Livres Automatique traduire
De nombreux érudits s’accordent à dire que «Old Pond» (1686) de Matsuo Bashō est l’un des haïku les plus, sinon le plus célèbre, de tous les temps. Le terme "haïku" se traduit par "jouer des vers", et bien que "Old Pond" semble fantaisiste et simple - une grenouille sautant dans l’eau et l’éclaboussure qui s’ensuit - Bashō utilise divers dispositifs littéraires tels que des mots clés et des onomatopées pour assurer ce trois lignes. poème est à la fois didactique et agréable. «Old Pond» est instructif, en particulier pour son utilisation de tropes de haïku communs comme un motif syllabique défini et des images de la nature, et agréable car il existe une myriade de traductions et d’analyses de ce poème d’une simplicité trompeuse. Ce guide d’étude fait référence à la traduction de Robert Hass, un ancien poète lauréat américain.
De son vivant, John Dryden (1631-1700) était un poète, critique littéraire et dramaturge estimé. Son influence était si grande que la période littéraire après la Restauration de Charles II est parfois appelée «l’ère de Dryden». Les capacités littéraires de Dryden ont été reconnues par la monarchie Stuart en 1668 lorsqu’il a été nommé premier poète officiel d’Angleterre. En plus de son rôle de poète officiel, Dryden est surtout connu pour son raffinement des vers anglais, son développement de la préface critique et ses satires.
«Lady Windermere’s Fan», d’Oscar Wilde, est une pièce en quatre actes qui commence chez Lady Margaret Windermere, où elle arrange des fleurs - des roses - pour une fête pour célébrer son anniversaire ce soir-là. Elle reçoit la visite de Lord Darlington, qui flirte avec elle. Elle le gronde parce qu’elle est mariée, mais il insiste sur le fait qu’elle a le droit de se consoler, vu que son mari est infidèle. Elle ne réalise cependant pas ce qu’il veut dire et continue d’ignorer son flirt persistant. Après son départ, la duchesse de Berwick arrive avec sa fille, Lady Agatha Carlisle. Elle dit à Margaret que Lord Windermere a passé du temps et de l’argent avec une certaine Mme Erlynne, une femme au statut social douteux. Cependant, la duchesse n’a pas l’intention de blesser Margaret, et déclare que son propre mari a été infidèle dans le passé et présume qu’il est juste que les hommes soient incapables de vivre une vie morale. Avant de partir, elle exprime à Margaret son désir d’épouser Agatha, malgré l’immoralité des hommes. Margaret jette un coup d’œil dans le bureau de son mari, où elle trouve des relevés de paiements à Mme Erlynne. Lord Windermere entre et l’attrape, devenant fâché. Sa demande d’inviter Mme Erlynne à leur fête se heurte à un refus catégorique de Lady Windermere. Malgré cela, il l’invite quand même. Margaret jure de frapper Mme Erlynne avec son éventail, ce qui met son mari en colère. Elle s’en va. Lord Windermere dit au public qu’il n’ose pas dire à sa femme qui est Mme Erlynne, car cela lui ferait honte. L’acte 2 commence avec la fête d’anniversaire de Margaret. La duchesse insiste pour que sa fille danse avec M. Hopper, un prétendant possible d’Australie. Le frère de la duchesse, Lord Augustus Lorton, s’entretient avec Lord Windermere. Il demande comment Mme Erlynne peut devenir respectable pour qu’il puisse l’épouser, et est soulagé de savoir qu’elle a été invitée à la fête. Erlynne arrive et salue chaque invité, en accordant une attention particulière aux hommes, au grand dam de leurs femmes. Margaret, toujours en colère contre son mari, flirte avec Lord Darlington, qui professe son amour et propose de l’emmener avec lui.
MOSCOU. Au Vakhtangov Moscow Academic Theatre a présenté deux nouvelles œuvres sur les célèbres maîtres du théâtre.
MURMANSK. Les lectures traditionnelles de Rubtsovskie, déjà organisées pour la 25e fois, ont débuté cette année.
PENZA. À la disposition de la bibliothèque régionale nommée d’après M.Yu. La ville de Penza à Lermontov a reçu des bibliomobiles - des voitures équipées des dernières technologies, dans lesquelles se trouvent des étagères avec des livres, un club en ligne pour les lecteurs et même un mini-cinéma.
MOSCOU. Les organisateurs de l’un des prix littéraires les plus prestigieux de Russie «Alexander Nevsky» ont annoncé le 16 janvier dernier le début de l’acceptation des candidatures pour la participation au concours.
«Le café préféré de mon oncle» est un poème en vers libres de six strophes publié en 1998 dans le cadre du recueil «Fuel» de Naomi Shihab Nye. À travers ses descriptions du café éponyme, l’orateur du poème de Nye utilise la figure de l’oncle pour créer un portrait complexe et humain d’une expérience d’immigrant américain. Finalement, l’oncle retourne dans son « vieux pays », vraisemblablement la Palestine ou un autre pays arabe, et meurt la semaine de son arrivée. Tout au long du poème, l’oratrice tente de donner un sens à l’expérience d’immigration de son oncle et de comprendre ses motivations.
Tashkent La soirée anniversaire, consacrée au 15ème anniversaire du club-musée «Mangalko Yard», baptisée du nom de Anna Akhmatova, s’est déroulée hier avec le soutien du Centre russe pour la science et la culture de Tachkent (RCSC).
KOPEYSK. La région de Tcheliabinsk a ouvert l’une des premières années de littérature en Russie.
MOSCOU. Dans le cadre de l’Année de la littérature, le gouvernement russe a décidé d’accorder plus d’attention au problème de la lecture et de l’organisation de l’accès aux ressources de la bibliothèque.
Un réseau particulier de premières littéraires est apparu sur le réseau, qui sera bientôt publié et sera immédiatement vendu.
Publié pour la première fois dans le recueil «Shakespeare in Harlem» de Hughes en 1942, le poème «Me and the Mule» vante les vertus de la fierté raciale noire avec simplicité et franchise. « Moi et la mule » s’appuie fortement sur une métaphore puissante pour appeler à l’égalité au sein d’une société qui considère les hommes noirs comme l’orateur du poème, comme des mules portantes et surmenées, bonnes uniquement à fournir du travail.
«Languages» est un poème lyrique en vers libres du célèbre poète américain Carl Sandburg (1878-1967). Le poème est apparu pour la première fois dans le recueil «Chicago Poems», publié par Henry Holt en 1916. «Chicago Poems» a contribué à cimenter la réputation de Sandburg en tant qu’étoile montante des lettres américaines, menant à une longue carrière dans laquelle il remportera finalement trois prix Pulitzer.. Alors que Sandburg est remarquable pour s’inspirer fréquemment de la culture, de l’histoire et de la société américaines comme source d’inspiration pour sa poésie et sa prose, «Languages» a un thème plus universel: dans ce poème, Sandburg dépeint la langue à la fois comme une partie inhérente de l’expérience humaine et comme quelque chose de doux-amer dans sa mutabilité et sa fugacité.
ROME. Samedi, le troisième grand bal russe a eu lieu dans la capitale italienne, dédié au grand écrivain et poète russe Alexandre Pouchkine et à son œuvre immortelle Eugène Onéguine.