Exposition "Voir la Parole". Illustrations d’Ella Byshevskaya et Mikhail Yakhilevich à la nouvelle édition de la Torah (Jérusalem) Automatique traduire

Le 12 septembre à 16 heures dans le bâtiment principal du musée d’art d’Irkoutsk. À. P. Sukachev (5 rue Lénine) inaugure l’exposition des artistes israéliennes Ella Byshevskaya et Mikhail Yakhilevich "Voir le mot." Des illustrations de droits d’auteur pour une nouvelle édition de la Torah, publiée par la synagogue moscovite de la communauté Chistye Prudy d’Alpina Publisher, sont exposées.

Le texte de la Torah a toujours inquiété les artistes. C’est difficile à illustrer. Dans la Torah, il n’ya pratiquement aucune description du paysage, de l’apparence des héros, de la couleur des objets. Il semblerait que l’artiste n’ait rien sur quoi «compter». Cependant, en regardant les illustrations d’Ella Byshevskaya et de Mikhail Yakhilevich, nous sommes convaincus que l’avarice avec les épithètes, un texte concis et strict offre un incroyable champ d’interprétation. Byshevskaya et Yakhilevich vivent en Israël, sur le territoire dans lequel les personnages du Livre ont cherché à entrer. Ils tirent le "lieu d’action" de la nature et non "de leur imagination", tout en essayant de préserver les conventions propres à l’art juif., pour le comprendre à travers les commentaires juifs classiques. Par conséquent, le texte et les commentaires sont souvent illustrés. Et, comme dans les commentaires, les dessins tentent de combiner humour et tragédie, pathos et ironie.

L’exposition "See the Word" et la présentation du livre auront lieu le 12 septembre à 16 heures dans le bâtiment principal du musée d’art d’Irkoutsk (rue Lénine, 5) et se poursuivront jusqu’au 22 septembre. L’événement comprendra également une rencontre créative avec l’artiste Mikhail Yakhilevich et visite de l’auteur à l’exposition. L’entrée à l’ouverture est gratuite.