Livres Automatique traduire
"Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe" est un roman de 1987 de l’auteur et actrice américaine Fanny Flagg, qui a également écrit une adaptation primée du livre. Le récit contient deux histoires interconnectées qui se déroulent à plusieurs décennies d’intervalle.
« I Capture the Castle » est un roman jeunesse publié en 1948 par Dodie Smith. Il suit le journal fictif de l’auteur en herbe Cassandra Mortmain alors qu’elle écrit sur l’ascension de sa famille de la pauvreté à la richesse grâce à leur association avec les frères Cotton. Le roman aborde les thèmes de la paternité, de l’histoire et de la multiplicité des identités féminines. « I Capture the Castle » a été adapté au cinéma en 2003 par le réalisateur Tim Fywell. Ce résumé utilise l’édition de poche St. Martin’s Griffin publiée en 1999.
« Invisible Cities » d’Italo Calvino (1923-1985) a été initialement publié en 1972 en italien et traduit en anglais en 1974. Neuvième roman de Calvino, il a reçu une nomination au Nebula Novel Award en 1975.
« Infinite Country » est un roman de 2021 de la romancière colombienne/américaine Patricia Engel. Il s’agit d’une œuvre de fiction générale couvrant une période de 20 ans au cours de laquelle une épouse et un mari colombiens émigrent aux États-Unis, restant des étrangers en situation irrégulière après l’expiration de leur visa de voyage de six mois. Leur histoire est complexe dans la mesure où Mauro, le mari, est expulsé tandis qu’Elena, la femme, reste aux États-Unis avec les deux aînés de leurs trois enfants. Le cœur du roman concerne Talia, la plus jeune enfant, dans sa tentative d’échapper à une maison de correction pour filles et de s’envoler pour les États-Unis. «Infinite Country» était un best-seller du «New» «York Times», un choix du Reese Witherspoon Book Club, un Amazon Best Book of the Month, un choix du Esquire Book Club et une sélection Indie Next. Des éléments de la vie d’Engel se reflètent dans le roman : comme les deux filles d’Elena et de Mauro, elle était l’enfant brillante de parents colombiens qui se sont retrouvés dans le New Jersey, tandis que son âge reflète plus étroitement celui d’Elena. Engel a été la première femme à recevoir le prix national de littérature colombienne, la « Biblioteca de Narrativa Colombiana », en 2017.
L’auteur américain Tobias Wolff a publié «Hunters in the Snow» en 1981 dans son premier recueil de nouvelles, «In the Garden of North American Martyrs». On pense que l’histoire est inspirée du tableau «Chasseurs dans la neige» de Pieter Bruegel. L’histoire, racontée dans une perspective limitée à la troisième personne, se concentre sur la relation entre trois personnages : Tub, Frank et Kenny. Ce guide d’étude cite l’édition 2009 Bloomsbury Paperback des histoires collectées de Wolff, « Our Story Begins ».
«Insomnia» (1955) est un poème d’amour symbolique de la poétesse américaine Elizabeth Bishop (1911-1979). Le poème est écrit en vers libres, mais il est rythmique et contient des rimes de fin parfaites tout en utilisant également l’enjambement pour construire le sentiment mélodique du poème. Alors que Bishop a travaillé pendant la montée de plusieurs mouvements poétiques au milieu du XXe siècle, ce poème, comme beaucoup de ses poèmes, ne correspond pas à un mouvement spécifique, bien qu’il emprunte certains aspects du modernisme et du confessionnalisme. Bien que le thème du poème soit abstrait et difficile à cerner, Bishop utilise l’insomnie comme véhicule pour exprimer divers sentiments d’amour, qui peuvent inclure l’autonomisation, la colère, la solitude, la jalousie, la célébration et la perte, selon la façon dont le lecteur prend le poème.. La plupart des critiques conviennent, cependant, que le poème est une expression voilée de l’amour lesbien, qui était un thème dans une grande partie de la poésie de Bishop, bien que jamais quelque chose d’explicitement exprimé. Le poème est l’un des poèmes les plus populaires de Bishop.
"Full of Beans" de Jennifer L. Holm est un roman historique de niveau intermédiaire de 2016 qui se déroule en 1934. Le personnage principal et protagoniste à la première personne Beans Curry est un garçon de 10 ans né et élevé à Key West, en Floride. La Grande Dépression cause des difficultés aux habitants de la ville délabrée, y compris la famille de Beans. Le «nouveau revendeur» M. Julius Stone, Jr. arrive avec le plan pour stimuler l’économie défaillante de Key West en la recréant en destination touristique, mais Beans décide que travailler pour le criminel résident Johnny Cakes est un moyen plus sûr d’aider sa famille à s’en sortir. Lauréat du prix Scott O’Dell et d’un meilleur livre pour enfants de la bibliothèque de New York (2016), le roman présente les thèmes de la tromperie et de la méfiance dans les moments difficiles, la lutte contre sa conscience et les avantages du travail d’équipe et de l’unité. Ce guide fait référence à l’édition 2016 de la reliure de la bibliothèque Random House Children’s Books.
"Independence Day" est un roman lauréat du prix Pulitzer en 1995 de l’auteur américain Richard Ford. Il s’agit du deuxième roman de la trilogie Bascombe qui comprend « The Sportswriter » de 1986 et « Lay of the Land » de 2006. La trilogie est centrée sur la vie de Frank Bascombe.
"A Place Where the Sea Remembers" de Sandra Benitez a été initialement publié en 1993 et a remporté le Minnesota Book Award en 1994. Benitez a grandi au Mexique, au Salvador et au Missouri, et elle vit actuellement au Minnesota. Son roman se déroule dans la petite ville balnéaire de Santiago, au Mexique, et se concentre sur la vie des habitants de la ville. «Un lieu où la mer se souvient» appartient au genre connu sous le nom de réalisme magique, une stratégie narrative employée par de nombreux auteurs de fiction latino-américains, notamment Gabriel Garcia Marquez, Jorge Luis Borges et Isabel Allende.
