"Les Laids" de Scott Westerfeld Automatique traduire

«Uglies» de Scott Westerfeld est un roman de science-fiction pour jeunes adultes et le premier livre du Quatuor «Uglies». Publié en 2005, «Uglies» a reçu le prix ALA 2006 du meilleur livre pour jeunes adultes, le prix ALA 2006 Popular Broché for Young Adults, le prix «Kirkus» Editor’s Choice et le prix «SLJ» du meilleur livre de l’année. «Uglies» est suivi de «Pretties», «Specials» et «Extras».

Ce guide utilise l’édition de poche Simon & Schuster BFYR de mai 2011. Avertissement relatif au contenu : ce guide d’étude contient des discussions approfondies sur des questions liées à l’apparence physique et à l’image corporelle. Le roman se déroule dans une société dystopique futuriste basée sur la beauté esthétique. Les citoyens sont séparés en fonction de leur apparence. Les enfants, appelés «les laids», vivent à Uglyville jusqu’à l’âge de 16 ans. À cet âge, ils subissent des interventions chirurgicales pour modifier et améliorer leur apparence. Les adolescents ayant subi une opération chirurgicale sont appelés «jolies» et vivent à New Pretty Town. Tally Youngblood est une «moche» de 15 ans qui attend ses 16 ans pour pouvoir se faire opérer pour devenir une «jolie» et retrouver sa meilleure amie, Peris. Consternée par leur longue séparation, Tally se faufile à New Pretty Town pour le voir, mais elle est surprise et navrée quand il la renvoie attendre. Pour voler une veste élastique, Tally déclenche une alarme incendie ; avec la protection de la veste, elle saute ensuite d’une tour de fête, attirant l’attention des jolies et des gardiens. Alors qu’elle s’enfuit de l’autre côté de la rivière jusqu’à Uglyville, elle rencontre Shay, un gars laid qui se faufilait également. Alors qu’ils établissent une amitié, Tally se rend compte qu’ils partagent le même anniversaire. Tally et Shay se rapprochent. Shay apprend à Tally comment faire de l’hoverboard, et les deux font des farces ensemble. Shay emmène également Tally explorer les ruines rouillées, vestiges d’une civilisation antérieure. Après une énorme dispute au cours de laquelle Shay exprime son désir de rester «laide» et de ne pas se faire opérer, elle parle à Tally d’un groupe de personnes qui ont évité la nature restrictive de leur société et vivent dans une communauté appelée la Fumée. Elle demande à Tally de l’accompagner au Smoke, mais Tally refuse. Ils se séparent après que Shay ait donné à Tally une note énigmatique avec des indices pour la retrouver si Tally changeait d’avis. Le jour de la jolie opération chirurgicale de Tally, elle est emmenée au quartier général des circonstances spéciales. Là, elle est interrogée par une femme belle mais cruelle nommée Dr Cable. Le Dr Cable affirme que les Specials (ceux qui travaillent au quartier général des circonstances spéciales) assurent la sécurité de la ville et que la fumée constitue une menace. Tally refuse de les aider et est renvoyé à Uglyville. Au cours des jours suivants, ses parents et Peris lui rendent visite, et Peris rappelle à Tally leur promesse d’être les meilleurs amis pour toujours. Tally accepte d’aider dans des circonstances spéciales ; en échange, ils lui donnent des fournitures de survie et un hoverboard longue distance. Le Dr Cable donne également à Tally un médaillon avec un dispositif de suivi qui s’activera lorsque Tally scannera son œil avec. Tally voyage pendant quatre jours, surmontant les obstacles et luttant pour traduire les indices de Shay. Elle se repose près d’un champ de fleurs blanches mais se réveille entourée de feu. Elle est secourue par des rangers qui expliquent qu’ils procèdent à un brûlage contrôlé pour éloigner les fleurs parasites. Ils la livrent au point de rendez-vous du Smoke, où Tally rencontre plus tard Shay et trois autres. Ils trouvent un dispositif de localisation caché sur son hoverboard, et Tally rencontre David,l’adolescent