"Maison du ciel et du souffle" de Sarah J. Maas Automatique traduire

«House of Sky and Breath» (2022) est la suite de «House of Earth and Blood» (2020) et le deuxième livre de la série Crescent City de Sarah J. Maas. Comme son prédécesseur, «House of Sky and Breath» est un best-seller du «New York Times». Le livre est un fantasme urbain, avec de nombreux éléments de haute fantaisie, tels que des fées, de la magie et des objets magiques. Il a été classé comme Adult Fantasy, Adventure Romance et Galactic Empire Fiction. Ce guide fait suite à l’édition 2022 de Bloomsbury, Royaume-Uni.

Les événements de « House of Sky and Breath » se déroulent sur la planète Midgard, qui pourrait être la Terre dans le futur. Midgard était autrefois peuplée uniquement d’humains et d’autres formes de vie indigènes. Quinze mille ans avant les événements du roman, Midgard a été colonisée par les Asteri - des êtres ressemblant à des étoiles extrêmement puissants - et des gens magiques d’autres mondes. Les Astéris sont au pouvoir depuis, établissant une hiérarchie stricte avec les humains au bas de la pyramide. Le système de gouvernance de Midgard comporte à la fois des éléments de monarchie et de dictature. La démocratie n’est plus pratiquée, bien qu’elle ait pu être la norme avant les Astéris. La plupart des gens magiques de Midgard, tels que les fées (Fae), les métamorphes et les mers, semblent satisfaits des structures de pouvoir de leur monde car ils bénéficient du statu quo. Cependant, les humains et leurs alliés veulent renverser le gouvernement. Dans "House of Sky and Breath", la rébellion, connue sous le nom d’Ophion, est plus puissante que jamais. Bryce Quinlan, la protagoniste mi-Fae, mi-humaine, et ses amis sont entraînés dans un complot rebelle. Dans le processus, ils apprennent des vérités inconfortables qui renversent toutes les histoires officielles auxquelles ils ont jamais cru. Le roman est raconté d’un point de vue limité à la troisième personne à travers les yeux des personnages principaux, principalement Bryce, son amant Orion «Hunt» Athalar (un ange déchu) et le frère de Bryce, Ruhn Danaan. Après la bataille décisive de "House of Earth and Blood", Bryce et Hunt veulent faire une pause dans la vie publique et se concentrer sur l’évolution de leur relation. Lorsque Bryce apprend que sa meilleure amie Danika avait travaillé en étroite collaboration avec la rebelle humaine Sofie Renast avant le meurtre de Danika dans «House of Earth and Blood», Bryce et Hunt sont entraînés dans la rébellion d’Ophion. Ce faisant, ils se font des alliés improbables et découvrent le pouvoir des familles retrouvées, de l’amour et du sacrifice. L’enquête sur la politique et l’histoire de Midgard rapproche Bryce et ses amis du démantèlement du régime tyrannique de leur monde. Sarah J. Maas est l’auteur à succès #1 du «New York Times» et «USA Today» de la populaire série fantastique pour jeunes adultes : Throne of Glass et A Court of Thorns and Roses. Elle a vendu des millions d’exemplaires de ses livres, qui ont également été traduits en 37 langues. Crescent City, la série la plus récente de Maas, est sa première incursion dans le genre fantastique pour les lecteurs adultes. La série contient des scènes explicites de sexe et de violence, ainsi que l’utilisation d’un langage profane, vulgaire et obscène. L’intrigue de «House of Sky and Breath» reprend environ trois mois après les événements de «House of Earth and Blood». Bryce et Hunt ont maintenu un profil bas sur les ordres de l’Asteri Rigelus, également connu sous le nom de Bright Hand. Bryce apprend à connaître son demi-frère, le prince héritier Ruhn, et se débat avec son statut de Starborn Fae Princess. Dans la « Maison de la Terre et du Sang », Bryce a révélé publiquement le fait secret que le roi de l’automne était son père biologique. De plus, il a également été révélé qu’elle possédait le pouvoir de Starlight, un cadeau extrêmement rare. Un artefact magique rare, la Corne de Luna, a été broyé et tatoué sur le dos de Bryce, lui permettant d’ouvrir des portails entre les mondes. Hunt veut mener une vie normale et se concentrer sur l’évolution de sa relation amoureuse avec Bryce. Deux événements menacent de les entraîner dans la rébellion d’Ophion dirigée par l’homme contre les Asteri : les fiançailles soudaines de Bryce avec le prince Avallar Fae Cormac et le cas des frères et sœurs humains disparus Sofie et Emile Renast. La rebelle humaine Sofie a acquis une intelligence vitale qui pourrait faire tomber l’Asteri. Par conséquent, elle est poursuivie et laissée se noyer par les forces gouvernementales dirigées par le Hind, un lieutenant redouté. Le jeune frère de Sofie, Emile, s’est échappé des rebelles d’Ophion qui le sauvaient ostensiblement. Sofie et Emile sont tous deux précieux car ils pourraient être des oiseaux-tonnerre, possédant la magie rare pour contrôler l’électricité. Bryce s’intéresse à Sofie car il est révélé que Sofie était une proche associée de la meilleure amie de Bryce, Danika, qui est mort dans «La Maison de la Terre et du Sang». Cormac s’avère être l’amant de Sofie et un agent de la rébellion d’Ophion. Bryce promet d’aider Cormac à retrouver Emile et Sofie en échange qu’il maintienne leurs fiançailles pour les apparences. Si elle rompt ses fiançailles avec Cormac, Bryce craint que son père tyrannique, le roi de l’automne, n’arrange son mariage avec