Les poètes italiens et russes reçoivent le prix Bella à Vicenza Automatique traduire

HIVENZA. La cérémonie de remise des prix aux lauréats 2016 de Bella a eu lieu.

Le choix de la galerie Galleria di Palazzo Leoni Montanari de Vicence pour la remise du prix est logique. Le beau pays de la péninsule des Apennins n’était pas un concept géographique abstrait pour le poète. Lignes “J’étais en Italie. L’Italie est brillante, belle»est dédiée à la mère patrie des ancêtres qui se sont installés en Russie. L’un d’entre eux, Alexander Mitrofanovich Stopani, a réussi à choisir la voie d’un révolutionnaire et à devenir associé du leader du prolétariat mondial. La raison de son oubli dans la période post-Lénine était la phrase de ses mémoires sur le rôle secondaire de Staline dans les événements dans le Caucase pendant la révolution de 1905-1907. L’alpiniste de Kremlev n’a pas pardonné la phrase citée par Trotsky et a interdit de mentionner le nom du vieux bolchevik décédé en 1932.

Dans le manoir baroque dans lequel les lauréats ont été honorés, en plus des chefs-d’œuvre de Canaletto, Tiepolo et Guardi, une vaste collection d’icônes anciennes de Russie est conservée. Le Prix commémoratif Bella Akhatovna est décerné pour la quatrième fois à de jeunes poètes russes et italiens. Le meilleur poème russe parmi ceux sélectionnés pour le concours a été reconnu comme Ziggourat par Denis Beznosov. Dans la catégorie "Essayistics", le travail d’Artyom Skvortsov "Trois poèmes modernes" a été privilégié. L’Italienne Franca Mancinelli a conquis le jury avec son élégant poème «Le matin, je m’habille et je mets des chaussures grâce au pouvoir» (Indosso e calzo ogni mattina forzando). Dans la nomination pour la poétesse du Tatarstan «Touching Kazan», établie en 2014, Yulduz Minnullina, le poète, traducteur et rédacteur en chef du magazine pour enfants «Yalkyn», a remporté la première place.

Elena Tanakova © Gallerix.ru