chargé d’interagir avec les laides recrues. Tally les suit jusqu’au Smoke, un petit campement rempli de laids venus de villes du monde entier. Tally est horrifiée par certaines méthodes des Smokies, comme abattre des arbres et manger de la viande, mais hésite à activer son médaillon. Shay remarque son nouveau collier mais suppose qu’il vient d’un autre significatif, disant à Tally de ne pas se sentir coupable d’avoir informé cette personne de la fumée. Tally s’intègre au Smoke, construisant un sentier pour les hoverboards avec les autres adolescents. David est impressionné par son sérieux et lui offre une paire de gants, ce qui est appréciable en raison de la rareté des matériaux dans la Fumée. Cela suscite la jalousie de Shay, surtout parce qu’elle pense que Tally a des sentiments pour quelqu’un d’autre. Croy, l’un des vieux amis de Shay, exprime des doutes sur le voyage de Tally à Smoke, mais quand Tally en parle à David, il en rit. En privé, Tally dit à David qu’elle était surtout inquiète pour Shay et qu’elle envisage de quitter Smoke. David l’emmène rencontrer ses parents, Maddy et Az. Ils étaient autrefois médecins dans la ville de Tally, mais ont découvert que cette jolie opération chirurgicale modifie le cerveau de ceux qui en font l’expérience, créant des lésions qui les rendent agréables et souples. Face à cette révélation, Tally décide de rester dans Smoke et jette son tracker au feu. Le lendemain, les spéciaux arrivent au campement. Tally tente de s’échapper mais n’a pas de chaussures et est rattrapé. Elle est emmenée chez le Dr Cable, qui demande à Tally de lui apporter le médaillon. Tally trompe le Spécial qui la garde en lui coupant les menottes et vole un hoverboard, volant vers une grotte que David lui a montrée une fois. Elle retrouve David et ils s’abritent ensemble jusqu’au lendemain. Ils trouvent que la Fumée a brûlé et que les Smokies ont disparu. Lorsqu’ils vérifient la maison d’enfance de David, ses parents sont également portés disparus, vraisemblablement emmenés par les Specials. David et Tally rassemblent des fournitures dans une cache secrète avant de faire le long voyage vers la ville, avec l’intention de sauver tout le monde. Aux Ruines rouillées, ils recrutent des laids pour distraire, ce qui les aide à infiltrer les Circonstances Spéciales. Ils assomment le Dr Cable et libèrent les Smokies, seulement pour apprendre que Shay est devenue jolie et qu’Az est mort. Les Smokies se dispersent et se réunissent de nouveau aux ruines rouillées après plusieurs jours. Au cours des 20 jours suivants, les Smokies recrutent de nouveaux laids et font connaître les lésions pendant que Maddy travaille à développer un remède. Shay refuse de le prendre en raison des risques potentiels pour la santé, et Maddy refuse de la forcer à faire quoi que ce soit. Comptez les volontaires pour être jolies et prendre le remède. Lorsque David tente de l’arrêter, elle avoue son rôle dans la destruction de la Fumée. David part, affligé, et Tally demande à Shay d’écrire une lettre à son futur moi qui décrit la situation. Elle et Shay partent pour la ville, où un gardien les attrape. Le roman se termine alors que Tally demande à devenir une jolie.un petit campement rempli de laids venus de villes du monde entier. Tally est horrifiée par certaines méthodes des Smokies, comme abattre des arbres et manger de la viande, mais hésite à activer son médaillon. Shay remarque son nouveau collier mais suppose qu’il vient d’un autre significatif, disant à Tally de ne pas se sentir coupable d’avoir informé cette personne de la fumée. Tally s’intègre au Smoke, construisant un sentier pour les hoverboards avec les autres adolescents. David est impressionné par son sérieux et lui offre une paire de gants, ce qui est appréciable en raison de la rareté des matériaux dans la Fumée. Cela suscite la jalousie de Shay, surtout parce qu’elle pense