« Exercice de confiance » par Susan Choi Automatique traduire

«Trust Exercise» (2019), un roman de fiction littéraire de Susan Choi, est centré sur deux lycéens qui tombent amoureux. Au fur et à mesure que l’intrigue se développe, il devient évident que la relation n’est pas du tout ce qu’elle semble. Bien que "Trust Exercise" ait reçu des critiques mitigées de la part des lecteurs, les critiques louent le roman pour avoir remis en question les idées préconçues sur ce qu’un roman devrait être. Il a remporté le National Book Award 2019 pour la fiction. Choi est un romancier primé à succès qui écrit généralement des romans de fiction littéraire avec divers personnages. Après avoir obtenu son diplôme de Yale, Choi a passé plusieurs années à travailler comme fact-checker pour «The New Yorker». Elle écrit maintenant de la fiction à plein temps.

La première partie de «Trust Exercise» débute dans les années 1980 et se concentre sur la relation entre Sarah et David, étudiants en deuxième année de théâtre de 15 ans à la prestigieuse Citywide Academy for the Performing Arts (CAPA). Sarah et David sortent ensemble pendant toute leur première année, et Sarah pense qu’ils seront ensemble pour toujours. Cependant, lorsque l’école commence pour la deuxième année, David jette Sarah. Sarah ne peut pas cacher qu’elle est dévastée et ne sait pas comment elle l’affrontera à l’école. Pour ne rien arranger, Sarah suit le même cours de théâtre que David. Elle prie pour que leur tuteur, M. Kingsley, ne les associe pas. Malheureusement pour Sarah, M. Kingsley est au courant de la rupture et prévoit de l’utiliser comme munition pour le développement théâtral de Sarah et David. M. Kingsley choisit des missions qui obligent Sarah et David à se faire face. Sarah en profite pour confronter David sur les raisons pour lesquelles il l’a larguée pour son ex-amie, Joelle. David le nie, mais tout le monde sait qu’il ment. Sarah tire une certaine satisfaction de savoir qu’elle met David mal à l’aise. Pendant ce temps, un groupe d’étudiants britanniques en échange visite l’école avec leur professeur, Martin, et un ancien élève de 24 ans, Liam. Sarah va à quelques rendez-vous avec Liam pour rendre David jaloux. Cela ne fonctionne pas et Sarah laisse Liam à une fête parce qu’elle ne veut plus faire semblant. Son amie, Karen, la console. Dans la deuxième partie du roman, le récit saute en avant jusqu’en 1997, et la prémisse principale de l’histoire est révélée : rien dans la première partie de l’histoire n’est exact ; tout cela fait partie d’un roman que l’adulte Sarah est en train d’écrire. Bien qu’ils aient tous participé à CAPA, on ne sait pas ce qui est réalité ou fiction. On ne sait pas si Sarah est sortie avec David ou non; tout ce que les lecteurs savent, c’est que David dirige maintenant une compagnie de théâtre et que Karen travaille comme thérapeute. Le récit passe à David. Toujours ami avec Karen, il se sent à l’aise de se confier à elle. Il a entendu dire qu’un enseignant, Martin (qui n’était peut-être qu’une facette de la personnalité de M. Kingsley), avait perdu son emploi parce qu’il aurait agressé sexuellement des élèves. Karen dit à David que l’histoire est vraie. Bien que Karen ne sache pas qui d’autre Martin a agressé, Martin a encouragé Karen à coucher avec lui avant qu’elle ne soit prête, et elle est tombée enceinte. Martin a disparu une fois qu’il a découvert le bébé, et Karen a donné le bébé en adoption. David se sent mal d’apporter à Karen ses autres nouvelles : il met en scène une pièce de Martin et espère que Karen passera une audition pour celle-ci. Karen ne blâme pas David pour ce qui lui est arrivé, et elle est heureuse d’auditionner pour le rôle. Cependant, David ne dit pas à Karen qu’il a choisi Martin pour le rôle principal masculin. Pendant ce temps, le récit revient à Sarah. Karen la contacte et demande à se rencontrer pour le dîner. Elle a entendu parler du livre de Sarah, et elle ne l’approuve pas. Elle affirme que Sarah a basé son histoire sur des événements réels qu’elle n’avait pas le droit d’utiliser sans autorisation. Sarah, cependant, nie cela, convaincant Karen qu’elle est innocente. Dans une offrande de paix, elle dit qu’elle viendra voir la pièce le soir de la première. Cependant, une fois que Karen découvre qu’elle joue aux côtés de Martin, elle lui tire une balle dans les organes génitaux pour avoir rendu sa vie misérable. La pièce est annulée; David ne sait pas comment il survivra à l’atteinte à la réputation de son théâtre. Sarah trouve tout cela amusant car elle peut l’utiliser dans un autre livre. Le dernier saut dans le temps amène les lecteurs à nos jours. Nous rencontrons Claire, qui est peut-être la fille biologique de Karen. Claire sait que sa mère a fréquenté le CAPA, et elle se demande s’il sera possible de la retrouver à partir des dossiers scolaires. Elle demande au doyen (Robert Lord, ou «M. Kingsley» de la première partie du roman) de l’aider à contacter sa mère, mais il lui dit qu’il ne l’aidera que pour un prix. Réalisant qu’il veut du sexe en échange d’informations, Claire s’enfuit. Elle ne sait pas que sa mère a vécu la même chose. mais il lui dit qu’il ne l’aidera que pour un prix. Réalisant qu’il veut du sexe en échange d’informations, Claire s’enfuit. Elle ne sait pas que sa mère a vécu la même chose. mais il lui dit qu’il ne l’aidera que pour un prix. Réalisant qu’il veut du sexe en échange d’informations, Claire s’enfuit. Elle ne sait pas que sa mère a vécu la même chose.