« Dans cinq ans » est un roman de Rebecca Serle. Il a été publié en mars 2020 et est devenu un best-seller du «New York Times». Il a également été choisi comme choix du Good Morning America Book Club. Il est classé comme une histoire d’amour mais renverse la prémisse en se concentrant sur l’amour platonique entre son héroïne et sa meilleure amie. Le roman a été largement salué pour sa tournure intelligente, son accent sur l’amour entre deux amis de toujours et sa discussion perspicace sur la perte.
«If I Ever Get Out of Here» (2013), d’Eric Gansworth, membre de la nation Onondaga et Haudenosaunee, est un roman de fiction contemporain pour jeunes adultes sur un adolescent, Lewis «Shoe» Blake. Lewis raconte ses luttes s’intégrant dans la vie au collège et naviguant dans les différences culturelles entre sa vie dans la réserve, qu’il appelle «le rez», et celle de ses camarades de classe blancs.
Publié en 2013 par Tim Tingle, « Comment je suis devenu un fantôme » est une œuvre de fiction de niveau intermédiaire qui suit un jeune garçon de la nation Choctaw et sa mort sur la piste des larmes. Le Choctaw Trail of Tears fait référence à l’Indian Removal Act de 1830 et à la relocalisation forcée des Choctaws de leurs maisons dans le sud profond vers des zones plus à l’ouest. « Comment je suis devenu un fantôme » a reçu un American Indian Youth Literature Award ainsi que la reconnaissance de la liste des meilleurs livres de Kirkus Reviews. « How I Became a Ghost » est le premier d’une trilogie, dont le deuxième livre est paru en 2017 : « When a Ghost Talks, Listen ».
« A New Earth : Create a Better Life » d’Eckart Tolle a été initialement publié en 2005 sous le titre « A New Earth : Awakening to Your Life’s Purpose ». Le livre s’inscrivait dans le sillage de l’œuvre phare de Tolle en 1997 « Le pouvoir du moment présent », qui traite du potentiel inhérent au moment présent et suggère que la voix destructrice dans nos têtes, qui nous rend constamment insatisfaits et nous compare aux autres, est l’ego et non notre vrai moi. «A New Earth» s’appuie sur ces enseignements, examinant comment le dysfonctionnement de l’ego a façonné notre monde. Tolle montre aussi comment le mouvement récent de « réaliser en soi une dimension infiniment plus vaste » que l’ego est en train de créer un nouveau type de conscience qui conduira à une manière différente d’habiter la planète (21-22).
« Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race » est un livre documentaire de 2016 de Margot Lee Shetterly. Shetterly a grandi à Hampton, en Virginie, où son père travaillait au Langley Research Center, sur lequel le livre est centré. Ainsi, elle connaissait de première main à la fois l’histoire et de nombreuses personnes impliquées. Elle est titulaire d’un baccalauréat de l’école de commerce de l’Université de Virginie. Le livre a remporté un Anisfield-Wolf Book Award et Shetterly a remporté le NAACP Image Award 2017 pour un travail littéraire exceptionnel, non-fiction. «Hidden Figures» a été transformé en film, qui est également sorti en 2016.
"High Heat" est un roman pour jeunes adultes de Carl Deuker publié en 2003. Deuker utilise le baseball pour suivre l’arc de personnage de son personnage principal. Dans un match de baseball, le score change plusieurs fois et l’auteur explore le rôle du sport pour aider les gens à ressentir un sentiment de contrôle sur leur vie. L’histoire s’ouvre sur le premier match de baseball de la saison pour l’équipe du lycée de Shane Hunter. Shane est le «plus proche» de l’équipe, le lanceur amené à la fin du match pour conserver une avance et généralement un lanceur puissant qui peut dominer les frappeurs. Il traîne avec ses amis Greg et Cody et l’équipe gagne. Les parents de Shane sont dans les gradins. Le père de Shane dirige un concessionnaire automobile et ils sont très aisés, c’est pourquoi Shane fréquente une école privée à Seattle. Alors que Shane et ses amis regardent, la police arrive et arrête le père de Shane devant tout le monde. Le jeu se termine et l’entraîneur de Shane, M. Levine, ramène Shane chez lui dans la communauté fermée exclusive où vit sa famille. Ils arrivent pour y trouver des policiers avec sa mère, parcourant des dossiers et emportant des preuves. Shane parle avec sa jeune sœur Marian, qui est très bouleversée. Lorsque la police part, leur mère les emmène dîner et a ensuite une longue conversation avec leur avocat. Elle explique que le père de Shane a été arrêté pour blanchiment d’argent et qu’il a peut-être été impliqué avec des trafiquants de drogue qui avaient besoin de blanchir leur argent par le biais d’une entreprise locale. Le père de Shane est libéré sous caution. Lorsque Shane retourne à l’école, tout le monde parle de lui et il se bat avec des coéquipiers à l’entraînement de baseball. L’entraîneur Levine rompt et ne punit pas Shane. Shane jure de ne plus laisser transparaître ses émotions. Le père de Shane commence à boire beaucoup. Shane réussit ses deux arrêts suivants, distrait par la présence de son père et toute la situation. Lorsque le père de Shane doit sauter un match pour rencontrer la police, Shane lance un excellent match et obtient l’arrêt. Il se rend compte que c’était parce que ses parents n’étaient pas là, ce qui le déprime. Lorsque l’entraîneur Levine ramène Shane à la maison après le match, ils découvrent que le père de Shane s’est suicidé en se tirant une balle.