« Une cour d’épines et de roses » de Sarah J. Maas Automatique traduire

«A Court of Thorns and Roses» (2015) est le premier roman de la série de fantasy pour adultes du même nom de Sarah J. Maas. Le roman est une réinterprétation libre de la ballade écossaise du XVIe siècle de Tam Lin, fortement influencée par le classique de Gabrielle-Suzanne Barbot Villeneuve, «La Belle et la Bête», et diverses traditions celtiques de fées et de folklore. Maas combine des éléments génériques de fantasy, d’aventure et de romance pour explorer le sacrifice et le compromis moral comme devoir d’amour. Maas est également l’auteur de la série de fantasy pour jeunes adultes «Throne of Glass» (2012), qui s’inspire du conte de fées de Cendrillon et d’une autre série de fantasy pour adultes, «Crescent City» (2020). Best-seller du «New York Times», la série «A Court of Thorns and Roses» a été choisie par Hulu pour une adaptation télévisée. Ce guide fait référence à l’édition de poche Bloomsbury 2020.

Feyre Archeron, une chasseuse de 19 ans, traque une biche dans les bois près du mur frontalier entre les royaumes des humains et des fées. Il y a cinq siècles, des humains réduits en esclavage ont combattu pour leur liberté contre leurs seigneurs féeriques, et maintenant tous les humains vivent entassés dans la partie sud du monde. Les humains détestent et craignent toujours les fées, en particulier les Hautes Fées, la puissante classe dirigeante des fées humanoïdes métamorphes. Feyre est la seule à subvenir aux besoins de son père et de ses sœurs depuis que son père marchand a perdu la fortune familiale. Désespérée de nourrir sa famille, Feyre tue un énorme loup qui est en fait une fée déguisée. Le lendemain, Tamlin, le Haut Seigneur de la Cour du Printemps dans le royaume des fées de Prythian, apparaît à la cabane de Feyre et exige de savoir qui a assassiné son amie. Apprenant que c’était Feyre, il lui dit qu’elle peut soit retourner avec lui à Prythian, soit être tuée en guise de punition pour le meurtre de la fée. Elle choisit de l’accompagner à Prythian. Au début, Feyre se méfie de la Cour du Printemps et veut désespérément retourner auprès de sa famille. Tamlin, bien que brusque, s’assure que Feyre est à l’aise et organise les provisions de sa famille en son absence. Toutes les fées de la cour de Tamlin sont maudites et doivent porter en permanence les masques qu’elles ont revêtus pour une mascarade il y a près de 50 ans. Feyre se lie d’amitié avec l’ami et émissaire de Tamlin, un Grand Fae nommé Lucien. Feyre découvre ses nombreuses idées fausses sur le royaume des fées et piège une Suriel, une fée qui dit la vérité, pour en savoir plus sur une force obscure qui menace tout Prythian. Plus tard, cette force se révèle être Amarantha, la Reine des Fées autoproclamée de Prythian et une générale vicieuse dans la guerre contre les humains il y a 500 ans. Feyre attire accidentellement l’attention des méchantes fées nagas mais parvient à libérer le Suriel et à tuer deux d’entre elles avant d’être sauvée par Tamlin. Feyre et Tamlin se rapprochent et commencent à se respecter. Feyre tente de surmonter son analphabétisme et Tamlin lui fournit des peintures et des toiles pour explorer ses rêves artistiques. Une nuit, Tamlin ramène à la maison une fée blessée de la Cour d’Été que Feyre réconforte alors qu’elle meurt. Par la suite, Feyre exprime ses regrets d’avoir tué le loup des fées. Tamlin s’ouvre à Feyre, bien qu’elle ait un cœur que Lucien dit être fait de «pierre». Au festival des fées de printemps de «Calanmai», Feyre est sauvée d’une attaque par Rhysand, un Grand Fae qui se révélera plus tard être le Grand Seigneur de la Cour de Nuit de Prythian. Après le festival, Tamlin mord et embrasse Feyre dans une passion induite par la magie, l’ayant avertie de rester loin de lui cette nuit-là. Tamlin et Feyre développent des sentiments romantiques l’un pour l’autre et partagent un baiser intime pendant le solstice d’été. La confiance en soi de Feyre grandit, tout comme le pouvoir d’Amarantha. Alors qu’il fait une course pour