Le Théâtre pour la jeunesse de Iekaterinbourg a présenté la première représentation "Lonely West" d’après la pièce de Martin McDonagh Automatique traduire

YEKATERINBURG. Les représentations basées sur les pièces de McDonagh, un célèbre dramaturge d’origine irlandaise, sont populaires dans le monde entier. Les réalisateurs russes se tournent également vers eux. Cependant, dans le répertoire des théâtres d’Ekaterinbourg, le travail de Martin McDonagh n’est représenté que par deux représentations - dans le théâtre «Volkhonka», on peut voir «Pillow Man» et «À un bras de Spokane».

Plus tôt dans le théâtre jeunesse, il y avait aussi son «Pillow Man», mis en scène en 2008 par Oleg Goetze. «Théâtre derrière un mur de béton» était le nom du projet dans lequel la pièce était née. Les téléspectateurs d’Ekaterinbourg le regrettent encore aujourd’hui. Le 1 er décembre, le répertoire du Youth Theatre réapparaît un spectacle représentant l’œuvre de McDonagh.

Le public a assisté à la première de la pièce «Lonely West», mise en scène par le réalisateur de Saint-Pétersbourg, Semyon Serzin. Les amateurs de théâtre d’Ekaterinbourg, Semyon Serzin, sont connus pour avoir dirigé la célèbre pièce «SashBash. Sverdlovsk - Leningrad… "Le metteur en scène lui-même a choisi la pièce pour la mise en scène dans le théâtre pour la jeunesse.

Les spectateurs qui ont assisté aux représentations théâtrales au Bridge, où les pièces de McDonagh occupent une place honorable dans le répertoire, sont habitués à la manière sombre dont ils sont mis en scène. Au théâtre Perm, ils montrent, décrit par le dramaturge, la triste vie moche de la province irlandaise, le discours grossier des habitants. À Iekaterinbourg, le théâtre jeunesse montre un autre McDonagh.

Bien que la morale des héros du «Lonely West» soit loin d’être idéale (la performance a une limite d’âge). Les événements qui se déroulent dans la pièce se terminent par une tragédie. Cependant, les images des frères Connor et du prêtre, jouant le rôle de leur nourrice, font constamment rire dans la salle.

Avec cette pièce, McDonagh complète la trilogie, qui inclut «Le crâne du Connemara» et la tout aussi populaire «Reine de la beauté».

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru