de Scholastic Press.

Mark et son cabot, Beau, s’enfuient de chez eux et montent à bord d’un train pour Seattle. Les médecins ont récemment confirmé que son cancer était revenu, mais Mark décide de commencer une mission différente : grimper au sommet du mont Rainier sans l’aide de personne. À Seattle, il commande un dîner dans un restaurant miteux. Il développe un mal de tête fulgurant, avale à contrecœur ses médicaments sur ordonnance et mange lentement sa nourriture. Malheureusement, les médicaments affaiblissent l’estomac de Mark et il vomit son repas dans la salle de bain. La serveuse, qui remarque que Mark manque de surveillance et l’entend tomber malade, propose de l’aider, mais son inquiétude ne fait que mettre Mark en colère. Il se précipite dans la ville sombre, où il remarque bientôt un groupe d’adolescents voyous qui le suivent depuis l’ombre. Mark se déplace plus vite, mais les voyous le rattrapent. Ils battent Mark et prennent son argent jusqu’à ce que Beau s’échappe du sac de sport et chasse les voyous. Mark se réveille le lendemain matin en pensant qu’il est mort. il entend même des anges chanter. Il se rend vite compte que le chant vient de femmes cuisinant des plats mexicains frais dans la cuisine d’un restaurant voisin. Il suit le chant et les arômes, puis passe devant la cuisine pour se nettoyer dans la salle de bain du personnel. Les «anges» le repèrent en train de sortir, le laissent téléphoner et lui donnent des plats chauds. Mark utilise presque son appel téléphonique pour rendre sa position, mais il signale une fausse piste aux autorités au dernier moment. Mark et Beau prennent un bus en partance de Seattle, et une fille rousse de six ans nommée Shelby est assise à côté de lui. Au début, il ignore son flot de questions, mais il finit par s’intéresser à son histoire : Elle voyage pour visiter la nouvelle maison de son père, mais elle est en colère contre la façon dont le divorce de ses parents l’a affectée et prévoit de refuser de parler à son père tout le week-end. Mark l’encourage à mettre de côté sa colère et lui écrit même un haïku «à propos de «ne pas» être en colère». Mark quitte le bus et, à cause de son budget épuisé prématurément, se faufile dans une navette qui monte dans la montagne. Le conducteur s’en aperçoit à mi-chemin du trajet et demande à Mark de descendre avant d’arriver à destination. Le chauffeur dit à Mark d’attendre dans un café jusqu’au retour de la navette afin qu’il puisse rentrer chez lui, mais Mark continue obstinément à monter à pied. Au bout d’un moment, la pluie commence à tomber et Mark cherche un endroit sec pour se reposer. Il découvre une île sablonneuse dans une rivière couverte par un pont, et il traverse une bûche pour l’atteindre. Malheureusement, il fait un faux pas et tombe dans les forts courants glacés de la rivière. Beau le suit et l’aide à nager jusqu’à l’île en toute sécurité. Mark parvient à allumer un feu et à enlever ses vêtements trempés, campant là jusqu’au lendemain matin. Mark continue de marcher jusqu’à ce qu’un camion ralentisse et que son chauffeur, un biologiste du service du parc nommé Wesley, lui dise de monter à bord. Wesley reconnaît rapidement Mark à partir des reportages sur les enfants disparus. Leur conversation alterne entre Wesley poussant Mark à rentrer chez lui et Wesley écoutant l’histoire de Mark. Finalement, Wesley libère Mark au centre d’accueil du parc, lui promettant seulement quelques heures d’avance avant d’informer les autorités. Mark entre dans le centre des visiteurs, achète des collations et utilise un téléphone public pour appeler brièvement sa meilleure amie, Jessie. Puis, il commence à randonner dans la montagne. Une dangereuse tempête de neige menace la vie de Mark, mais il persiste dans le froid, sachant qu’il n’a pas l’équipement ou les fournitures nécessaires pour survivre. Beau bondit à côté de Mark et l’avertit lorsqu’il repère une crevasse dangereuse devant lui. Mark saute par-dessus la crevasse avec succès, mais Beau tombe. Mark parvient à le remettre en sécurité avec une corde. Allongé sur le sol avec Beau, Mark regarde les nuages ​​​​se dégager et révéler le mont Rainier devant lui, et il réalise à quel point il a non seulement besoin de l’aide de sa famille et de ses amis, mais il le veut. Il descend la montagne jusqu’à ce qu’il trébuche de douleur, de faim et d’épuisement, et il ferme les yeux pour mourir. Pendant ce temps, la meilleure amie de Mark, Jessie, reste à la maison avec les parents de Mark, anxieuse de retrouver Mark. Jessie réalise rapidement la destination de Mark, mais elle sait aussi que Mark ne voudrait pas qu’elle le dise à personne. Tout au long de l’histoire, elle se sent déchirée entre la meilleure façon d’aider Mark : dire à un adulte pour que Mark puisse rentrer chez lui en toute sécurité ou rester fidèle à son dernier souhait. Vers la fin, elle décide, mais qu’elle appelle ou non les autorités reste ambiguë. Les autorités fouillent la montagne. Beau les trouve et les conduit à l’emplacement de Mark. Ils précipitent Mark à l’hôpital où, contre toute attente, il se réveille quelques jours plus tard. Il raconte à Jessie tout le voyage et lui demande d’écrire son histoire. Elle accepte et commence à écrire les premières lignes qui apparaissent dans le premier chapitre. Il raconte à Jessie tout le voyage et lui demande d’écrire son histoire. Elle accepte et commence à écrire les premières lignes qui apparaissent dans le premier chapitre. Il raconte à Jessie tout le voyage et lui demande d’écrire son histoire. Elle accepte et commence à écrire les premières lignes qui apparaissent dans le premier chapitre.