que Tally a des sentiments pour quelqu’un d’autre. Croy, l’un des vieux amis de Shay, exprime des doutes sur le voyage de Tally à Smoke, mais quand Tally en parle à David, il en rit. En privé, Tally dit à David qu’elle était surtout inquiète pour Shay et qu’elle envisage de quitter Smoke. David l’emmène rencontrer ses parents, Maddy et Az. Ils étaient autrefois médecins dans la ville de Tally, mais ont découvert que cette jolie opération chirurgicale modifie le cerveau de ceux qui en font l’expérience, créant des lésions qui les rendent agréables et souples. Face à cette révélation, Tally décide de rester dans Smoke et jette son tracker au feu. Le lendemain, les spéciaux arrivent au campement. Tally tente de s’échapper mais n’a pas de chaussures et est rattrapé. Elle est emmenée chez le Dr Cable, qui demande à Tally de lui apporter le médaillon. Tally trompe le Spécial qui la garde en lui coupant les menottes et vole un hoverboard, volant vers une grotte que David lui a montrée une fois. Elle retrouve David et ils s’abritent ensemble jusqu’au lendemain. Ils trouvent que la Fumée a brûlé et que les Smokies ont disparu. Lorsqu’ils vérifient la maison d’enfance de David, ses parents sont également portés disparus, vraisemblablement emmenés par les Specials. David et Tally rassemblent des fournitures dans une cache secrète avant de faire le long voyage vers la ville, avec l’intention de sauver tout le monde. Aux Ruines rouillées, ils recrutent des laids pour distraire, ce qui les aide à infiltrer les Circonstances Spéciales. Ils assomment le Dr Cable et libèrent les Smokies, seulement pour apprendre que Shay est devenue jolie et qu’Az est mort. Les Smokies se dispersent et se réunissent de nouveau aux ruines rouillées après plusieurs jours. Au cours des 20 jours suivants, les Smokies recrutent de nouveaux laids et font connaître les lésions pendant que Maddy travaille à développer un remède. Shay refuse de le prendre en raison des risques potentiels pour la santé, et Maddy refuse de la forcer à faire quoi que ce soit. Comptez les volontaires pour être jolies et prendre le remède. Lorsque David tente de l’arrêter, elle avoue son rôle dans la destruction de la Fumée. David part, affligé, et Tally demande à Shay d’écrire une lettre à son futur moi qui décrit la situation. Elle et Shay partent pour la ville, où un gardien les attrape. Le roman se termine alors que Tally demande à devenir une jolie.un petit campement rempli de laids venus de villes du monde entier. Tally est horrifiée par certaines méthodes des Smokies, comme abattre des arbres et manger de la viande, mais hésite à activer son médaillon. Shay remarque son nouveau collier mais suppose qu’il vient d’un autre significatif, disant à Tally de ne pas se sentir coupable d’avoir informé cette personne de la fumée. Tally s’intègre au Smoke, construisant un sentier pour les hoverboards avec les autres adolescents. David est impressionné par son sérieux et lui offre une paire de gants, ce qui est appréciable en raison de la rareté des matériaux dans la Fumée. Cela suscite la jalousie de Shay, surtout parce qu’elle pense que Tally a des sentiments pour quelqu’un d’autre. Croy, l’un des vieux amis de Shay, exprime des doutes sur le voyage de Tally à Smoke, mais quand Tally en parle à David, il en rit. En privé, Tally dit à David qu’elle était surtout inquiète pour Shay et qu’elle envisage de quitter Smoke. David l’emmène rencontrer ses parents, Maddy et Az. Ils étaient autrefois médecins dans la ville de Tally, mais ont découvert que cette jolie opération chirurgicale modifie le cerveau de ceux qui en font l’expérience, créant des lésions qui les rendent agréables et souples. Face à cette révélation, Tally décide de rester dans Smoke et jette son tracker au feu. Le lendemain, les spéciaux arrivent au campement. Tally tente de s’échapper mais n’a pas de chaussures et est