"La dernière Mme Parrish" de Liv Constantine Automatique traduire

«The Last Mrs. Parrish» de Liv Constantine, publié pour la première fois en octobre 2017, est un thriller psychologique qui examine la vie de riches mondains de la côte Est. «Liv Constantine» est le pseudonyme des sœurs Lynn et Valerie Constantine, qui ont une formation en marketing et en anglais. «The Last Mrs. Parrish» est leur premier roman. Il s’agissait d’une sélection du Reese Witherspoon Book Club, d’un Best Pick «People Magazine» et d’un best-seller international. Netflix a acquis les droits du roman pour en faire un film. Ce guide d’étude utilise l’édition imprimée de poche Harper.

Veuillez noter que ce texte contient des descriptions de violence domestique, d’agression sexuelle, de maltraitance verbale d’enfants, de falsification d’allégations d’agression sexuelle et de relations abusives. Résumé de l’intrigue Amber Patterson établit une relation avec Daphne Parrish, une femme exceptionnellement riche de la ville de Bishops Harbour, en prétendant avoir une sœur décédée de la fibrose kystique. Amber fait du bénévolat auprès de la fondation de Daphné et passe du temps avec Daphné et sa famille, qui comprend la fille aînée sérieuse Tallulah, la fille cadette brutale Bella et le beau mari de Daphné, Jackson. Amber complote pour séduire Jackson et le convaincre de divorcer de Daphné. Alors qu’elle se rapproche de Daphné, Amber prétend que son patron l’a harcelée sexuellement, mais elle ne peut pas aller voir la police de peur qu’ils ne la croient pas. Daphné s’arrange pour qu’Amber trouve un emploi dans l’entreprise de Jackson. Amber glisse des médicaments dans le café de l’assistant de Jackson jusqu’à ce que la femme devienne désorientée et confuse, la forçant à prendre une retraite anticipée. Amber prend la place de la femme et impressionne Jackson par son souci du détail, à tel point qu’il lui offre le poste à plein temps. Alors qu’Amber gravit les échelons de l’entreprise, Daphné exprime son mécontentement et son inquiétude à propos de son mariage, affirmant que Jackson l’a trompée dans le passé. Elle donne également à Amber une clé de l’appartement familial de New York à utiliser lorsque Jackson n’y reste pas. Après une dispute avec Daphné, Jackson rencontre Amber à l’appartement et Amber le séduit avec succès. Les deux entament une liaison qui culmine avec la grossesse d’Amber. Elle demande à Jackson de quitter Daphné, mais Jackson hésite. Le roman passe au point de vue à la première personne du point de vue de Daphné. Daphne revit sa romance éclair avec Jackson alors qu’il la balaye et aide à prendre soin de sa famille pendant que son père se remet d’une crise cardiaque. Après des fiançailles et un mariage rapides, leur relation commence à se briser alors que Jackson devient plus contrôlant. Après la naissance de Tallulah, les abus de Jackson augmentent car il n’est pas satisfait du poids de Daphné et de l’attention qu’elle accorde au bébé. Il l’agresse sexuellement et, lorsqu’elle tente de fuir le lendemain matin, la fait institutionnaliser pendant un mois. Au cours de leur mariage, il la menace également avec une arme à feu, la dégrade et contrôle sa consommation de nourriture entre autres abus, cachant sa cruauté en lui achetant des cadeaux coûteux. Après la naissance de Bella, il insiste sur le fait que Daphné continuera à tomber enceinte jusqu’à ce qu’ils aient un fils, et qu’ils avorteront toutes les filles. Daphné suit des cours dans un collège local, prétendant s’inscrire à l’art mais étudiant la psychologie à la place. Elle a un dispositif de contrôle des naissances mis en place pour éviter d’autres grossesses. Elle ouvre un compte bancaire secret, économisant finalement 30 000 $. Jackson commence à abuser verbalement de leurs filles. Elle rencontre Amber et pense d’abord qu’elle est une amie, mais lorsqu’un autre ami de Daphné découvre qu’Amber vit sous une fausse identité, Daphné engage un détective privé pour en savoir plus. Elle apprend le passé d’Amber et son vrai nom, puis réalise les intentions d’Amber. Daphne fournit à Amber des informations sur Jackson, espérant utiliser leur liaison pour échapper à ses griffes. Le roman revient au présent et alterne des perspectives limitées à la troisième personne entre Amber et Daphné. Amber menace d’avorter le bébé si Jackson continue de retarder son divorce et, finalement, ils parlent à Daphné de la grossesse d’Amber. Daphné fait semblant d’être choquée et bouleversée, acceptant le divorce. Amber et Jackson se sont mariés peu de temps avant la naissance du bébé. Après un week-end désastreux pour Tallulah et Bella chez Jackson et Amber, Daphné rend visite à Jackson à son bureau. Elle révèle la vérité sur Amber, exigeant que Jackson cède ses droits parentaux en échange de garder le secret d’Amber. Jackson accepte et, quand il rentre chez lui, abuse d’Amber de la même manière qu’il a abusé de Daphné. Daphné se réconcilie avec sa mère, puis achète une maison en Californie pour y vivre avec sa mère et ses filles. Elle retourne à New York une dernière fois pour voir des agents du FBI arrêter Jackson pour évasion fiscale et blanchiment d’argent. Elle rend visite à Amber pour la confronter à ses secrets, partage sa participation au complot de divorce, et lui parle du crime de Jackson. Daphne quitte le Connecticut, écrit une lettre à sa sœur et se sent enfin en paix.