Leni Smoragdova:
Transaction de l’amour Automatique traduire

«Il y a trois sortes d’amour :
1. l’amour entre un homme et une femme
2. L’amour entre enfants et parents
3. et l’amour entre la Transcendance
. Toi et moi, nous parlerons de la troisième sorte d’amour»

Adapté d’une anecdote.

Acteurs :
Lui, alias notre souffrant, alias le saint homme
Elle
Elle, alias Transaction
Le lieu de l’action est la planète Terre, plus précisément l’hiver 2015

Premier acte

Où l’on apprend : ce que la chèvre a besoin d’un accordéon.

C’était jeudi. Il se réveilla et décida : «On est jeudi et la terre s’est divisée en deux.»

En ce matin heureux, le jour se lève. Le soleil n’avait aucune idée de la richesse du monde intérieur des complexes dépressifs infantiles du héros He.

En définitive, le soleil se porte bien aujourd’hui, comme il le fait toujours.

Lui - également en affaires aujourd’hui - souffre.

Elle lit en ce moment Cortázar et est très heureuse.

Le score est de 1:2

Qu’est-ce qu’une chèvre vient faire là-dedans? - Croyez-moi, la chèvre est très bien!

Deuxième acte

Une alouette entre en scène. Elle renverse un vase. Elle s’enfuit vers Peter, où elle rencontre Shinel. A 15h45 exactement, Transaction le submerge.

Il : «Dieu, non!» Fait nerveusement le kiddush.

Elle : «Oh Dieu, oui!» &ndash ; Plonge dans la baignoire. La mousse recouvre son corps blanc.

A ce moment, notre souffrant regarde Nevsky et voit un cheval qui laisse tomber des pommes. Ensuite, Hero He se promène vers l’Ermitage, et découvre les peintures de Picasso. A 4h20 précises de l’après-midi, le malade commence à pleurer.

«Mais qu’est-ce que c’est que ça? &ndash ; pensera le lecteur. Et en effet, «mais qu’est-ce que c’est que ce bordel? &ndash ; l’auteur sera d’accord.

Troisième acte

Nous arrivons à…

«Un frottis n’est pas la même chose qu’un frottis, dit le gynécologue au peintre»

Elle fait un rêve : elle passe d’abord la frontière chinoise, puis fait brusquement demi-tour et court à Tel Aviv. Dans la nouvelle ville, elle erre dans des rues inconnues et décide de s’asseoir sur un banc à un carrefour. Dans son sac, elle a du yaourt et du miel. Elle les mange. Au moment où la première cuillerée est déjà dans sa bouche, mais pas encore avalée, une lumière vive apparaît devant elle. Elle s’esclaffe. La lumière brillante la regarde de haut. «Idiome! &ndash ; pense-t-elle. La lumière disparaît. Elle met la deuxième cuillère de nourriture dans sa bouche. Et se dit : «Qu’est-ce que je fais là?» &ndash ; La lumière brillante revient, elle rit à nouveau. Ce qui suit est une scène typiquement domestique : à propos de Lui et de Elle.

A exactement 0h01, une transaction a lieu entre eux.

Puis acte quatre, acte cinq, acte six

Scènes de vie domestiques. Qu’y a-t-il à discuter?

Acte sept

La maison est pleine de mannequins et de têtes fermées. Ils sont entreposés dans une salle psychédélique.

Il se tient au centre de la pièce. Il pose : «C’est moi ou ça!»

Elle : «Vous êtes un saint homme, pourquoi vous énervez-vous comme ça? Tu ferais mieux de manger quelque chose pour la route!»

Il fait une grimace de doute et commence à souffrir…

Des pigeons se posent sur ses épaules. Il souffre. Elle colore doucement Ono.

«Il y a toujours quelqu’un entre nous!» &ndash ; il persiste.

«Chéri, on a vu partir Elichka hier!», &ndash ; remarque Elle «Et les dames de ton cœur refusent de vivre avec nous!», «On ne peut plus dépersonnaliser, on veut de l’originalité!»

Il acquiesce et mâche quelque chose.

«Transaction, emmène le mannequin dans la pièce! Et attrapez la tête!»» &ndash ; s’adresse à Ono. Transaction se conforme silencieusement à sa demande.

Le rideau tombe

L’animateur entre en scène. Et explique ce qui se passe.

Puis son discours est écrit

Conclusion : Si l’on doit choisir entre Lui et Ça. Il gagnera toujours, car Il est éternel et infini, car les manuscrits ne brûlent pas. Mais seulement si C’est l’art de la Transaction.

Qui sont tous ces gens :

C’est une artiste amie d’Ono qui s’appelle Transaction

Ono est un artiste Transaction

C’est apparemment un homme, ou une muse capricieuse.

Le présentateur s’incline devant le public.

Les lumières s’éteignent.

Tout le monde part manger des tartes.