rattrapé. Elle est emmenée chez le Dr Cable, qui demande à Tally de lui apporter le médaillon. Tally trompe le Spécial qui la garde en lui coupant les menottes et vole un hoverboard, volant vers une grotte que David lui a montrée une fois. Elle retrouve David et ils s’abritent ensemble jusqu’au lendemain. Ils trouvent que la Fumée a brûlé et que les Smokies ont disparu. Lorsqu’ils vérifient la maison d’enfance de David, ses parents sont également portés disparus, vraisemblablement emmenés par les Specials. David et Tally rassemblent des fournitures dans une cache secrète avant de faire le long voyage vers la ville, avec l’intention de sauver tout le monde. Aux Ruines rouillées, ils recrutent des laids pour distraire, ce qui les aide à infiltrer les Circonstances Spéciales. Ils assomment le Dr Cable et libèrent les Smokies, seulement pour apprendre que Shay est devenue jolie et qu’Az est mort. Les Smokies se dispersent et se réunissent de nouveau aux ruines rouillées après plusieurs jours. Au cours des 20 jours suivants, les Smokies recrutent de nouveaux laids et font connaître les lésions pendant que Maddy travaille à développer un remède. Shay refuse de le prendre en raison des risques potentiels pour la santé, et Maddy refuse de la forcer à faire quoi que ce soit. Comptez les volontaires pour être jolies et prendre le remède. Lorsque David tente de l’arrêter, elle avoue son rôle dans la destruction de la Fumée. David part, affligé, et Tally demande à Shay d’écrire une lettre à son futur moi qui décrit la situation. Elle et Shay partent pour la ville, où un gardien les attrape. Le roman se termine alors que Tally demande à devenir une jolie.Shay remarque son nouveau collier mais suppose qu’il vient d’un autre significatif, disant à Tally de ne pas se sentir coupable d’avoir informé cette personne de la fumée. Tally s’intègre au Smoke, construisant un sentier pour les hoverboards avec les autres adolescents. David est impressionné par son sérieux et lui offre une paire de gants, ce qui est appréciable en raison de la rareté des matériaux dans la Fumée. Cela suscite la jalousie de Shay, surtout parce qu’elle pense que Tally a des sentiments pour quelqu’un d’autre. Croy, l’un des vieux amis de Shay, exprime des doutes sur le voyage de Tally à Smoke, mais quand Tally en parle à David, il en rit. En privé, Tally dit à David qu’elle était surtout inquiète pour Shay et qu’elle envisage de quitter Smoke. David l’emmène rencontrer ses parents, Maddy et Az. Ils étaient autrefois médecins dans la ville de Tally, mais ont découvert que cette jolie opération chirurgicale modifie le cerveau de ceux qui en font l’expérience, créant des lésions qui les rendent agréables et souples. Face à cette révélation, Tally décide de rester dans Smoke et jette son tracker au feu. Le lendemain, les spéciaux arrivent au campement. Tally tente de s’échapper mais n’a pas de chaussures et est rattrapé. Elle est emmenée chez le Dr Cable, qui demande à Tally de lui apporter le médaillon. Tally trompe le Spécial qui la garde en lui coupant les menottes et vole un hoverboard, volant vers une grotte que David lui a montrée une fois. Elle retrouve David et ils s’abritent ensemble jusqu’au lendemain. Ils trouvent que la Fumée a brûlé et que les Smokies ont disparu. Lorsqu’ils vérifient la maison d’enfance de David, ses parents sont également portés disparus, vraisemblablement emmenés par les Specials. David et Tally rassemblent des fournitures dans une cache secrète avant de faire le long voyage vers la ville, avec l’intention de sauver tout le monde. Aux Ruines rouillées, ils recrutent des laids pour distraire, ce qui les aide à infiltrer les Circonstances Spéciales. Ils assomment le Dr Cable et libèrent les Smokies, seulement pour apprendre que Shay est devenue jolie et qu’Az est mort. Les Smokies se dispersent et se réunissent de nouveau aux ruines rouillées après