Livres Automatique traduire
«Oroonoko» d’Aphra Behn est une nouvelle du XVIIe siècle qui raconte l’histoire du héros éponyme, prince et héritier du trône du pays africain de Cormantien. L’histoire d’Oroonoko nous est racontée par une narratrice anonyme, fille du Lord Gouverneur du Surinam, colonie anglaise où Oroonoko se retrouvera esclave.
«The Family Upstairs» (2019) est un roman suspense/thriller de Lisa Jewell. Le roman a été un best-seller instantané du «New York Times» et un choix du club de lecture «Good Morning America» d’une couverture à l’autre.
Le philosophe irlandais et évêque anglican George Berkeley (1685-1753) a écrit « Un traité concernant les principes de la connaissance humaine » en 1710. Ce court ouvrage expose la philosophie de l’immatérialisme de Berkeley, une forme d’empirisme affirmant que rien n’existe en dehors de la perception qu’en a l’esprit.. Les objets ne sont donc pas des choses, mais des idées. La philosophie de Berkeley critique celle des empiristes contemporains John Locke et David Hume, qui affirmaient que l’esprit peut percevoir le monde matériel de manière abstraite et que la matière existe indépendamment d’un esprit percevant.
«Le Livre de Margery Kempe» est attribué à la mystique chrétienne anglaise Margery Kempe. Publié pour la première fois vers 1501, il est considéré comme la plus ancienne autobiographie de langue anglaise survivante dans le monde occidental. Le livre documente les responsabilités de Kempe en tant que femme au foyer, l’évolution de ses relations avec ses amis et sa famille au fil du temps et sa lutte avec sa spiritualité. Kempe effectua un grand nombre de pèlerinages en Terre Sainte et en Europe et prétendit converser avec Dieu ; l’autobiographie raconte également ces parties de sa vie. Bien qu’excentrique et souvent rejetée par les personnes qu’elle rencontrait, y compris de nombreux membres de l’Église, Kempe, bien connue pour sa dévotion, était même candidate à la sainteté catholique sur la base de ses écrits religieux. Kempe n’a jamais appris à lire ou à écrire, c’est pourquoi le livre a été rédigé par un scribe à la fin de sa vie, alors qu’elle retournait dans sa ville natale de Lynn en Angleterre. L’autobiographie de Margery Kempe commence à l’âge adulte. Femme de la classe moyenne dans une ville médiévale appelée King’s Lynn, elle mène une vie ordinaire jusqu’à ce qu’elle donne naissance à son premier enfant. Après l’accouchement, elle souffre d’une dépression nerveuse composée de visions tumultueuses de démons. Ces épisodes continuent de la troubler tout au long de sa vie, mais après avoir reçu une vision de Jésus, elle adopte la foi comme outil pour repousser ses démons. Après sa première vision sainte, Kempe consacre sa vie à étudier les Écritures et à vivre dans la prière. Le premier obstacle auquel Kempe est confrontée dans cette nouvelle vie est de devenir célibataire au sein de son mariage et de convaincre son mari de s’y conformer. Ce n’est qu’après leur quatorzième enfant qu’ils deviennent célibataires. Kempe démarre une entreprise brassicole, qui fait faillite ; elle prend son échec comme le signal que Dieu lui a donné la vocation de se retirer du monde matériel. Les autres citadins la perçoivent bientôt comme excentrique et recluse, et même, parfois, hérétique. Kempe parle des difficultés qu’il y a à rester fidèle à ses propres interprétations des Écritures et de la foi dans une société qui l’ostracise.
Dans le roman « L’étrange incident du chien pendant la nuit », Christopher Boone, un brillant adolescent autiste, entreprend de résoudre le meurtre du chien de son voisin. Écrit par Mark Haddon et publié en 2003, le livre est devenu un best-seller primé traduit dans trois douzaines de langues. Déjà considérée comme un classique, l’œuvre a été adaptée en pièce de théâtre et est jouée à l’échelle internationale. L’édition électronique constitue la base de ce guide d’étude.
Publié pour la première fois en 2014, « La famille Romanov : meurtre, rébellion et chute de la Russie impériale » de Candance Fleming est un livre non fictionnel pour jeunes adultes détaillant la dernière génération de Romanov à diriger la Russie de 1894 à 1917, ainsi que la chute de l’autocratie russe à travers la révolution russe. «La Famille Romanov» a remporté à la fois le prix du livre «Los Angeles Times» pour la littérature pour jeunes adultes et le prix du livre «Boston Globe-Horn» pour la non-fiction. Dans « La Famille Romanov », Fleming combine son récit non fictionnel avec des citations de sources primaires telles que des ouvriers, des écrivains et des nobles russes, créant ainsi un vaste portrait de la Russie dans les premières décennies du XXe siècle.
«Le Faux Prince», de Jennifer A. Nielsen, est un roman fantastique pour YA publié en 2012 par Scholastic Books et le premier livre de la trilogie Ascendance.
