"Les Inapprenables" de Gordon Korman Automatique traduire

«The Unteachables» de Gordon Korman est un roman contemporain pour élèves de niveau intermédiaire qui suit une classe spéciale d’enfants «en difficulté» et leur professeur à la Greenwich Middle School alors qu’ils apprennent ce que signifie être différent, se réformer et résoudre un conflit de 27 ans. vieux scandale.

Publié en 2019, le livre a remporté le Red Cedar Award (BC Young Readers’ Choice pour 2021) et a été sélectionné pour plusieurs autres. Gordon Korman a écrit plus de 70 titres destinés aux adolescents et aux jeunes lecteurs, dont les best-sellers du New York Times «The Swindle Mysteries», «The Hypnotist» et «The 39 Clues». Ce guide fait suite à l’édition 2019 Balzar + Bray de «The Unteachables». Raconté dans des perspectives changeantes, le livre suit principalement l’étudiante Kiana Roubini et l’enseignant Zachary Kermit, avec des chapitres intermittents sur d’autres personnages. Kiana n’est censée rester à Greenwich que quelques mois pendant que sa mère tourne un film. Elle ne s’inscrit jamais à l’école et est inscrite par erreur dans la classe de M. Kermit. Le seul objectif de M. Kermit dans la vie est de terminer cette année scolaire afin de pouvoir bénéficier de sa retraite anticipée. Le Dr Thaddeus, le surintendant des écoles de Greenwich, fera tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher M. Kermit d’atteindre la retraite et de percevoir une pension de l’école. Il assigne à M. Kermit la tristement célèbre classe des « inapprenables ». M. Kermit prévoit d’ignorer les enfants pendant toute l’année, mais l’attitude fonceuse de Kiana et l’influence d’un autre enseignant font que M. Kermit et les élèves difficiles commencent à changer. Tout au long du livre, divers élèves de la classe de M. Kermit donnent leur point de vue sur leur aversion pour l’école. Pendant ce temps, M. Kermit reste coincé dans le passé, hanté par le scandale de tricherie qui a détruit sa carrière il y a 27 ans. Malgré son humeur maussade, M. Kermit défend les enfants de sa classe, ce qu’aucun enseignant n’a fait pour eux auparavant. Pour le rembourser, ils volent les bruiteurs vuvuzelas pour la semaine de l’esprit de l’école parce qu’ils savent qu’il les déteste et les jettent dans la rivière. Lorsqu’un article paraît dans le journal décrivant l’incident et le liant au scandale de tricherie, l’étudiant responsable du scandale (maintenant un homme d’affaires prospère) prend sur lui d’aider la classe de M. Kermit. M. Kermit veut détester son ancien élève, mais il a du mal à rester en colère contre quelqu’un que les Inteachables aiment tant. En voyant ses élèves s’intéresser à l’apprentissage, M. Kermit se rend compte qu’il doit agir correctement envers eux et réellement enseigner. Alors que les élèves et les enseignants trouvent leur place dans la classe, le Dr Thaddeus découvre une règle dans le manuel du district qui lui permettrait de licencier M. Kermit si les enfants réussissent mal à un examen d’aptitude scientifique. Les enfants réussissent bien, mais comme Kiana n’a jamais été inscrite, son score (le plus élevé de la classe) ne compte pas, ce qui fait baisser la note de la classe suffisamment bas pour que le Dr Thaddeus licencie M. Kermit. Déterminés à garder leur professeur, les enfants entrent à l’expo-sciences. Les étudiants ayant le projet gagnant obtiennent dix points ajoutés à leurs examens scientifiques, ce qui suffirait à améliorer leurs résultats. Malgré leur projet incroyable, ils terminent deuxième, mais un article dans le journal accuse le Dr Thaddeus d’avoir licencié l’un des meilleurs professeurs de Greenwich. Alors que des protestations se profilent à l’horizon, le Dr Thaddeus révoque M.Avis de licenciement de Kermit. Plutôt que de prendre sa retraite, M. Kermit s’engage pour enseigner l’année suivante. Ses élèves sont ravis et le livre se termine avec la décision de Kiana de rester à Greenwich avec ses amis.