« Là où les hommes gagnent la gloire : l’odyssée de Pat Tillman » par Jon Krakauer Automatique traduire

«Where Men Win Glory: The Odyssey of Pat Tillman» est un livre de non-fiction publié en 2009 par le journaliste américain Jon Krakauer. Il relate l’histoire vraie de Pat Tillman, un footballeur américain professionnel qui a abandonné sa carrière sportive pour s’engager dans l’armée après les attentats terroristes du 11 septembre 2001. En 2004, Tillman est décédé en Afghanistan à la suite d’un tir ami. Krakauer est connu pour ses articles du magazine «Outside» et plusieurs livres adaptés de ceux-ci, notamment un récit de la catastrophe du mont Everest en 1996 «Into Thin Air» et «Into the Wild», une enquête sur la mort mystérieuse de Christopher McCandless dans une région reculée de l’Alaska. Pour ce livre, Krakauer s’est inspiré des journaux et des lettres personnelles de Tillman, ainsi que d’entretiens avec sa famille et les soldats avec lesquels il a servi.

Au moment de la publication de cet article, le public était au courant des faits de base de l’histoire de Tillman. Il avait un contrat de plusieurs millions de dollars avec la NFL en tant que safety pour les Cardinals de l’Arizona, mais il a abandonné la gloire sportive pour un autre genre de gloire : il s’est enrôlé dans les Rangers, une unité d’élite de l’armée, après les événements du 11 septembre. Malheureusement, il a été tué dans l’est de l’Afghanistan le 22 avril 2004. Les commandants de Tillman et les hauts fonctionnaires de l’administration Bush ont affirmé qu’il était mort à la suite de tirs ennemis. Des rapports ultérieurs montrent que l’administration a essayé de taire la vérité : il a été tué accidentellement par des camarades soldats. Les prouesses athlétiques de Tillman au baseball lui ont donné la confiance nécessaire pour poursuivre une carrière professionnelle dans le football. Sa décision ultérieure d’échanger la NFL contre l’armée découle en partie d’une tradition familiale de service militaire. L’arrière-grand-père de Tillman a servi à Pearl Harbor. Le frère cadet de Tillman, Kevin, s’est également enrôlé pour rejoindre les Rangers à ses côtés. Tillman considérait que son parcours actuel était «superficiel» et «sans importance». Il pensait que servir dans l’armée était à la fois son devoir et la voie vers une vie plus significative. Cependant, Krakauer note que les notions d’honneur et de devoir de Tillman ont peut-être été un vernis pour l’agressivité masculine, ajoutant que Tillman aurait tout aussi bien pu poursuivre ces vertus en protestant contre la guerre – que Krakauer dénonce comme rien de plus qu’un «caprice impérial» illégal. Pourtant, Tillman a activement évité la reconnaissance publique pour son enrôlement, refusant les demandes d’interview des médias et déclarant à un ami que s’il était tué, il ne voulait pas être exhibé dans les rues comme un héros. Tillman n’a pas eu ce souhait : en 2004, lorsqu’il a été accidentellement tué par son propre peloton dans un accès de panique, le gouvernement a réagi rapidement pour dissimuler la vérité sur les circonstances. Le lendemain, la Maison Blanche a publié un hommage dépeignant Tillman comme un héros déchu. Son bataillon a falsifié les témoignages de témoins oculaires sur la mort de Tillman pour lui décerner une Silver Star à titre posthume, la troisième plus haute distinction militaire des États-Unis. Ils ont affirmé que Tillman était mort en chargeant vers des soldats ennemis pour tenter de couvrir des hommes pris dans une embuscade. Krakauer prend soin de fournir le contexte de cette dissimulation : si le soutien américain à la guerre en Irak a été initialement fort, la tendance était en train de tourner au moment de la mort de Tillman. Les armes de destruction massive irakiennes, dont on a beaucoup parlé, étaient introuvables. Des informations ont éclaté sur les sévices infligés aux prisonniers irakiens à Abou Ghraib. Désespérée de trouver un moyen de raviver le soutien à l’armée et à la guerre en général, l’administration Bush a fourni une fausse version de la mort de Tillman. Comme le montrent les recherches de Krakauer, la dissimulation entourant la mort de Tillman n’est pas unique. Une invention similaire s’est produite avec la soldate Jessica Lynch en 2003. Elle a été blessée dans un accident de Humvee et emmenée dans un hôpital civil par les forces irakiennes, ce qui a entraîné son sauvetage par une équipe d’opérations spéciales. Cependant,Cette histoire a été déformée et Lynch a foncé dans la bataille avec un M16, tuant des terroristes à gauche et à droite jusqu’à ce qu’elle soit à court de munitions et capturée. Cette histoire s’est également avérée fausse, mais le mensonge est déjà entré dans l’imaginaire public et y est resté, même après que la vérité a été révélée. Krakauer suggère que l’administration espérait le même résultat avec Tillman. Il note également la réticence de l’armée à reconnaître les cas de «tirs amis». Les Rangers ont menti à plusieurs reprises et dissimulé la vérité. Même en 2007, lorsque la vérité a été révélée, l’armée a seulement dit que Tillman avait été «probablement» tué par des tirs amis, et le secrétaire de l’armée Pete Geren a continué à prétendre qu’il n’y avait aucune preuve d’un complot visant à dissimuler la vérité, même lorsque les faits lui ont déjà prouvé qu’il avait tort.