Livres Automatique traduire
«Furious Hours: Murder, Fraud, and the Last Trial of Harper Lee» de Casey Cep, rédacteur pour «New Yorker Magazine», est une œuvre de non-fiction littéraire dans le genre du vrai crime. «Furious Hours» a été sélectionné pour le prix Baillie Gifford pour la non-fiction et figurait sur la liste des meilleures ventes de non-fiction à couverture rigide du «New York Times». Publié en 2019, le livre raconte l’histoire de Willie Maxwell, un prédicateur de l’Alabama dont les voisins le soupçonnaient d’utiliser le vaudou pour assassiner ses victimes ; Le meurtre de Willie lors des funérailles d’une de ses victimes ; et la tentative ratée de Harper Lee d’écrire un livre sur ces événements. Ce guide est basé sur l’édition imprimée 2019 de Knopf.
« My Side of the Mountain » est un roman d’aventure de 1959 de Jean Craighead George. Il s’agit du premier d’une série de cinq livres, bien que la suite de George, «On the Far Side of the Mountain», n’ait été publiée qu’en 1990. Comme indiqué dans la préface de l’auteur, «My Side of the Mountain» s’inspire largement de George. propres expériences d’enfant. En grandissant, George aimait la nature et a tenté de s’enfuir de chez lui pour vivre à l’extérieur. Les parents de George l’ont encouragée à rechercher l’indépendance et la liberté, mais comme beaucoup d’enfants, George était de retour à la maison en 40 minutes. L’accomplissement de l’aventure de George en tant qu’enfant se manifeste dans l’histoire de Sam Gribley, un jeune garçon qui réussit dans sa recherche déterminée d’indépendance et d’autosuffisance.
"My Life as a Book" est un roman de fiction et d’humour de niveau intermédiaire écrit par Janet Tashjian et initialement publié en 2010. Le premier des 11 livres de la série "My Life", le roman est illustré par le fils de Tashjian, Jake. Tashjian utilise l’humour et les illustrations pour rendre le roman plus accessible aux jeunes lecteurs réticents. « My Life as a Book » a remporté le prix Bank Street – Children’s Book of the Year 2011.
Le premier roman de Carmen Laforet, «Nada», raconte l’histoire du passage à l’âge adulte d’Andrea, une orpheline qui déménage d’un couvent de la province d’Espagne à la ville de Barcelone. Publié avec un grand succès en 1945 alors que Laforet n’avait que 23 ans, le roman a remporté le prix littéraire Premio Nadal. Connu pour sa représentation astucieuse de la pauvreté, de la stratification des classes et des luttes domestiques auxquelles de nombreuses familles ont été confrontées après la guerre civile espagnole, «Nada» brosse un portrait réaliste de la vie sous le règne de Francisco Franco sans discussions ouvertes sur la politique.
«Mon année de repos et de détente» (2018) est un roman d’Ottessa Moshfegh. Le premier roman de Moshfegh acclamé par la critique, « Eileen », a été sélectionné pour le prix Man Booker 2016 et a reçu le prix Hemingway Foundation/PEN. Moshfegh a atteint la célébrité littéraire avec son deuxième roman, "Mon année de repos et de relaxation", qui, comme son premier roman, suit la vie d’une femme compétente mais profondément malheureuse dans la vingtaine et désespérée de trouver un moyen de sortir d’elle. la misère. Connue pour ses méditations franches et souvent drôles sur la vie humaine, Moshfegh revient sur les thèmes de la solitude, des traumatismes, de la transformation, de la mort et de la majorité dans son répertoire littéraire. Sachez que le roman comprend des descriptions de la consommation de substances, du suicide, des troubles de l’alimentation et des comportements sexuels abusifs.
"My Sister, the Serial Killer", est un roman de l’écrivain britannique d’origine nigériane Oyinkan Braithwaite, initialement publié au Royaume-Uni en 2019. Situé dans la plus grande ville du Nigeria, Lagos, cette histoire de crime sombrement satirique et structurellement expérimentale sur les extrêmes de la famille bonds porte un titre inhabituellement révélateur et littéral, et il a été sélectionné pour le prestigieux Booker Prize. Le roman a également été sélectionné pour le Women’s Prize for Fiction et les Amazon Publishing Readers’ Awards 2019, et il a remporté le prix «LA Times» du meilleur thriller policier en 2019 et le prix Anthony du meilleur premier roman (l’un des prix les plus respectés pour roman policier aux États-Unis).