plusieurs jours. Au cours des 20 jours suivants, les Smokies recrutent de nouveaux laids et font connaître les lésions pendant que Maddy travaille à développer un remède. Shay refuse de le prendre en raison des risques potentiels pour la santé, et Maddy refuse de la forcer à faire quoi que ce soit. Comptez les volontaires pour être jolies et prendre le remède. Lorsque David tente de l’arrêter, elle avoue son rôle dans la destruction de la Fumée. David part, affligé, et Tally demande à Shay d’écrire une lettre à son futur moi qui décrit la situation. Elle et Shay partent pour la ville, où un gardien les attrape. Le roman se termine alors que Tally demande à devenir une jolie.Shay remarque son nouveau collier mais suppose qu’il vient d’un autre significatif, disant à Tally de ne pas se sentir coupable d’avoir informé cette personne de la fumée. Tally s’intègre au Smoke, construisant un sentier pour les hoverboards avec les autres adolescents. David est impressionné par son sérieux et lui offre une paire de gants, ce qui est appréciable en raison de la rareté des matériaux dans la Fumée. Cela suscite la jalousie de Shay, surtout parce qu’elle pense que Tally a des sentiments pour quelqu’un d’autre. Croy, l’un des vieux amis de Shay, exprime des doutes sur le voyage de Tally à Smoke, mais quand Tally en parle à David, il en rit. En privé, Tally dit à David qu’elle était surtout inquiète pour Shay et qu’elle envisage de quitter Smoke. David l’emmène rencontrer ses parents, Maddy et Az. Ils étaient autrefois médecins dans la ville de Tally, mais ont découvert que cette jolie opération chirurgicale modifie le cerveau de ceux qui en font l’expérience, créant des lésions qui les rendent agréables et souples. Face à cette révélation, Tally décide de rester dans Smoke et jette son tracker au feu. Le lendemain, les spéciaux arrivent au campement. Tally tente de s’échapper mais n’a pas de chaussures et est rattrapé. Elle est emmenée chez le Dr Cable, qui demande à Tally de lui apporter le médaillon. Tally trompe le Spécial qui la garde en lui coupant les menottes et vole un hoverboard, volant vers une grotte que David lui a montrée une fois. Elle retrouve David et ils s’abritent ensemble jusqu’au lendemain. Ils trouvent que la Fumée a brûlé et que les Smokies ont disparu. Lorsqu’ils vérifient la maison d’enfance de David, ses parents sont également portés disparus, vraisemblablement emmenés par les Specials. David et Tally rassemblent des fournitures dans une cache secrète avant de faire le long voyage vers la ville, avec l’intention de sauver tout le monde. Aux Ruines rouillées, ils recrutent des laids pour distraire, ce qui les aide à infiltrer les Circonstances Spéciales. Ils assomment le Dr Cable et libèrent les Smokies, seulement pour apprendre que Shay est devenue jolie et qu’Az est mort. Les Smokies se dispersent et se réunissent de nouveau aux ruines rouillées après plusieurs jours. Au cours des 20 jours suivants, les Smokies recrutent de nouveaux laids et font connaître les lésions pendant que Maddy travaille à développer un remède. Shay refuse de le prendre en raison des risques potentiels pour la santé, et Maddy refuse de la forcer à faire quoi que ce soit. Comptez les volontaires pour être jolies et prendre le remède. Lorsque David tente de l’arrêter, elle avoue son rôle dans la destruction de la Fumée. David part, affligé, et Tally demande à Shay d’écrire une lettre à elle-même future qui décrit la situation. Elle et Shay partent pour la ville, où un gardien les attrape. Le roman se termine alors que Tally demande à devenir une jolie.surtout parce qu’elle pense que Tally a des sentiments pour quelqu’un d’autre. Croy, l’un des vieux amis de Shay, exprime des doutes sur le voyage de Tally à Smoke, mais quand Tally en parle à David, il en rit. En privé, Tally dit à David qu’elle était surtout inquiète pour Shay et qu’elle