Amarantha, Rhysand apprend que Feyre vit à la Cour du Printemps. Tamlin décide de renvoyer Feyre chez elle pour sa propre protection. Avant que Feyre ne parte, elle et Tamlin ont des relations sexuelles intimes.et Tamlin dit à Feyre qu’il l’aime. Feyre a trop peur de dire à Tamlin qu’elle partage ses sentiments. De retour chez elle, Feyre découvre que sa famille prospère et elle réalise son erreur en quittant Prythian. Elle retourne dans une Cour du Printemps saccagée, où son ancienne dame d’honneur explique la malédiction qui pèse sur Tamlin et la menace qui pèse sur Prythian. Amarantha a maudit Tamlin pour avoir refusé d’être son amant. Tamlin a dû convaincre une femme humaine de l’épouser dans 49 ans ou être forcé de devenir l’épouse d’Amarantha. Amarantha a volé le pouvoir des Hauts Seigneurs de Prythian et règne désormais de manière tyrannique, complotant une nouvelle guerre contre les humains. Feyre aurait pu briser la malédiction en disant à Tamlin qu’elle l’aimait, mais il est désormais trop tard. Feyre se rend à la cour d’Amarantha, Sous la Montagne, pour sauver Tamlin. Amarantha propose un marché à Feyre : Feyre doit accomplir trois tâches pour libérer Tamlin et briser la malédiction. De plus, Feyre peut résoudre une énigme à tout moment et briser la malédiction immédiatement. Feyre vainc un ver géant lors de la première tâche d’Amarantha, mais elle est gravement blessée. Rhysand soigne Feyre en échange de sa compagnie pendant une semaine par mois pour le reste de sa vie. Rhysand marque leur marché avec un tatouage sur le bras de Feyre et exhibe une Feyre droguée devant Tamlin lors des festins nocturnes des fées. Rhysand complote secrètement contre Amarantha et veut manipuler Tamlin pour qu’il se mette dans une rage meurtrière contre elle. Pour la deuxième tâche d’Amarantha, Feyre doit tirer le bon levier pour se sauver elle-même et Lucien d’une grille à pointes descendante. Feyre échoue presque lorsqu’elle est incapable de lire les indices déterminant le bon levier, mais Rhysand intervient par télépathie. Pour la troisième tâche, Feyre doit tuer trois fées innocentes. Affolée, Feyre tue les deux premières fées, mais elle s’arrête lorsque la troisième fée se révèle être Tamlin. Feyre réalise que le cœur de pierre de Tamlin est littéral, un effet de la malédiction, et le poignarde, déjouant Amarantha. Amarantha, furieuse d’avoir été vaincue, torture Feyre malgré les tentatives d’intervention de Rhysand. Feyre résout l’énigme d’Amarantha et la malédiction sur Tamlin est immédiatement brisée ; la réponse est l’amour. Amarantha brise le cou de Feyre, la tuant. Tamlin tue Amarantha, et les sept Hauts Seigneurs de Prythian ressuscitent Feyre en tant que Haute Fée. Feyre est traumatisée et incertaine de son avenir en tant que Haute Fée, mais Tamlin et Rhysand essaient tous deux de la réconforter. Feyre retourne à la Cour du Printemps avec Tamlin.Feyre aurait pu briser la malédiction en disant à Tamlin qu’elle l’aimait, mais il est désormais trop tard. Feyre se rend à la cour d’Amarantha, Sous la Montagne, pour sauver Tamlin. Amarantha propose à Feyre un marché : Feyre doit accomplir trois tâches pour libérer Tamlin et briser la malédiction. De plus, Feyre peut résoudre une énigme à tout moment et briser la malédiction immédiatement. Feyre vainc un ver géant lors de la première tâche d’Amarantha, mais elle est gravement blessée. Rhysand soigne Feyre en échange de sa compagnie pendant une semaine par mois pour le reste de sa vie. Rhysand marque leur marché avec un tatouage sur le bras de Feyre et exhibe une Feyre droguée devant Tamlin lors des festins nocturnes des fées. Rhysand complote secrètement contre Amarantha et veut manipuler Tamlin pour qu’il se mette dans une rage meurtrière contre elle. Pour la deuxième tâche d’Amarantha, Feyre doit tirer le bon levier pour se sauver elle-même et Lucien d’une grille à pointes descendante. Feyre échoue presque lorsqu’elle est incapable de lire les indices déterminant le bon levier, mais Rhysand intervient par télépathie. Pour la troisième tâche, Feyre