« Aliens Resurrection » de Joss Whedon, résumé Automatique traduire

Le scénario d’Aliens : Résurrection, écrit par Joss Whedon en 1997, est un récit de science-fiction sombre explorant les thèmes du génie génétique et du transhumanisme. Un élément clé du texte réside dans son changement de perspective, passant de la survie classique à la fusion biologique : l’héroïne, Ellen Ripley, est ramenée à la vie non pas en tant qu’humaine, mais en tant qu’hybride génétique avec un xénomorphe. Ce texte a servi de base au film du même nom réalisé par Jean-Pierre Jeunet. Ce film, quatrième opus de la franchise culte, a donné vie aux images grotesques des expérimentations génétiques et aux dilemmes éthiques soulevés dans le scénario.

L’action se déroule à bord de l’Auriga, le gigantesque vaisseau de recherche des Systèmes Unis. Le vaisseau dérive au-delà de l’orbite de Pluton. Dans le laboratoire médical, des scientifiques, sous la direction du Dr Wren et de son assistant, Gediman, réalisent une opération complexe. Le fœtus d’une Reine Alien est extrait de la poitrine d’une femme clonée. La patiente est un clone d’Ellen Ripley, créé à partir d’échantillons de sang conservés après sa mort sur la planète-prison Fiorina 161, deux cents ans auparavant. L’opération est un succès : la Reine est placée dans un incubateur, et les chirurgiens recousent Ripley, la croyant simple victime collatérale de l’expérience. Cependant, « Numéro Huit » reprend conscience et brise le bras du chirurgien, faisant preuve d’une force et de réflexes surhumains.

Ripley est maintenue en isolement. Les scientifiques sont surpris de constater sa régénération accélérée et la présence de souvenirs qui, en théorie, ne devraient pas être transmis génétiquement. Des analyses révèlent que son sang est acide et que son comportement est caractérisé par du détachement et des instincts prédateurs. Le général Perez, commandant de la station, exige des garanties de sécurité, mais autorise la conservation de Ripley à des fins d’étude après avoir appris que de l’ADN humain et xénomorphe s’est mélangé. Pendant ce temps, la Reine Alien grandit rapidement dans un enclos spécial et les scientifiques anticipent le début imminent de son cycle de reproduction.

Le vaisseau de contrebande Betty accoste l’Auriga. Son équipage est composé du chef Elgin, du pilote Hillard, du mécanicien Vris, hors service, du brutal Johner, de l’énigmatique Christy, du taciturne San Just et d’un jeune mécanicien nommé Call. Ils ont livré une cargaison illégale : des humains vivants dans des cryopodes. Le général Perez paie les mercenaires et leur fournit un abri temporaire. Les humains transportés deviennent les hôtes d’œufs pondus par la Reine. Bientôt, ces œufs éclosent et donnent naissance à des xénomorphes, que les scientifiques placent dans des chambres d’observation.

Une altercation éclate entre Ripley et l’équipage du Betty dans la salle de sport. Ripley défait aisément les mercenaires armés jusqu’à l’intervention des gardes et du Dr Wren qui mettent fin au combat. Ripley révèle alors son sang acide, choquant les personnes présentes. Plus tard, dans sa cellule, Call surprend Ripley, bien décidée à la tuer pour empêcher la résurrection des monstres. Il s’avère que Ripley elle-même perçoit la présence de l’Alien dans son esprit. Call est neutralisée avant de pouvoir mettre son plan à exécution : elle est capturée par les gardes, et tout l’équipage du Betty est arrêté pour terrorisme.

La catastrophe commence au laboratoire. Les xénomorphes, dotés d’une conscience collective, tuent l’un des leurs. Son sang acide ronge le sol de la chambre, créant un passage vers la liberté. Les monstres jaillissent, tuent Gediman et commencent à exterminer le personnel de la station. Le général Perez ordonne l’évacuation, mais est tué par les mâchoires de l’Alien dans le canot de sauvetage. Les capsules d’évacuation sont larguées, ne laissant à bord que ceux qui n’ont pas pu atteindre les sas.

