Mhatchiki. Mikhaïl Boulgakov et Grigory Konsky Automatique traduire

Boulgakov-acteur - pages peu connues de la vie de l’écrivain; des salles d’exposition transformées en loges et coulisses théâtrales ; effets personnels, lettres et mémoires non publiés, exprimés par l’artiste du théâtre "Peter Fomenko Workshop" Kirill Pirogov.

Dans le nouvel espace du Musée de MA Boulgakov, dans l’appartement commémoratif de Bolshaya Pirogovskaya, 35a, le 30 août, l’exposition «Riders. Mikhaïl Boulgakov et Grigory Konsky. L’histoire de l’amitié entre le célèbre dramaturge et l’acteur en herbe du Théâtre d’art de Moscou.

"Mhatchiki" - un mot que l’on retrouve souvent dans les lettres de Boulgakov aux amis et dans le journal de sa troisième épouse, Elena Sergeevna, était le nom informel des artistes du Théâtre d’art de Moscou. À partir de 1925, de nombreux "mhatchiks" entrèrent dans le cercle intime de l’écrivain, et le théâtre lui-même devint une partie intégrante de sa vie : sur ordre du Théâtre d’art de Moscou, Boulgakov entreprit de retravailler le roman La Garde blanche en une pièce qui s’appellera Les Jours des Turbines. Une représentation réussie en 1929 sera retirée du répertoire, mais trois ans plus tard, après la visite de Staline au Théâtre d’art de Moscou, elles seront restaurées. En 1930, Mikhail Boulgakov est finalement devenu un "cavalier à plein temps" et a reçu le poste d’assistant metteur en scène au théâtre.

Peu de gens savent que Boulgakov a non seulement écrit des pièces de théâtre et dirigé des performances pour le Théâtre d’art de Moscou, mais est également apparu sur scène plus de 30 fois en tant que président de la Cour dans la pièce The Pickwick Club. Boulgakov partageait une loge commune avec Grigory Konsky, diplômé hier du studio de théâtre de Zavadsky. C’est le début d’une forte amitié entre deux créatifs différents l’un de l’autre avec une différence d’âge de 20 ans.

Exposition «Mhatchiks. Mikhail Boulgakov et Grigory Konsky» ouvriront une loge où Boulgakov et Konsky se préparaient pour la pièce «The Pickwick Club» avec leurs effets personnels, des photographies uniques, des dessins de ces années et la diffusion de la version audio de la pièce «The Pickwick Club» de l’ancienne radio.

La boîte de poudre de maquillage de Boulgakov, ses lunettes, un mouchoir, un petit miroir, un flacon de parfum et un numéro de théâtre - toutes ces pièces rares du musée seront complétées par des objets d’une collection privée de Grigory Konsky : sa cigarette, des lettres de remerciement et une caricature de l’artiste Boris Livanov sur un jeune acteur. Les artefacts plongeront les visiteurs dans l’atmosphère des années 30 du siècle dernier. Selon l’idée des auteurs du projet - les conservateurs Vladimir Brovkin, Alexander Roginsky et l’architecte Anna Rumyantseva - le spectateur aura le sentiment que les artistes viennent de quitter la loge et de monter sur scène.

La partie "Dans les coulisses" présentera les principales performances de Boulgakov et Konsky sur la scène du Théâtre d’art de Moscou. Le légendaire théâtre d’art de Moscou "Dead Souls" a été mis en scène selon une mise en scène créée par Boulgakov. L’acteur Konsky a commencé dans la pièce avec un petit rôle de serviteur du gouverneur - et "a grandi" jusqu’au gouverneur. Dans l’adaptation cinématographique du même nom, filmée par Leonid Trauberg en 1960, dont des fragments seront montrés à l’exposition, Konsky incarne le procureur Antipater Zakharovich.

La pièce de théâtre de Boulgakov "Alexandre Pouchkine" s’est transformée en une pièce "Les derniers jours" seulement trois ans après la mort de l’écrivain. Grigory Konsky y a joué les rôles du Dollmaker et de Saltykov.

Le point culminant de "Dans les coulisses" sera la performance ratée "Batum" et la pièce de théâtre du même nom de Boulgakov sur le jeune Staline. Selon de nombreux contemporains de l’écrivain, ce travail lui coûta d’abord sa santé, et six mois plus tard, sa vie. L’exposition présentera pour la première fois la lettre de Mikhaïl Boulgakov à Grigory Konsky datée du 31 juillet 1939, éclairant de nouveaux détails dans le travail sur la pièce, racontant les tourments du dramaturge. La lettre a été envoyée à un ami du Théâtre d’art de Moscou deux semaines avant le tristement célèbre voyage d’affaires de Boulgakov en Géorgie, qui s’est terminé avant même qu’il ne commence à Serpoukhov, avec un télégramme du directeur du Théâtre d’art de Moscou : «La nécessité du voyage a disparu, retourner à Moscou.

La dernière section de l’exposition au Musée MA Boulgakov sur Pirogovka est consacrée aux années 1960 et au retour des œuvres de Boulgakov au lecteur. Grigory Konsky ouvre pour la première fois le livre "Le Maître et Marguerite", dont il a entendu l’auteur lui-même, il continue d’être ami avec la veuve de l’écrivain Elena Boulgakova et se penche sur le sort de son ami, le cavalier, déjà à travers le prisme de ses années passées, de ses succès créatifs et de ses déboires. Les souvenirs de la connaissance de Boulgakov et de Konsky sont lus par l’acteur et directeur du théâtre atelier Piotr Fomenko, Kirill Pirogov.

L’exposition présentera des objets provenant des fonds du musée MA Boulgakov, des objets rares du musée du théâtre d’art de Moscou qui ne quittent pas souvent ses murs, des documents originaux de la maison Pouchkine à Saint-Pétersbourg et des collections privées du petit-neveu de Konsky, Vladimir Brovkin et l’acteur Stanislav Sadalsky, élève de Grigory Konsky.

Chaque 100e visiteur de l’exposition «Mhatchiks. Mikhail Boulgakov et Grigory Konsky" au Musée MA Boulgakov à Bolchaïa Pirogovskaïa, 35a recevront un cadeau de la maison d’édition EKSMO - un ensemble de livres avec des classiques russes. Les livres seront également présentés aux gagnants du concours en ligne pour la meilleure photo de l’exposition avec les hashtags #BulgakovNaPirogovka et #brightstarnitsa. Les résultats du concours seront résumés le dernier jour de l’exposition - le 13 novembre 2022.