doit tuer trois fées innocentes. Désemparée, Feyre tue les deux premières, mais elle s’arrête lorsque la troisième fée se révèle être Tamlin. Feyre réalise que le cœur de pierre de Tamlin est littéral, un effet de la malédiction, et le poignarde, déjouant Amarantha. Amarantha, furieuse d’avoir été vaincue, torture Feyre malgré les tentatives d’intervention de Rhysand. Feyre résout l’énigme d’Amarantha et la malédiction sur Tamlin est immédiatement brisée ; la réponse est l’amour. Amarantha brise le cou de Feyre, la tuant. Tamlin tue Amarantha et les sept Hauts Seigneurs de Prythian ressuscitent Feyre en tant que Grande Fée. Feyre est traumatisée et incertaine de son avenir en tant que Grande Fée, mais Tamlin et Rhysand tentent tous deux de la réconforter. Feyre retourne à la Cour du Printemps avec Tamlin.Feyre aurait pu briser la malédiction en disant à Tamlin qu’elle l’aimait, mais il est désormais trop tard. Feyre se rend à la cour d’Amarantha, Sous la Montagne, pour sauver Tamlin. Amarantha propose à Feyre un marché : Feyre doit accomplir trois tâches pour libérer Tamlin et briser la malédiction. De plus, Feyre peut résoudre une énigme à tout moment et briser la malédiction immédiatement. Feyre vainc un ver géant lors de la première tâche d’Amarantha, mais elle est gravement blessée. Rhysand soigne Feyre en échange de sa compagnie pendant une semaine par mois pour le reste de sa vie. Rhysand marque leur marché avec un tatouage sur le bras de Feyre et exhibe une Feyre droguée devant Tamlin lors des festins nocturnes des fées. Rhysand complote secrètement contre Amarantha et veut manipuler Tamlin pour qu’il se mette dans une rage meurtrière contre elle. Pour la deuxième tâche d’Amarantha, Feyre doit tirer le bon levier pour se sauver elle-même et Lucien d’une grille à pointes descendante. Feyre échoue presque lorsqu’elle est incapable de lire les indices déterminant le bon levier, mais Rhysand intervient par télépathie. Pour la troisième tâche, Feyre doit tuer trois fées innocentes. Désemparée, Feyre tue les deux premières, mais elle s’arrête lorsque la troisième fée se révèle être Tamlin. Feyre réalise que le cœur de pierre de Tamlin est littéral, un effet de la malédiction, et le poignarde, déjouant Amarantha. Amarantha, furieuse d’avoir été vaincue, torture Feyre malgré les tentatives d’intervention de Rhysand. Feyre résout l’énigme d’Amarantha et la malédiction sur Tamlin est immédiatement brisée ; la réponse est l’amour. Amarantha brise le cou de Feyre, la tuant. Tamlin tue Amarantha et les sept Hauts Seigneurs de Prythian ressuscitent Feyre en tant que Grande Fée. Feyre est traumatisée et incertaine de son avenir en tant que Grande Fée, mais Tamlin et Rhysand tentent tous deux de la réconforter. Feyre retourne à la Cour du Printemps avec Tamlin.Feyre, un effet de la malédiction, le poignarde, déjouant Amarantha. Amarantha, furieuse d’avoir été vaincue, torture Feyre malgré les tentatives d’intervention de Rhysand. Feyre résout l’énigme d’Amarantha et la malédiction sur Tamlin est immédiatement brisée ; la réponse est l’amour. Amarantha brise le cou de Feyre, la tuant. Tamlin tue Amarantha, et les sept Hauts Seigneurs de Prythian ressuscitent Feyre en tant que Haute Fée. Feyre est traumatisée et incertaine de son avenir en tant que Haute Fée, mais Tamlin et Rhysand tentent tous deux de la réconforter. Feyre retourne à la Cour du Printemps avec Tamlin.Feyre est victime d’un effet de la malédiction et le poignarde, déjouant les plans d’Amarantha. Amarantha, furieuse d’avoir été vaincue, torture Feyre malgré les tentatives d’intervention de Rhysand. Feyre résout l’énigme d’Amarantha et la malédiction sur Tamlin est immédiatement brisée ; la réponse est l’amour. Amarantha brise le cou de Feyre, la tuant. Tamlin tue Amarantha et les sept Hauts Seigneurs de Prythian ressuscitent Feyre en tant que Haute Fée. Feyre est traumatisée et incertaine de son avenir en tant que Haute Fée, mais Tamlin et Rhysand tentent tous deux de la réconforter. Feyre retourne à la Cour du Printemps avec Tamlin.