envisage de quitter Smoke. David l’emmène rencontrer ses parents, Maddy et Az. Ils étaient autrefois médecins dans la ville de Tally, mais ont découvert que cette jolie opération chirurgicale modifie le cerveau de ceux qui en font l’expérience, créant des lésions qui les rendent agréables et souples. Face à cette révélation, Tally décide de rester dans Smoke et jette son tracker au feu. Le lendemain, les spéciaux arrivent au campement. Tally tente de s’échapper mais n’a pas de chaussures et est rattrapé. Elle est emmenée chez le Dr Cable, qui demande à Tally de lui apporter le médaillon. Tally trompe le Spécial qui la garde en lui coupant les menottes et vole un hoverboard, volant vers une grotte que David lui a montrée une fois. Elle retrouve David et ils s’abritent ensemble jusqu’au lendemain. Ils trouvent que la Fumée a brûlé et que les Smokies ont disparu. Lorsqu’ils vérifient la maison d’enfance de David, ses parents sont également portés disparus, vraisemblablement emmenés par les Specials. David et Tally rassemblent des fournitures dans une cache secrète avant de faire le long voyage vers la ville, avec l’intention de sauver tout le monde. Aux Ruines rouillées, ils recrutent des laids pour distraire, ce qui les aide à infiltrer les Circonstances Spéciales. Ils assomment le Dr Cable et libèrent les Smokies, seulement pour apprendre que Shay est devenue jolie et qu’Az est mort. Les Smokies se dispersent et se réunissent de nouveau aux ruines rouillées après plusieurs jours. Au cours des 20 jours suivants, les Smokies recrutent de nouveaux laids et font connaître les lésions pendant que Maddy travaille à développer un remède. Shay refuse de le prendre en raison des risques potentiels pour la santé, et Maddy refuse de la forcer à faire quoi que ce soit. Comptez les volontaires pour être jolies et prendre le remède. Lorsque David tente de l’arrêter, elle avoue son rôle dans la destruction de la Fumée. David part, affligé, et Tally demande à Shay d’écrire une lettre à elle-même future qui décrit la situation. Elle et Shay partent pour la ville, où un gardien les attrape. Le roman se termine alors que Tally demande à devenir une jolie.surtout parce qu’elle pense que Tally a des sentiments pour quelqu’un d’autre. Croy, l’un des vieux amis de Shay, exprime des doutes sur le voyage de Tally à Smoke, mais quand Tally en parle à David, il en rit. En privé, Tally dit à David qu’elle était surtout inquiète pour Shay et qu’elle envisage de quitter Smoke. David l’emmène rencontrer ses parents, Maddy et Az. Ils étaient autrefois médecins dans la ville de Tally, mais ont découvert que cette jolie opération chirurgicale modifie le cerveau de ceux qui en font l’expérience, créant des lésions qui les rendent agréables et souples. Face à cette révélation, Tally décide de rester dans Smoke et jette son tracker au feu. Le lendemain, les spéciaux arrivent au campement. Tally tente de s’échapper mais n’a pas de chaussures et est rattrapé. Elle est emmenée chez le Dr Cable, qui demande à Tally de lui apporter le médaillon. Tally trompe le Spécial qui la garde en lui coupant les menottes et vole un hoverboard, volant vers une grotte que David lui a montrée une fois. Elle retrouve David et ils s’abritent ensemble jusqu’au lendemain. Ils trouvent que la Fumée a brûlé et que les Smokies ont disparu. Lorsqu’ils vérifient la maison d’enfance de David, ses parents sont également portés disparus, vraisemblablement emmenés par les Specials. David et Tally rassemblent des fournitures dans une cache secrète avant de faire le long voyage vers la ville, avec l’intention de sauver tout le monde. Aux Ruines rouillées, ils recrutent des laids pour distraire, ce qui les aide à infiltrer les Circonstances Spéciales. Ils assomment le Dr Cable et libèrent les Smokies, seulement pour apprendre que Shay est devenue jolie et qu’Az est mort. Les Smokies se dispersent