"Maison de la Terre et du Sang" de Sarah J. Maas Automatique traduire

«House of Earth and Blood» (mars 2020) est le premier titre de la série «Crescent City» de Sarah J. Maas. Dès sa publication, il est immédiatement devenu un best-seller du «New York Times». Cette fantaisie urbaine contemporaine est classée dans les catégories Science-fiction de l’Empire galactique et Romance d’action et d’aventure. (Toutes les références de page dans ce guide d’étude font référence à l’édition Kindle 2020 du livre.) La suite est «House of Sky and Breath».

Le roman se déroule sur la planète Midgard, qui pourrait en fait être la Terre à un moment donné après qu’une race d’êtres puissants appelés les Asteri ait trouvé un moyen d’entrer dans la dimension et de conquérir le monde. Leur régime a duré 15 000 ans. En plus des Asteri, d’autres races magiques, collectivement connues sous le nom de Vanir, ont également trouvé un moyen de voyager sur la planète et de s’y établir. Parmi les plus puissants d’entre eux figurent les archanges, les anges, les fées, les métamorphes, les sorcières, les vampires, les esprits des rivières et les élémentaux. Les humains ne valent guère mieux que des esclaves et ne détiennent aucun droit civil. Les failles permettant l’entrée dans la dimension ont été scellées, mais les habitants de Hel essaient toujours de trouver un moyen d’entrer. Alors que la structure du gouvernement contient des parallèles avec l’Empire romain, le monde du roman est contemporain urbain, complet avec smartphone. L’histoire est racontée d’un point de vue limité à la troisième personne à travers les yeux de deux personnages: un Fae à moitié humain nommé Bryce Quinlan et un ange déchu nommé Hunt Athalar. Bryce et Hunt font équipe pour suivre le meurtrier du meilleur ami de Bryce, un loup métamorphe nommé Danika. Alors que Bryce et Hunt recherchent le meurtrier de Danika, ils commencent à développer des sentiments l’un pour l’autre. Leur enquête sur la politique trouble du pouvoir de la République et leur histoire d’amour naissante permet au roman d’examiner les thèmes des apparences trompeuses, du dépassement du deuil et du contraste entre l’amour du pouvoir et le pouvoir de l’amour. Sarah J. Maas est l’auteur à succès #1 du «New York Times» et du «USA Today» de deux séries fantastiques populaires pour jeunes adultes : «Throne of Glass» et «Court of Thorns and Roses». Ses livres se sont vendus à plus de 12 millions d’exemplaires et ont été traduits en 37 langues. Sa série la plus récente, «Crescent City», est une rupture avec le monde des jeunes adultes. Avec des jurons libéraux, une consommation de drogue endémique et des scènes de sexe explicites, son dernier livre est destiné aux lecteurs de fantasy adultes. La fêtarde Bryce Quinlan est dévastée lorsque sa meilleure amie, une louve métamorphe nommée Danika, est retrouvée assassinée dans l’appartement de Bryce avec toute sa meute. Bryce découvre que le monstre qui a tué son amie se cache toujours dans son appartement. C’est un démon appelé kristallos, invoqué depuis la fosse la plus basse de Hel, envoyé pour traquer un artefact manquant connu sous le nom de Luna’s Horn. La Corne est une relique Fae, actuellement cassée, mais elle pourrait être réparée et utilisée pour ouvrir un portail qui permettrait aux créatures Hel d’entrer dans Midgard. L’archange Micah associe Bryce à son assassin personnel, ange déchu Hunt Athalar, pour trouver le démon et la corne. Au départ, Hunt est offensé par la frivolité apparente de Bryce. Elle est également offensée par son comportement autoritaire de mâle alpha. Les deux parcourent tous les quartiers magiques de Crescent City, collectant des indices. Les preuves indiquent que Danika a volé le cor pour l’empêcher d’être utilisé pour ouvrir un portail Hel. Une nouvelle drogue magique synthétique appelée synth pourrait réparer l’artefact. Bryce et Hunt commencent à se lier à leurs pertes émotionnelles parallèles. Bryce perd Danika, tandis que Hunt perd son amant archange Shahar lors d’une rébellion d’ange ratée. Il est maintenant asservi pour faire les enchères de Micah pour toute l’éternité à moins qu’il ne puisse trouver le démon et la corne. Bryce et Hunt ont du mal à abandonner leur chagrin passé alors qu’ils se rapprochent de la résolution du mystère de la disparition de Horn. Micah est exposé comme le méchant qui veut ouvrir un portail pour construire sa propre armée. Sachant cela, Danika a réduit la corne en poudre et l’a fait tatouer sur le dos de Bryce. En tant que princesse à moitié fae, Bryce a hérité du don de la lumière Starborn. Lorsque Micah active le klaxon et ouvre un portail vers Hel, Bryce est capable d’utiliser sa lumière pour sceller le portail et sauver les habitants de Crescent City. L’effort lui coûte presque la vie jusqu’à ce que Hunt la ressuscite d’une expérience de mort imminente. Ensemble, les deux trouvent un moyen de mettre de côté leurs pertes passées et de se tourner vers un avenir qui offre la possibilité de l’amour. Bryce est capable d’utiliser sa lumière pour sceller le portail et sauver les habitants de Crescent City. L’effort lui coûte presque la vie jusqu’à ce que Hunt la ressuscite d’une expérience de mort imminente. Ensemble, les deux trouvent un moyen de mettre de côté leurs pertes passées et de se tourner vers un avenir qui offre la possibilité de l’amour. Bryce est capable d’utiliser sa lumière pour sceller le portail et sauver les habitants de Crescent City. L’effort lui coûte presque la vie jusqu’à ce que Hunt la ressuscite d’une expérience de mort imminente. Ensemble, les deux trouvent un moyen de mettre de côté leurs pertes passées et de se tourner vers un avenir qui offre la possibilité de l’amour.