« Timon d’Athènes » de William Shakespeare Automatique traduire

Timon d’Athènes est la 29e pièce de théâtre de William Shakespeare, écrite vers 1606. Les critiques pensent qu’il a coécrit la pièce avec Thomas Middleton, l’un de ses contemporains les plus célèbres. Considérée comme une tragédie, elle comporte plusieurs éléments ; elle est unique dans l’œuvre de Shakespeare car elle est incomplète et moins aboutie que ses autres pièces. Les thèmes de la pièce incluent la cupidité humaine, l’ingratitude et les ramifications potentiellement négatives d’une générosité extrême. La première scène se déroule dans la maison de Timon, un riche noble athénien. Différents marchands, dont un poète, un peintre et un bijoutier, discutent entre eux de la possibilité de vendre leurs œuvres à Timon. Timon apprend que son cher ami, Ventidius, est en prison ; pour égaler sa caution, Timon lui envoie de l’argent. Il finit par acheter des marchandises aux ouvriers en visite. Son ami Apemantus visite sa maison. Timon est un homme laconique et bourru, qui ignore l’accueil chaleureux de Timon et se moque des autres visiteurs de Timon, qui, selon Apemantus, ne sont là que pour récupérer son argent. Parmi eux, un poète qui écrit des vers sur Timon comme le meilleur ami de Dame Fortune. Timon ne tient pas compte du scepticisme d’Apemantus. Son autre ami, le capitaine Alcibiade, vient également chez lui. Timon organise un grand festin dans une salle de réception. Apemantus est là pour observer les flatteurs. Timon prononce un discours émouvant sur sa gratitude envers ses amis et tout ce qu’ils font pour lui. Son serviteur, Flavius, craint que Timon ne soit bientôt à court d’argent en raison de son extrême générosité. Les rumeurs abondent selon lesquelles Timon aurait une source secrète de revenus car il semble qu’il ne sera jamais à court de cadeaux à offrir aux autres. Mais un jour, trois créanciers se présentent à la porte de Timon. Il essaie de les renvoyer mais ils insistent pour être payés. Flavius ​​l’avait déjà prévenu à plusieurs reprises de la diminution de ses ressources, mais Timon l’avait toujours repoussé. Timon essaie de vendre sa terre, mais elle est déjà hypothéquée. Il demande à ses amis de lui prêter de l’argent, mais aucun ne veut l’aider. Il demande à Ventidius, que Timon a récemment libéré de prison, mais même lui refuse de l’aider. Des domestiques commencent à faire le tour de la maison de Timon en attendant le paiement.

Ils se demandent entre eux combien il est étrange que leurs maîtres demandent de l’argent à Timon alors qu’ils continuent à porter et à utiliser les cadeaux qu’il leur a offerts. Malgré toutes ses difficultés financières, Timon organise un dernier dîner. Timon invite ses amis et d’autres nobles. Pendant le festin, Timon prie publiquement que Dieu ne donne jamais aux gens tout ce qu’ils désirent, car un jour, ils l’abandonneront. Il demande à ses serviteurs restants de sortir tout ce qu’il a à offrir : des bols d’eau. Il maudit ensuite ses soi-disant amis et quitte Athènes. Dans une autre partie d’Athènes, Alcibiade débat avec les sénateurs locaux au sujet de la condamnation d’un de ses amis. Son ami a tué un autre homme dans une colère extrême. Alcibiade est si furieux que le sénat le considère comme dangereux et l’exile. Alcibiade, comme Timon, est banni d’Athènes. Les serviteurs de Timon pleurent sa perte, disant que c’est une tragédie qu’un homme aussi généreux puisse être si misérablement traité et devenir si cynique dans sa vision des choses. Flavius, utilisant le reste de son argent, est le seul serviteur qui suit Timon dans le désert. Un jour, alors qu’il cherche de la nourriture, Timon découvre un énorme monticule d’or. Désormais méfiant envers l’argent, Timon ne garde qu’une partie de l’or, tout en enterrant le reste. Timon rencontre Alcibiade dans les bois. Il écoute le plan d’Alcibiade pour lever une armée et conquérir Athènes. Timon fait don d’une partie de son or et encourage un massacre dans son ancienne maison. Timon vit dans une grotte quand Apemantus vient le voir. Apemantus le gronde pour être si généreux envers tout le monde, même envers les personnes qui l’utilisaient clairement. Les deux échangent des insultes. Timon ne sait pas pourquoi Apemantus déteste autant le monde alors qu’il n’a pas été aussi mauvais pour lui qu’il l’a été pour Timon. Ils partent, et la seule chose sur laquelle ils sont d’accord est que l’humanité doit être détruite. Flavius ​​visite une fois de plus la grotte de Timon. Il lui propose ses services, mais Timon, voyant qu’il ne déteste pas encore l’humanité, lui donne de l’or et lui ordonne de le laisser tranquille. Apprenant que Timon a de nouveau un peu d’or, le poète et le peintre se rendent dans sa caverne. Pour s’amuser et se venger, Timon les envoie faire un voyage détourné avant de leur donner de l’argent. Après son exil volontaire, deux sénateurs d’Athènes, menés par Flavius, arrivent pour dire à Timon qu’Athènes regrette la façon dont ils l’ont traité ; ils veulent qu’il revienne.

Ils sont également motivés par la possibilité que la présence de Timon empêche Alcibiade d’envahir la ville. Malgré leurs supplications, Timon décide de ne pas revenir et dit aux deux sénateurs d’aller se pendre.Alcibiade commence son invasion d’Athènes. Les sénateurs tentent la diplomatie : ils disent que tout le monde à Athènes n’a pas insulté Timon et Alcibiade. En entendant leur défense, Alcibiade accepte d’entrer dans la ville en paix ; il ne cherchera qu’à se venger de ces hommes qui ont explicitement abusé de la générosité de Timon et l’ont insulté.Soudain, un messager arrive avec la nouvelle que Timon est mort. En deuil, Alcibiade lit une épitaphe que Timon a écrite pour lui-même. Alcibiade conclut que c’est une grande tragédie que Timon soit mort en pensant qu’il ne pouvait faire confiance à personne sur terre.