"Les meurtres de la maison de poupée" de Betty Ren Wright Automatique traduire

«The Dollhouse Murders» de Betty Ren Wright est un roman policier juvénile avec des éléments surnaturels publié par Holiday House en 1983. L’histoire suit la croissance émotionnelle d’Amy Treloar et de sa tante Clare alors qu’elles découvrent le mystère autour de deux meurtres familiaux de 30 ans. il y a. Le livre a remporté plusieurs prix, dont le Bluebonnet Award 1986 et le Iowa Children’s Choice Award 1987. Il a été nominé pour le prix Edgar Allen Poe en 1984 et a été adapté dans le film «Secrets in the Attic» de 1992. Wright a travaillé comme éditeur de livres pour enfants pendant de nombreuses années. Elle a ensuite quitté l’édition pour se concentrer sur l’écriture, écrivant plusieurs nouvelles et quelques livres pour enfants. Ce guide fait suite à l’édition 1983 de Holiday House de «The Dollhouse Murders».

L’histoire s’ouvre sur une chaude nuit de juin. Amy Treloar et sa nouvelle amie Ellen Kramer sont au centre commercial avec Louann, la sœur handicapée d’Amy. Louann a des ennuis et la mère d’Amy accuse plus tard Amy de ne pas surveiller sa sœur d’assez près. Déjà bouleversée par les années passées à garder Louann et à perdre des amis à cause de sa sœur, Amy s’enfuit et se retrouve dans la maison où vivaient ses arrière-grands-parents (grand-mère et grand-père Treloar). La tante Clare d’Amy est revenue de Chicago et vit temporairement dans la maison pour la préparer à la vente. Amy trouve une maison de poupée dans le grenier qui est une réplique exacte de la maison de grand-mère et grand-père Treloar, avec des poupées pour représenter grand-mère et grand-père Treloar. Amy aime la maison de poupée, mais tante Clare décourage Amy de jouer avec la maison et ses poupées. La maison de poupée sert de rappel douloureux du passé de tante Clare et de la culpabilité qu’elle ressent pour la mort de grand-mère et grand-père Treloar. Amy avoue sa frustration d’être la gardienne de Louann. Voulant un peu de compagnie dans la vieille maison, tante Clare propose qu’Amy vienne rester un moment. Des dispositions sont prises pour que Louann ait ses propres activités parascolaires afin que les sœurs puissent passer du temps loin l’une de l’autre. Au début, vivre avec tante Clare est tout ce qu’Amy veut. Elle n’a pas à s’occuper de Louann et tante Clare semble mieux comprendre Amy que ses parents. Amy admire tante Clare et veut quitter la maison pour s’éloigner de sa famille, tout comme tante Clare l’a fait. Amy remarque des événements étranges dans la maison de poupée. Les poupées se déplacent toutes seules et toute la maison s’illumine. Amy se demande si ces événements étranges ont quelque chose à voir avec la mort de grand-mère et grand-père Treloar, mais chaque fois qu’elle essaie de demander à tante Clare à propos de grand-mère et grand-père Treloar, tante Clare met fin à la conversation. Voulant en savoir plus sans contrarier tante Clare, Amy fait des recherches sur grand-mère et grand-père Treloar à la bibliothèque, où elle apprend qu’ils ont été assassinés. Le tueur n’a jamais été retrouvé. La maison de poupée continue de prendre vie et Amy pense qu’elle essaie de leur dire quelque chose. Tante Clare pense qu’Amy n’arrête pas d’arranger les poupées pour montrer la scène du meurtre. Pendant ce temps, le temps d’Amy loin de Louann est interrompu lorsque Louann vient à la fête d’anniversaire d’Amy chez tante Clare et reste la nuit. Avec l’aide d’Ellen et de tante Clare, Amy profite de la fête, apprenant qu’elle peut vivre sa vie malgré le fait qu’elle ait Louann comme sœur. Cette nuit, Louann voit également les poupées bouger et les sœurs voient des livres tomber des étagères du salon de la maison de poupée. La nuit suivante, la maison de poupée rejoue les meurtres de grand-mère et grand-père Treloar. Amy se souvient des livres qui sont tombés, et elle, Louann et tante Clare recherchent les livres dans le salon de la vraie maison, où une lettre en tombe. Grand-mère Treloar a écrit la lettre la nuit des meurtres et a nommé le tueur : l’homme à tout faire de grand-mère et grand-père Treloar. La vérité étant connue, les esprits en colère de la maison et la conscience coupable de tante Clare peuvent enfin se reposer. Tout au long de la recherche désespérée de la vérité, Amy travaille en toute transparence avec Louann, chaque sœur apportant des forces uniques. Plus tard, Amy réalise que Louann est une personne, pas un fardeau, et retrouve sa famille. La nuit suivante, la maison de poupée rejoue les meurtres de grand-mère et grand-père Treloar. Amy se souvient des livres qui sont tombés, et elle, Louann et tante Clare recherchent les livres dans le salon de la vraie maison, où une lettre en tombe. Grand-mère Treloar a écrit la lettre la nuit des meurtres et a nommé le tueur : l’homme à tout faire de grand-mère et grand-père Treloar. La vérité étant connue, les esprits en colère de la maison et la conscience coupable de tante Clare peuvent enfin se reposer. Tout au long de la recherche désespérée de la vérité, Amy travaille en toute transparence avec Louann, chaque sœur apportant des forces uniques. Plus tard, Amy réalise que Louann est une personne, pas un fardeau, et retrouve sa famille. La nuit suivante, la maison de poupée rejoue les meurtres de grand-mère et grand-père Treloar. Amy se souvient des livres qui sont tombés, et elle, Louann et tante Clare recherchent les livres dans le salon de la vraie maison, où une lettre en tombe. Grand-mère Treloar a écrit la lettre la nuit des meurtres et a nommé le tueur : l’homme à tout faire de grand-mère et grand-père Treloar. La vérité étant connue, les esprits en colère de la maison et la conscience coupable de tante Clare peuvent enfin se reposer. Tout au long de la recherche désespérée de la vérité, Amy travaille en toute transparence avec Louann, chaque sœur apportant des forces uniques. Plus tard, Amy réalise que Louann est une personne, pas un fardeau, et retrouve sa famille. où une lettre tombe hors d’un. Grand-mère Treloar a écrit la lettre la nuit des meurtres et a nommé le tueur : l’homme à tout faire de grand-mère et grand-père Treloar. La vérité étant connue, les esprits en colère de la maison et la conscience coupable de tante Clare peuvent enfin se reposer. Tout au long de la recherche désespérée de la vérité, Amy travaille en toute transparence avec Louann, chaque sœur apportant des forces uniques. Plus tard, Amy réalise que Louann est une personne, pas un fardeau, et retrouve sa famille. où une lettre tombe hors d’un. Grand-mère Treloar a écrit la lettre la nuit des meurtres et a nommé le tueur : l’homme à tout faire de grand-mère et grand-père Treloar. La vérité étant connue, les esprits en colère de la maison et la conscience coupable de tante Clare peuvent enfin se reposer. Tout au long de la recherche désespérée de la vérité, Amy travaille en toute transparence avec Louann, chaque sœur apportant des forces uniques. Plus tard, Amy réalise que Louann est une personne, pas un fardeau, et retrouve sa famille.