Le thriller / roman policier de Dennis Lehane de 2001, «Mystic River», suit la vie de trois amis d’enfance qui subissent un événement traumatisant. Vingt-cinq ans plus tard, ils sont contraints de revenir dans la vie l’un de l’autre lorsqu’une de leurs filles est retrouvée assassinée. En 2002, le roman a remporté le Dilys Award et a été transformé en un film primé aux Oscars réalisé par Clint Eastwood. Ce guide d’étude utilise l’édition 2003 First Dark Alley du livre.
« Machete Season : The Killers in Rwanda Speak » (2003), du journaliste français Jean Hatzfeld, présente dix récits de contributeurs ordinaires au génocide rwandais, qui a tué 800 000 Tutsis en seulement deux mois en 1994. Chaque survivant est issu de la même ville et approfondit les voisins qu’ils ont assassinés (ou aidés à assassiner). L’ouvrage a d’abord été traduit en anglais par Linda Coverdale.
«The Mother-in-Law» de Sally Hepworth raconte la dynamique familiale turbulente de la riche famille Goodwin. Publié en 2019, le thriller policier explore les complexités de la maternité alors que Lucy Goodwin s’efforce de découvrir la vérité derrière la mort tragique de sa belle-mère, Diana Goodwin. Sixième roman de Hepworth, le livre présente plusieurs narrateurs et flashbacks qui offrent un examen plein de suspense de la découverte de soi de Lucy tout en luttant contre la mort violente de la matriarche compliquée de sa famille.
En 1981, Patricia Beatty a initialement publié le roman pour jeunes adultes «Lupita Mañana» sur les difficultés rencontrées par deux frères et sœurs mexicains adolescents qui immigrent en Californie du Sud pour localiser leur tante et trouver des emplois fiables. Le livre est resté populaire et imprimé tout au long des années qui ont suivi. La version résumée ici est la réimpression du trophée Harper 2000. Bien qu’il s’agisse d’un best-seller éternel qui a été examiné de manière exhaustive, commenté et nominé pour le Jane Adams Book Award, «Lupita Mañana» reste controversé. Bien qu’il soit largement lu, il est probable que le récit et l’intention de l’auteur soient souvent mal compris. Beatty, qui a écrit plus de 50 livres pour jeunes adultes, était une féministe qui exprimait une grande préoccupation pour les populations marginalisées, telles que les Amérindiens, les migrants hispaniques et les jeunes femmes. Son travail, à la fois dans son ensemble et dans ce roman en particulier, révèle une profonde compréhension des racines littéraires américaines ainsi qu’un profond aperçu des conditions des groupes et des individus qui peuplent sa fiction. Une erreur courante que commettent les lecteurs lors de leurs recherches sur Beatty est de la confondre avec la célèbre danseuse canadienne du même nom. Beatty est née dans l’Oregon et a vécu la majeure partie de sa vie d’adulte en écrivant et en enseignant la littérature en Californie. Bien que Beatty n’utilise pas de langage grossier en anglais ou en espagnol, les lecteurs doivent être avertis de certains choix de mots qui, bien qu’acceptés dans les années 1980, ont depuis été supprimés de l’utilisation appropriée de la langue. Le récit comprend des références à l’alcool, au tabac, à la marijuana et contient des descriptions cryptées de la violence physique et de la mort. révèle une profonde compréhension des racines littéraires américaines ainsi qu’un profond aperçu des conditions des groupes et des individus qui peuplent sa fiction. Une erreur courante que commettent les lecteurs lors de leurs recherches sur Beatty est de la confondre avec la célèbre danseuse canadienne du même nom. Beatty est née dans l’Oregon et a vécu la majeure partie de sa vie d’adulte en écrivant et en enseignant la littérature en Californie. Bien que Beatty n’utilise pas de langage grossier en anglais ou en espagnol, les lecteurs doivent être avertis de certains choix de mots qui, bien qu’acceptés dans les années 1980, ont depuis été supprimés de l’utilisation appropriée de la langue. Le récit comprend des références à l’alcool, au tabac, à la marijuana et contient des descriptions cryptées de la violence physique et de la mort. révèle une profonde compréhension des racines littéraires américaines ainsi qu’un profond aperçu des conditions des groupes et des individus qui peuplent sa fiction. Une erreur courante que commettent les lecteurs lors de leurs recherches sur Beatty est de la confondre avec la célèbre danseuse canadienne du même nom. Beatty est née dans l’Oregon et a vécu la majeure partie de sa vie d’adulte en écrivant et en enseignant la littérature en Californie. Bien que Beatty n’utilise pas de langage grossier en anglais ou en espagnol, les lecteurs doivent être avertis de certains choix de mots qui, bien qu’acceptés dans les années 1980, ont depuis été supprimés de l’utilisation appropriée de la langue. Le récit comprend des références à l’alcool, au tabac, à la marijuana et contient des descriptions cryptées de la violence physique et de la mort. Une erreur courante que commettent les lecteurs lors de leurs recherches sur Beatty est de la confondre avec la célèbre danseuse canadienne du même nom. Beatty est née dans l’Oregon et a vécu la majeure partie de sa vie d’adulte