quelqu’un d’autre. Le mer Tharion est également impliqué dans la recherche de Sofie sur les ordres de son maître, la reine de la rivière d’Istros. Bryce, Hunt et les autres sont rejoints dans leur mission par Ithan Holstrom, un loup exilé par sa meute. Hunt a un nouveau patron, l’archange Celestina, qui semble être beaucoup plus gentil que ses anciens maîtres. Cependant, Celestina, qui est également la nouvelle gouverneure de Crescent City, amène avec elle certains des anciens collègues de Hunt, la Harpie, le Helhound et le Marteau, réputés pour leur cruauté. Être près d’eux déclenche les souvenirs traumatisants de Hunt du passé. Hunt et Bryce tombent plus profondément amoureux et commencent à réaliser qu’ils sont amis, un terme Fae qui signifie un lien plus profond que le mariage. La recherche de Sofie et Emile entraîne Bryce, Hunt et les autres plus profondément dans la rébellion d’Ophion. Cormac charge Ruhn, un télépathe, de contacter l’agent Daybright, l’une des taupes Ophion proches de l’Asteri. Daybright commence à fournir des renseignements vitaux à Ruhn, et les deux se rapprochent de manière inattendue au cours de leurs réunions, bien qu’ils ne se rencontrent pas physiquement. Ils communiquent par les noms de code Jour et Nuit. Sur la base des informations de Day, les rebelles d’Ophion saisissent des munitions et des fournitures dans un train et les transportent vers une base rebelle à Ydra. Cormac craint que le chef rebelle Pippa Spetsos n’utilise les fournitures pour cibler Vanir sans discernement, parce que Pippa est devenue fanatique et déteste maintenant tous les gens magiques. Bryce et ses amis vont voir Ydra et font exploser les bras pour qu’ils ne tombent pas entre les mains de Pippa. Les forces de Pippa les chassent, mais Bryce, Hunt et les autres sont secourus par le navire de l’Ocean Queen. Sur le bateau, Cormac apprend que Sofie est morte. Elle a été noyée par les forces gouvernementales. Le navire a sauvé son cadavre. Bryce remarque quelque chose sur le bras de Sofie : une série gravée de chiffres et de lettres qui indique une séquence. Le pouvoir de Hunt l’a vaincu parce qu’il sent Bryce en danger. Bryce demande au capitaine du navire un peu d’intimité pour que Hunt puisse se calmer. Hunt et Bryce font l’amour et découvrent qu’ils peuvent se transférer leurs pouvoirs. Bryce parvient à retrouver Emile, et il est adopté par sa mère et son beau-père. Il est révélé qu’Emile n’est pas un oiseau-tonnerre comme Sofie; Bryce a perpétué cette rumeur pour que les gens pensent qu’Emile valait la peine d’être sauvé. La quête s’oriente maintenant vers le déchiffrement de la séquence sur le bras de Sofie. Le Helhound révèle que cette séquence marque une porte dans les archives d’Asteri. Il le sait puisqu’il était le compagnon de Danika et un espion secret pour la rébellion d’Ophion. Bryce et les autres planifient une visite aux archives d’Asteri afin qu’ils puissent apprendre quelques vérités vitales. Bryce a déjà découvert que l’idée de l’au-delà paisible est un mensonge ; les âmes des morts sont plutôt utilisées comme carburant pour alimenter leur monde. Aux Archives, Bryce apprend que les Astéris sont en fait des créatures parasites qui colonisent différentes planètes et étoiles pour se nourrir. Ils ont détruit et abandonné de nombreux mondes, et viennent s’installer à Midgard, la planète de Bryce. Les Fae et d’autres gens magiques ont été attirés à Midgard par les Asteri sous prétexte de construire un nouveau monde, mais ont plutôt été utilisés par l’énergie. Les Astéris eux-mêmes ne sont pas des étoiles vivantes mais des êtres qui ont besoin de l’énergie générée par les bio-organismes pour survivre. Rigelus apparaît sur la scène et dit à Bryce qu’il a prévu depuis le début qu’elle trouve les informations de Sofie et visite les archives. Parce que Bryce a le pouvoir d’ouvrir des portails, il veut qu’elle ouvre un portail vers son monde natal, qui a évincé l’Asteri il y a des milliers d’années. Rigelus aspire à la magie de ce monde. Hunt et Ruhn sont arrêtés. La biche apparaît sur place et les aide. Elle révèle qu’elle est l’agent Daybright, la personne dont Ruhn est tombé amoureux. Bryce n’a d’autre choix que de se rendre sur la planète Hel pour aller chercher de l’aide. Prétendant qu’elle emmène Rigelus dans son monde natal, elle s’échappe de lui et ouvre des portails vers Hel. Cependant, la nouvelle planète qu’elle atteint ne ressemble à aucune des descriptions de Hel qu’elle a lues. Personne ne semble la comprendre jusqu’à ce qu’elle parle dans une ancienne langue fae. Elle est rencontrée par quelqu’un qui se présente comme Rhysand, un personnage de la série A Court of Thorns and Roses. Il est clair que Bryce n’est pas à Hel mais ailleurs, peut-être dans son monde natal. Le récit se termine ici, dans un cliffhanger avec plusieurs questions sans réponse. L’histoire se poursuivra dans le tome 3 de la série «Crescent City». Il est clair que Bryce n’est pas à Hel mais ailleurs, peut-être dans son monde natal. Le récit se termine ici, dans un cliffhanger avec plusieurs questions sans réponse. L’histoire se poursuivra dans le tome 3 de la série «Crescent City». Il est clair que Bryce n’est pas à Hel mais ailleurs, peut-être dans son monde natal. Le récit se termine ici, dans un cliffhanger avec plusieurs questions sans réponse. L’histoire se poursuivra dans le tome 3 de la série «Crescent City».