"Moscou - Séoul :
plans généraux" Automatique traduire

Commissaires : Kristina Romanova, Nail Farhatdinov.

Participants : AES + F, crocodilePOWER, Recycle Group, Gensu An, Daniil Antropov, Anka Akhalaia, Alexey Dubinsky, Gibom Kwon, Jay Yong Kim, Taisia ​​​​Korotkova, Maxim Ksuta, Alexey Kuznetsov, Chonun Lee, Jang Yong Min, Vladimir Martirosov, Pavel Otdelnov, Kwang Yong Chan, Lee Jinju, Jungen Chung, Xuan Choi, Uram Choi, Genchol Shin

Le Musée de Moscou, en collaboration avec la Galerie Triumph, le Comité du tourisme de la ville de Moscou, le portail touristique officiel de Moscou Discovermoscow.com et le service de voyage numérique RUSSPASS, ouvrira le 13 août l’exposition collective « Moscou - Séoul : plans communs » présentera les œuvres d’artistes contemporains russes et sud-coréens, dont les trajectoires créatives sont en quelque sorte liées aux deux capitales. Le projet marquera le 30e anniversaire de l’établissement de relations diplomatiques entre la Russie moderne et la République de Corée et des relations de jumelage entre Moscou et Séoul.

La solution curatoriale de l’exposition repose sur une démonstration en binôme d’œuvres d’artistes. A l’intérieur de l’espace d’exposition, des représentants de Moscou et de Séoul dialoguent sur des sujets qui leur sont proches : la relation entre le global et le local, les identités personnelles et nationales, l’espace et la mémoire, les traditions et la modernité. Les artistes de chaque binôme sont unis en étant dans le champ sémantique commun de la culture d’aujourd’hui et de la vie moderne. De plus, leur travail présente des différences techniques et de genre évidentes dues à de nombreux facteurs. Le résultat d’une étroite comparaison spatiale et sémantique des œuvres est de nouvelles connexions entre elles, de nouvelles optiques pour la perception de chaque œuvre et de la scène artistique dans son ensemble. De plus, cette «optique des corrélations» s’avère très complémentaire de la scène artistique moscovite : elle résiste avec succès aux comparaisons avec le Séoul,l’un des plus brillants et des plus reconnus au monde.

Le projet a été mis en œuvre avec le soutien de la Galerie Askeri et du Centre culturel de l’Ambassade de la République de Corée en Fédération de Russie.