en écrivant et en enseignant la littérature en Californie. Bien que Beatty n’utilise pas de langage grossier en anglais ou en espagnol, les lecteurs doivent être avertis de certains choix de mots qui, bien qu’acceptés dans les années 1980, ont depuis été supprimés de l’utilisation appropriée de la langue. Le récit comprend des références à l’alcool, au tabac, à la marijuana et contient des descriptions cryptées de la violence physique et de la mort. Une erreur courante que commettent les lecteurs lors de leurs recherches sur Beatty est de la confondre avec la célèbre danseuse canadienne du même nom. Beatty est née dans l’Oregon et a vécu la majeure partie de sa vie d’adulte en écrivant et en enseignant la littérature en Californie. Bien que Beatty n’utilise pas de langage grossier en anglais ou en espagnol, les lecteurs doivent être avertis de certains choix de mots qui, bien qu’acceptés dans les années 1980, ont depuis été supprimés de l’utilisation appropriée de la langue. Le récit comprend des références à l’alcool, au tabac, à la marijuana et contient des descriptions cryptées de la violence physique et de la mort. les lecteurs doivent être avertis de certains choix de mots qui, bien qu’acceptés dans les années 1980, ont depuis été supprimés de l’usage approprié de la langue. Le récit comprend des références à l’alcool, au tabac, à la marijuana et contient des descriptions cryptées de la violence physique et de la mort. les lecteurs doivent être avertis de certains choix de mots qui, bien qu’acceptés dans les années 1980, ont depuis été supprimés de l’usage approprié de la langue. Le récit comprend des références à l’alcool, au tabac, à la marijuana et contient des descriptions cryptées de la violence physique et de la mort.
Le roman à succès «New York Times» d’Elizabeth Strout «Mon nom est Lucy Barton» suit le personnage principal dans un voyage de guérison. Publié en 2016, "My Name is Lucy Barton" explore l’impact du traumatisme alors que Lucy navigue dans ses retrouvailles avec sa mère séparée. Sélectionné pour le prix Man Booker 2016, « My Name is Lucy Barton » a été adapté pour la scène en tant que spectacle solo mettant en vedette l’actrice acclamée Laura Linney en 2018 et 2020. Le roman de Strout utilise une série de vignettes épisodiques qui offrent une exploration nuancée de ce que signifie vraiment guérir.
« A Wolf at the Table » est un mémoire d’Augusten Burroughs. Publié en 2008, le livre raconte la petite enfance de Burroughs et sa relation mouvementée avec son père. Il s’agit du troisième mémoire de l’auteur sur une variété de sujets et de périodes de sa vie. « A Wolf at the Table » a passé six semaines sur la liste des meilleures ventes du « New York Times », culminant à la deuxième place, et a atteint la neuvième place de la liste des meilleures ventes du « Wall Street Journal ». Augustin entreprend d’écrire l’histoire de son relation avec son père. Il commence par enregistrer certains de ses premiers souvenirs, depuis qu’il était encore tout petit, et il fait appel à sa mère pour combler certaines des lacunes de sa mémoire. Même si sa mère doute au début qu’Augusten puisse se souvenir de si loin, elle admet ensuite qu’elle a aussi des souvenirs de son enfance. Lors d’un voyage au Mexique avec sa mère et un ami de la famille, Augusten, cinq ans, rencontre un guide local très affectueux et attaché à lui. Il oppose le guide masculin à son propre père absent et se rend compte qu’avoir un modèle masculin positif est une nouvelle sensation pour lui. La mère d’Augusten lui dit que son père biologique est dangereux et qu’ils ne peuvent pas être autour de lui. Ensuite, Augusten discute des années qu’il a passées à vivre avec ses deux parents et de ses interactions avec son père. Il caractérise son père comme distant et rarement disponible pour sa famille. Au cours des années 1960, le père d’Augusten était un professeur de philosophie qui rejetait les tentatives d’affection d’Augusten. À la maison, il était distant et distant, accordant rarement à Augusten l’attention dont il avait besoin. Augusten raconte une histoire dans laquelle il a emprunté des vêtements du placard de son père pour en faire une poupée, qu’il a ensuite aspergée d’eau de Cologne de son père. Il dit qu’il avait l’habitude de se blottir contre l’effigie comme s’il s’agissait d’un singe en tissu. Il est finalement révélé que le père d’Augusten souffre de nombreux problèmes de santé, notamment d’arthrite invalidante et de psoriasis sévère, qui causent tous deux une douleur constante. Il boit beaucoup et se dispute avec la mère d’Augusten, conduisant à la désintégration éventuelle de leur mariage. Quand il a environ huit ou neuf ans, Augusten achète un cobaye nommé Ernie. qui causent une douleur constante. Il boit beaucoup et se dispute avec la mère d’Augusten, conduisant à la désintégration éventuelle de leur mariage. Quand il a environ huit ou neuf ans, Augusten achète un cobaye nommé Ernie. qui causent une douleur constante. Il boit beaucoup et se dispute avec la mère d’Augusten, conduisant à la désintégration éventuelle de leur mariage. Quand il a environ huit ou neuf ans, Augusten achète un cobaye nommé Ernie.
