"Le projet d’authenticité" de Clare Pooley Automatique traduire

«The Authenticity Project» a été écrit par «New York Times» - auteur à succès Clare Pooley et publié en 2020. Pooley, romancier et blogueur britannique, a publié deux romans et un mémoire. «The Authenticity Project» est une œuvre de fiction romantique dans laquelle six inconnus sont réunis par la découverte fortuite d’un carnet partagé. Le roman explore les thèmes de l’authenticité, du but de la vie et de la formation de l’identité. L’histoire est racontée à travers une série de 75 courts chapitres dans la perspective d’un personnage à la troisième personne proche.

Julian, un artiste plus âgé et autrefois célèbre, se sent seul en tant que veuve. Il écrit ses sentiments dans un carnet vert qu’il intitule «The Authenticity Project». Dans ses entrées, il raconte son histoire et encourage son lecteur à être plus vulnérable avec les autres. Il laisse le cahier dans un café pour être trouvé, lu et transmis. Monica, la propriétaire du café, trouve le carnet. Elle est émue par les entrées du journal de Julian et écrit sur sa propre lutte pour trouver un mari et avoir un enfant. Elle laisse le cahier dans un restaurant, où Hazard, qui se remet d’une dépendance, le trouve. Hazard s’inspire également du cahier, mais il décide de le rendre, ne voulant pas faire face à ses propres émotions. Cependant, lorsqu’il se rend compte que la Monica dans le cahier est la même femme qu’il a rencontrée et maudite, il garde le cahier. Hazard se rend en Thaïlande pour se recentrer, où il décide de trouver un petit ami à Monica. Pendant ce temps, Monica retrouve Julian et le convainc d’enseigner un cours d’art hebdomadaire dans son café. Les cours donnent à Julian un but, et Monica rencontre un bel homme australien nommé Riley, qui passe par l’une des classes et la charme immédiatement. Riley et Monica commencent à tomber amoureux malgré leurs réserves. Julian continue de développer ses nouvelles amitiés, qui sont menacées lorsqu’il dit accidentellement à la mère de Baz, Betty, que Baz a un petit ami. Pendant ce temps, Hazard s’ennuie sur l’île et décide de rendre visite à Monica. «Le Projet Authenticité» est transmis à Alice, une jeune épouse et mère de famille dépassée par son mariage terne et les besoins de son bébé. Alice est une influenceuse Instagram, mais elle ne laisse jamais ses milliers de followers voir à quel point sa vie est solitaire. Hazard arrive au Monica’s Café lors de leur fête de Noël. Quand Monica découvre que Riley la connaissait grâce au cahier vert, elle expulse tout le monde et annule les cours d’art. Julian sombre dans une dépression tandis que Riley et Hazard tentent de rétablir une amitié. Alice, impatiente de rencontrer les personnes du cahier, se rend au Monica’s Café mais est rebutée par la colère de Monica. Riley et Hazard convainquent Monica de les aider à apporter leur soutien à Julian. Monica redémarre les cours d’art, et Alice et Hazard se joignent. Alice, impressionnée par le style de Julian, ouvre pour lui un compte Instagram qui le catapulte vers la gloire. Monica hésite à reprendre sa relation avec Riley, mais elle devient plus ouverte à une amitié avec Alice après l’avoir jugée pour être une influenceuse. Alors que Julian devient plus célèbre sur Instagram, il passe plus de temps loin de son nouveau groupe d’amis. Pendant ce temps, les autres se rapprochent. Hazard et Monica forment une amitié qui est presque ruinée lorsque Monica accompagne Hazard à un mariage et que Hazard se saoule et se défonce. Hazard a honte de sa rechute et fait amende honorable. Monica organise une fête pour le soi-disant anniversaire de la mort de la femme de Julian, mais la femme de Julian se présente et le groupe découvre l’étendue des mensonges de Julian. Plutôt que d’affronter le fait que sa femme l’ait quitté pour ses manières de courir, Julian a dit aux gens qu’elle était morte par sympathie et pour éviter une conversation plus difficile. Monica rompt avec Riley à peu près au même moment où Hazard accepte le fait qu’il est amoureux de Monica. Alice quitte Max et Riley se prépare à rentrer chez lui en Australie. Dans le dernier chapitre de "The Authenticity Project", Julian meurt d’une mort heureuse et paisible dans le parc après sa fête d’anniversaire. Le cahier vert lui avait été rendu. Un homme nommé Dave trouve Julian et le carnet, donnant à «The Authenticity Project» une autre chance de transformer la vie de quelqu’un.