Les contrebandiers, accompagnés du Dr Wren et du garde de sécurité Di’Stefano, tentent de rejoindre leur vaisseau, le Betty. Elgin est tué lors d’une fusillade à la cafétéria. Ripley rejoint le groupe et leur sert de guide grâce à sa connexion mentale avec les Aliens. Elle explique que les monstres se dirigent vers le centre du vaisseau pour se reproduire. Il s’avère que l’Auriga, en cas d’urgence, a automatiquement mis le cap sur la Terre. Call insiste pour détruire le vaisseau afin d’empêcher les xénomorphes d’atteindre la planète.

Le groupe découvre un laboratoire contenant les sept précédents échecs de clonage de Ripley. Ces créatures grotesques et difformes, hybrides d’humain et de monstre, sont à l’origine de ces expériences monstrueuses. L’une d’elles, « Numéro Sept », supplie qu’on la tue. Ripley incendie le laboratoire au lance-flammes, effaçant toute trace de ces expériences monstrueuses. Peu après, Wren tire sur Call, qui tombe dans un puits de mine. Elle réapparaît plus tard, vivante, et l’on découvre que Call est un androïde de pointe, créé par les robots eux-mêmes et doté d’une conscience.

La voie d’évacuation passe par la cuisine inondée. L’équipe est contrainte de nager sous l’eau, où elle est attaquée par des xénomorphes. Au cours d’un combat acharné, Hillard et Christie sont tués, Christie se sacrifiant pour sauver Vries, auquel il est attaché. Après avoir émergé de l’eau, les survivants escaladent la cage d’ascenseur, mais les Aliens les poursuivent.

Ripley tombe entre les griffes de xénomorphes qui l’entraînent jusqu’au nid. Là, elle découvre Gediman, à moitié fou, et la Reine. Suite à une anomalie génétique due à l’ADN humain, la Reine a perdu la capacité de pondre des œufs de façon traditionnelle. À la place, elle a développé un utérus et donne naissance à une créature vivante : un Nouveau-né. Hybride à la peau pâle, aux yeux expressifs et aux traits humains, le Nouveau-né ne reconnaît pas la Reine comme sa mère et la tue en la décapitant. La créature s’imprègne de Ripley, la considérant comme une âme sœur. Ripley profite de cette confusion et s’échappe tandis que le monstre dévore Gediman.

Pendant ce temps, Call infiltre le système informatique de l’Auriga et reprogramme le vaisseau pour qu’il s’écrase sur Terre, la détruisant à l’impact. Wren, tentant de s’échapper à bord du Betty, prend Call en otage. Purvis, l’un des porteurs d’embryons que l’équipage transportait dans l’espoir de le congeler, intervient. L’alien jaillit de la poitrine de Purvis, transperçant le crâne de Wren et les tuant tous les deux. L’équipage détruit le monstre éclos.

Ripley parvient à monter à bord du Betty juste avant le départ. Le nouveau-né s’infiltre à son tour dans la cale. Alors que le Betty quitte l’Auriga agonisante, le monstre attaque l’équipage. Ripley découvre la bête. Éprouvant un étrange mélange de pitié et d’instinct maternel, elle la caresse, puis se coupe délibérément la main avec ses dents. Son sang acide coulant sur le hublot, elle y perce un minuscule trou.

La différence de pression crée une force d’attraction irrésistible. Le nouveau-né est aspiré vers l’ouverture. Sa chair est littéralement aspirée dans l’espace, morceau par morceau, par le petit trou. La créature hurle de douleur, fixant Ripley d’un regard empli d’incompréhension et de souffrance. Ripley, les larmes aux yeux, assiste impuissante à la mort de son «enfant».

L’Auriga pénètre dans l’atmosphère terrestre et explose, anéantissant tous les xénomorphes restants. Le Betty atterrit brutalement. Les survivants — Ripley, Call, Vries et Johner — émergent. Ils contemplent l’horizon terrestre. Ripley et Call, deux êtres artificiels, discutent de leur avenir dans ce monde qui est le leur.