"Mme. Fletcher» est un roman comique de 2017 de l’auteur américain Tom Perrotta. Il suit le réveil sexuel de la divorcée d’âge moyen Eve Fletcher après le départ de son fils, Brendan Fletcher, pour l’université. Pendant ce temps, Brendan trouve l’environnement du campus inhospitalier à sa misogynie irréfléchie « lacrosse bro ». "Mme. Fletcher» est le septième roman de Perrotta, surtout connu pour «Election» de 1998 (adapté dans un film du même nom, avec Reese Witherspoon) et «The Leftovers» de 2011, qui a été adapté en émission télévisée par HBO.
« Mulatto : A Tragedy of the Deep South » est une pièce de théâtre sur les questions raciales de Langston Hughes, un poète américain, activiste social, romancier, dramaturge et chroniqueur de Joplin, Missouri. Produit à Broadway en 1935 par Martin Jones, il dura onze mois et 373 représentations. C’est l’une des premières pièces de Broadway à combiner les conflits père-fils avec les problèmes raciaux. Le premier acte commence dans la grande maison d’une plantation de Géorgie. Le colonel Thomas Norwood, le propriétaire de la plantation blanche est frustré par sa fille, Sallie Lewis. Sallie est la plus jeune de ses enfants mulâtres par sa gouvernante afro-américaine, Cora, et n’est pas encore partie pour prendre le train qui l’emmènera à l’école pour le semestre. Il parle avec Sam, un Afro-Américain et serviteur personnel de Norwood, de ses frustrations avec sa fille. Le fils de Norwood, Robert, que Cora appelle Bert, est censé conduire Sallie à la gare, mais à la place, il est allé en ville chercher des tubes radio sans la permission de son père. Norwood dit que Bert devrait être dans les champs à cueillir du coton plutôt que de galoper en ville, et il menace de le faire fouetter. Sallie a la peau très claire et pourrait passer pour blanche. Elle entre en scène pour dire au revoir à son père et le remercie de l’avoir envoyée à l’école. Elle exprime son désir de devenir enseignante, mais Norwood rejette l’idée. Il dit qu’une fois qu’elle aura terminé ses études, il l’enverra probablement dans le nord vivre avec une de ses sœurs qu’il croit être cuisinière. Robert revient de la ville pour récupérer Sallie. Au même moment, Fred Higgins, un politicien du comté, arrive pour avertir Norwood que son fils cause des problèmes en ville, se disputant avec la femme blanche au bureau de poste après que ses tubes radio soient arrivés endommagés et qu’ils aient refusé de lui rendre son argent. Higgins craint que le comportement de Robert n’encourage les autres Afro-Américains à penser qu’ils sont égaux aux Blancs. Higgins encourage Norwood à se remarier au lieu de simplement coucher avec Cora, affirmant qu’il serait socialement plus acceptable pour lui d’avoir une femme blanche à la maison et l’empêcherait de devenir trop sympathique avec ses travailleurs des plantations afro-américains.
Publié en 1973, «Mumbo Jumbo» d’Ishmael Reed est un roman qui décentre la perspective historique judéo-chrétienne occidentalisée et oblige le lecteur à voir l’histoire à travers une lentille plus afrocentrique. Le roman incorpore des techniques de narration non traditionnelles telles que la distorsion linéaire, les notes de bas de page, les photographies et les graphiques. Il est souvent affilié au postmodernisme et à l’afrofuturisme.