et se réunissent de nouveau aux ruines rouillées après plusieurs jours. Au cours des 20 jours suivants, les Smokies recrutent de nouveaux laids et font connaître les lésions pendant que Maddy travaille à développer un remède. Shay refuse de le prendre en raison des risques potentiels pour la santé, et Maddy refuse de la forcer à faire quoi que ce soit. Comptez les volontaires pour être jolies et prendre le remède. Lorsque David tente de l’arrêter, elle avoue son rôle dans la destruction de la Fumée. David part, affligé, et Tally demande à Shay d’écrire une lettre à elle-même future qui décrit la situation. Elle et Shay partent pour la ville, où un gardien les attrape. Le roman se termine alors que Tally demande à devenir une jolie.Tally trompe le Spécial qui la garde en lui coupant les menottes et vole un hoverboard, volant vers une grotte que David lui a montrée une fois. Elle retrouve David et ils s’abritent ensemble jusqu’au lendemain. Ils trouvent que la Fumée a brûlé et que les Smokies ont disparu. Lorsqu’ils vérifient la maison d’enfance de David, ses parents sont également portés disparus, vraisemblablement emmenés par les Specials. David et Tally rassemblent des fournitures dans une cache secrète avant de faire le long voyage vers la ville, avec l’intention de sauver tout le monde. Aux Ruines rouillées, ils recrutent des laids pour distraire, ce qui les aide à infiltrer les Circonstances Spéciales. Ils assomment le Dr Cable et libèrent les Smokies, seulement pour apprendre que Shay est devenue jolie et qu’Az est mort. Les Smokies se dispersent et se réunissent de nouveau aux ruines rouillées après plusieurs jours. Au cours des 20 jours suivants, les Smokies recrutent de nouveaux laids et font connaître les lésions pendant que Maddy travaille à développer un remède. Shay refuse de le prendre en raison des risques potentiels pour la santé, et Maddy refuse de la forcer à faire quoi que ce soit. Comptez les volontaires pour être jolies et prendre le remède. Lorsque David tente de l’arrêter, elle avoue son rôle dans la destruction de la Fumée. David part, affligé, et Tally demande à Shay d’écrire une lettre à elle-même future qui décrit la situation. Elle et Shay partent pour la ville, où un gardien les attrape. Le roman se termine alors que Tally demande à devenir une jolie.Tally trompe le Spécial qui la garde en lui coupant les menottes et vole un hoverboard, volant vers une grotte que David lui a montrée une fois. Elle retrouve David et ils s’abritent ensemble jusqu’au lendemain. Ils trouvent que la Fumée a brûlé et que les Smokies ont disparu. Lorsqu’ils vérifient la maison d’enfance de David, ses parents sont également portés disparus, vraisemblablement emmenés par les Specials. David et Tally rassemblent des fournitures dans une cache secrète avant de faire le long voyage vers la ville, avec l’intention de sauver tout le monde. Aux Ruines rouillées, ils recrutent des laids pour distraire, ce qui les aide à infiltrer les Circonstances Spéciales. Ils assomment le Dr Cable et libèrent les Smokies, seulement pour apprendre que Shay est devenue jolie et qu’Az est mort. Les Smokies se dispersent et se réunissent de nouveau aux ruines rouillées après plusieurs jours. Au cours des 20 jours suivants, les Smokies recrutent de nouveaux laids et font connaître les lésions pendant que Maddy travaille à développer un remède. Shay refuse de le prendre en raison des risques potentiels pour la santé, et Maddy refuse de la forcer à faire quoi que ce soit. Comptez les volontaires pour être jolies et prendre le remède. Lorsque David tente de l’arrêter, elle avoue son rôle dans la destruction de la Fumée. David part, affligé, et Tally demande à Shay d’écrire une lettre à son futur moi qui décrit la situation. Elle et Shay partent pour la ville, où un gardien les attrape. Le roman se termine alors que Tally demande à devenir une jolie.