"Le corps tient le score :
le cerveau, l’esprit et le corps dans la guérison d’un traumatisme" par Bessel van der Kolk Automatique traduire

«Le corps garde le score : le cerveau, l’esprit et le corps dans la guérison d’un traumatisme» est une œuvre non fictionnelle de 2014 de Bessel van der Kolk, MD. Ce guide fait référence à l’édition 2015 publiée par Penguin Books. Van der Kolk, psychiatre spécialisé dans diverses formes de traumatisme, a travaillé dans le domaine de la thérapie traumatologique tout au long de sa carrière professionnelle, publiant ses propres recherches scientifiques et contribuant à bien d’autres. En plus d’être un best-seller du New York Times, «The Body Keeps the Score» a été très apprécié par les pairs de van der Kolk dans le domaine médical.

À travers un mélange d’anecdotes sur les patients, d’histoires sur sa vie personnelle, de citations scientifiques et d’informations générales, van der Kolk donne un aperçu du traumatisme, de sa source et de son traitement. Il retrace également l’histoire de l’intérêt fluctuant et du rejet de la communauté scientifique envers le traumatisme en tant que diagnostic, ainsi que la résistance qu’il a personnellement rencontrée en essayant d’obtenir les meilleurs soins possibles pour ceux qui souffrent du SSPT de combat, des traumatismes dus à des accidents, les agressions, ainsi que la maltraitance et la négligence pendant l’enfance. La première partie couvre l’introduction de van der Kolk à la traumatologie en tant qu’étudiant en médecine, soulignant son intérêt naissant pour l’aide à ces patients particuliers. Il décrit ce qu’il remarque chez les anciens combattants et les victimes de maltraitance sur enfants. Il explique l’anatomie de base du traumatisme à travers les neurosciences et exprime son mécontentement face à l’attention obsessionnelle de l’industrie psychiatrique sur le traitement des symptômes avec des médicaments antipsychotiques plutôt que d’essayer de traiter l’humain qui se cache derrière les symptômes. La deuxième partie est une plongée plus approfondie dans la physiologie du traumatisme, dans laquelle van der Kolk explique comment le cerveau est structuré et quelles parties sont impliquées dans quels processus pertinents. Il expose les effets d’un traumatisme sur des zones spécifiques du cerveau et la manière dont ces changements affectent le reste du corps. La troisième partie explore plus en profondeur la maltraitance et la négligence envers les enfants, séparément des autres formes de traumatisme. Van der Kolk indique clairement que les traumatismes adultes spécifiques à un incident affectent le cerveau et le corps différemment des traumatismes persistants de l’enfance, en particulier ceux qui commencent à un très jeune âge. Il explique comment les traumatismes surviennent chez les enfants, comment ils les affectent à long terme et comment les systèmes médicaux, éducatifs et économiques échouent régulièrement face aux victimes de maltraitance. Dans la quatrième partie, van der Kolk expose le contexte historique de l’étude scientifique du traumatisme, y compris ses racines à la fin du XIXe siècle. Il discute en profondeur de certaines des principales objections au traumatisme en tant que diagnostic à travers l’histoire, ainsi que de la résistance, tant dans le domaine médical que dans le grand public, à l’idée de mémoire refoulée. Van der Kolk note également certaines difficultés à amener les autres à considérer le traumatisme comme une étude «valable», car il ne peut pas être reproduit de manière authentique en laboratoire. La partie 5 relie toutes les informations fournies, depuis les causes du traumatisme jusqu’aux méthodes de traitement possibles. La section se concentre également sur diverses méthodes de traitement : EMDR, yoga, IFS, psychomotricité, neurofeedback et théâtre. Van der Kolk conclut par un épilogue dans lequel il exhorte la communauté scientifique et le grand public à accorder au traumatisme l’attention qu’il mérite, afin que les personnes traumatisées puissent recevoir l’aide dont elles ont besoin et poursuivre une vie plus épanouie.