Le livre de Luis Alberto Urrea, « La route du diable », raconte l’histoire d’un passage frontalier désastreux entre le Mexique et les États-Unis. La Route du Diable fait référence à une étendue de désert particulièrement brutale. Dans le passé, elle n’était pas utilisée aussi souvent que d’autres routes, mais comme le montre l’histoire, le développement et la prolifération de la patrouille frontalière ont rendu nécessaire l’utilisation de cette route dangereuse.
Dans « La fin de la pauvreté : des possibilités économiques pour notre temps » (2005), l’économiste de renom Jeffrey D. Sachs s’appuie sur sa vaste expérience mondiale pour identifier une voie permettant de mettre fin à l’extrême pauvreté d’ici 20 ans. Cet ouvrage s’inspire de l’essai classique de John Maynard Keynes « Economic Possibilities for Our Grandchildren » (1930) et, d’une certaine manière, s’en inspire. Au plus profond de la Grande Dépression, Keynes a tracé une voie pour mettre fin à la pauvreté dans les pays industrialisés vers la fin du 20e siècle. Alors que la vision de Keynes est devenue réalité avec l’éradication de l’extrême pauvreté dans les pays riches du monde développé, Sachs appelle sa génération à mettre fin complètement à l’extrême pauvreté – une tâche qu’il considère comme « le défi de notre génération ».
«Le Dictionnaire des mots perdus» est un roman historique de 2020 de l’auteur australien Pip Williams. Il est basé sur de véritables événements historiques entourant la compilation de l’Oxford English Dictionary, le mouvement pour le droit de vote des femmes et la Première Guerre mondiale. Le roman a remporté de nombreux prix, dont le prix littéraire MUD du meilleur premier roman et le livre de fiction générale du Année aux Australian Book Industry Awards, tous deux en 2021.
«Le roi Arthur et ses chevaliers de la table ronde» est un récit des légendaires contes arthuriens pour enfants, écrit par Roger Lancelyn Green et publié à l’origine en 1953 par Puffin. Green tisse les histoires de la chronique arthurienne « Le Morte d’Arthur » de Sir Thomas Malory avec d’autres poèmes et contes arthuriens de toute l’Europe. Il compile les histoires en un seul grand récit sur l’accession au pouvoir du roi Arthur, le rassemblement de ses chevaliers, la quête du Saint Graal et la descente de la Grande-Bretagne dans les ténèbres. Le livre a été réédité plusieurs fois et est devenu un Puffin Classic officiel en 2008. Ce guide fait suite à l’édition de poche Puffin Classics publiée en 2015.
« La » « Distance » « Entre » « Nous » est un mémoire de 2012 de Reyna Grande, qui est également l’auteur des romans « À travers » « A » « Cent » « Montagnes » et « Danse » « Avec » « Papillons ». Finaliste pour le National Books Critics Circle Award et lecture obligatoire dans les écoles et collèges à travers le pays, « The » « Distance » « Between » « Us » est suivi de « A » « Dream » « Called » « Home », qui continue l’histoire de la vie de Grande. En plus d’écrire, Grande enseigne et travaille également comme conférencière motivatrice. Les numéros de page ci-dessous font référence à l’édition de poche publiée par Washington Square Press.
Le dîner (2009) est un roman de l’auteur néerlandais Herman Koch. En 2012, Sam Garrett l’a traduit en anglais. Le roman a été adapté en film à plusieurs reprises. Il raconte l’histoire d’un dîner dans un restaurant, où les invités discutent d’une affaire sérieuse impliquant leurs enfants. Paul Lohman raconte l’histoire, même si sa version des événements n’est peut-être pas fiable.
« Un chemin apparaît : transformer des vies, créer des opportunités » est un livre de non-fiction publié en 2014 par l’équipe mari et femme de Nicholas D. Kristof et Sheryl WuDunn. Le livre parle d’altruisme et de la manière dont les gens peuvent faire quelque chose pour promouvoir davantage d’opportunités pour les autres dans le monde. Les auteurs déclarent : « Nous avons écrit ce livre principalement pour encourager les autres – riches et pauvres – à se joindre à cette initiative visant à améliorer le monde ». Ils promeuvent trois manières d’y parvenir : le don d’argent, le bénévolat et le travail de plaidoyer. Ils introduisent des programmes pour accroître les opportunités et informent les lecteurs sur la manière dont ils peuvent s’impliquer.
En 1516, au plus fort de la Renaissance italienne, Nicolas Machiavel écrit ses « Discours sur Tite-Live » alors qu’il est en exil de sa ville natale de Florence. Les « Discours » sont les commentaires de Machiavel sur la république de la Rome antique – comment elle est fondée, maintenue et protégée – et comment la sagesse romaine dans l’art de gouverner peut être utilisée par toutes les républiques.