Yuri Muravitsky a présenté à l’ICM une performance inhabituelle sur la vie de famille Automatique traduire

MOSCOU. Au centre du théâtre. Meyerhold a organisé les premières de la performance originale, qui est devenue la première expérience de travail il n’y a pas si longtemps à la résidence d’art CIM Blackbox. Le réalisateur Yuri Muravitsky a présenté une lecture théâtrale du travail d’un écrivain français moderne, Fabien Iver.

La pièce a été nommée d’après le jeu de mots utilisé dans le titre français: "Papa part, maman ment, la grand-mère meurt". La version française ressemble à «Papapart, mamanment, mememeurt». Le metteur en scène utilise un jeu de mots similaire dans la pièce, invitant le public à réfléchir à nouveau à ce qui constitue une famille moderne extérieurement prospère.

Travailler dans le cadre de la résidence d’art, selon Yuri Muravitsky, lui a donné l’occasion de créer non seulement un spectacle qui a attiré l’attention des spectateurs, mais aussi quelque chose de nouveau, d’expérimental. Le nom du projet, traduit par «Black Box», est une désignation du type de scène moderne qui permet de transformer l’espace. Le projet permet à ses participants de rechercher des options pour un nouveau langage artistique, des relations alternatives avec l’auditorium.

Grâce à la participation du directeur au projet, cette performance particulière a pris vie. Il est difficile de dire un texte complexe, comme le journal d’un adolescent cherchant à comprendre ce qui se passe dans sa famille, à la recherche de la vérité, revenant encore et encore aux mêmes événements, dans un langage de scène ordinaire.

Le mouvement inhabituel du metteur en scène invite le spectateur à regarder à travers les vitres d’un appartement tout au long de la vie d’une famille ordinaire. Le texte de l’auteur, qui provient de l’extérieur, commente ce qui se passe, offrant aux téléspectateurs l’occasion d’évaluer de manière indépendante l’action sur scène et de comprendre pourquoi les familles sont si loin d’être idéales.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru