Livres Automatique traduire
L’historien Joseph J. Ellis était fasciné par George Washington depuis l’enfance d’Ellis à Alexandria, en Virginie, où se trouve le domaine de Washington, Mount Vernon, et sa présence historique était fortement ressentie. Au moment où Ellis a écrit « Son Excellence : George Washington » en 2004, il avait déjà produit plusieurs livres populaires sur l’histoire américaine ancienne. « Son Excellence » est une biographie plus intime de Washington que beaucoup d’autres écrites auparavant, se concentrant autant sur le personnage du sujet que sur sa carrière. Ellis souhaitait aborder ce qu’il appelle notre «problème patriarcal» avec Washington, une tendance à le diviser en images de dessins animés de héros saints ou de méchants impérialistes. «Son Excellence» vise à créer une image plus équilibrée de notre premier président.
« Sonny’s Blues » est une nouvelle de l’auteur James Baldwin, qui a été publiée dans le magazine littéraire « Partisan Review » en 1957. L’histoire a ensuite été incluse dans un recueil de 1965 des histoires de Baldwin, « Going to Meet the Man ». « Sonny’s Blues » décrit la relation entre un narrateur anonyme et son jeune frère, Sonny. L’histoire explore comment l’expérience de grandir en tant que Noir au milieu du racisme et de la pauvreté a un impact sur la psychologie et les relations d’une personne. Ce guide suit la version de « Sonny’s Blues » recueillie dans « The Jazz Fiction Anthology », publié en 2009 par Indiana University Press.
« Saints at the River » est le premier roman de Ron Rash. Avant la parution du livre en 2004, Rash s’est forgé une réputation comme l’une des jeunes voix les plus prometteuses de la littérature contemporaine des Appalaches en tant que poète et nouvelliste. Dans ses recueils de poésie, Rash, originaire de la Caroline du Sud rurale, a capturé la beauté de la nature sauvage de la Caroline et, en même temps, a enquêté sur les défis de la préservation de cette nature sauvage dans le nouveau millénaire. Ses nouvelles primées, publiées dans une variété de revues littéraires prestigieuses et plus tard dans des collections, ont exploré les personnalités et les psychologies des familles contemporaines de la classe ouvrière du Sud, souvent déchirées entre les traditions vieilles de trois siècles de la culture des collines, notamment christianisme et les défis du nouveau millénaire.
«Songs of Innocence and of Experience» est un livre de poésie illustré en deux volumes publié en 1789 et 1794 par le poète et peintre anglais William Blake. Pour Blake, l’innocence et l’expérience sont les «deux états contraires de l’âme» et diffèrent grandement de l’idée chrétienne dominante selon laquelle les enfants naissent dans le «péché originel» mais peuvent ensuite obtenir le «salut» par l’Église. L’enfance n’est pas un péché, suggère Blake, mais une sorte d’innocence protégée qui n’est pas sans rappeler le paradis du « paradis perdu » de Milton. Cependant, contrairement à Milton, ce n’est pas l’orgueil ou la folie qui fait perdre à une personne le paradis de l’innocence. Au contraire, l’innocence est perdue en faisant l’expérience de la corruption sociale, éthique et politique d’institutions telles que l’Église, le gouvernement et la classe dirigeante. Par expérience, suggère Blake, l’innocence est remplacée par la peur et l’inhibition. Les deux volumes sont largement considérés comme faisant partie des œuvres les meilleures et les plus influentes de Blake, ouvrant la voie à l’ère romantique de l’art européen. «Songs of Innocence» contient dix-neuf poèmes, dont une introduction dans laquelle Blake se présente comme un berger, écrivant les paroles des chansons joyeuses qu’il joue sur sa pipe au profit d’un enfant qu’il rencontre sur un nuage. Dans « The Shepherd », Blake continue d’exalter cette douce vocation, qui demande peu au berger, si ce n’est d’écouter « l’appel innocent » et la « douce réponse » des agneaux et des brebis. « The Echoing Green » est plus mélancolique que certains les autres poèmes «Innocence», parce qu’ils sont racontés du point de vue des personnes âgées qui regardent les enfants jouer. Le poème suivant, "L’Agneau", est l’un des poèmes les plus célèbres de Blake. C’est aussi l’un de ses plus explicitement religieux. Ici, Blake caractérise le Dieu Tout-Puissant comme une créature douce et douce, aussi agréable que ses créations les plus douces, en particulier l’agneau. Dans "The Little Black Boy", un enfant d’origine africaine compare sa peau à celle d’un garçon blanc. Alors que leurs âmes sont également blanches, le garçon noir pense que sa couleur de peau est le résultat d’une surexposition à l’un des signes les plus évidents de l’amour de Dieu : le soleil.
« Pyrame et Thisbé » est un épisode du Livre 4 des « Métamorphoses », un poème épique publié par le poète romain Ovide en 8 ap. Contrairement aux épopées des contemporains d’Ovide (comme «l’Énéide» de Virgile), les «Métamorphoses» ne se concentrent pas sur un récit unique et cohérent. Au contraire, Ovide prend comme thème « les corps changés en d’autres formes » et, à juste titre, ses « Métamorphoses » est une œuvre en constante évolution. Ses 15 livres rassemblent une série de plus de 250 histoires indépendantes, liées entre elles dans un flux continu de mots. Ainsi le texte du poème d’Ovide reconstitue méta-poétiquement son thème : la métamorphose transformatrice.
«Son of the Mob» est un roman pour jeunes adultes de Gordon Korman, publié en 2002. C’est une histoire d’aventure comique qui concerne un adolescent nommé Vince Luca et ses tentatives de se réconcilier avec sa famille mafieuse.
«Sophie’s World» est un livre pour jeunes adultes de l’auteur norvégien Jostein Gaarder. Le livre suit le personnage principal Sophie, une jeune fille de quatorze ans qui vit avec ses parents en Norvège. La vie de Sophie change radicalement lorsqu’elle reçoit une série de cartes postales étranges, qui lui posent de grandes questions existentielles sur le monde qui l’entoure. Chaque jour, Sophie reçoit une carte postale et le soir, elle reçoit un colis d’un homme nommé Alberto, qui contient des documents philosophiques expliquant les théories sur la nature de l’univers. Alors que Sophie apprend la philosophie, un autre mystère impliquant une personne nommée Hilde se dévoile également, et Sophie devient rapidement de plus en plus confuse sur ce qui se passe dans sa vie, ce qu’est réellement la réalité et comment elle peut y échapper.
Publié pour la première fois en 1995, "Solar Storms", un roman de Linda Hogan, raconte l’histoire du passage à l’âge adulte d’Angel Iron, 17 ans, en tant que femme amérindienne au début des années 1970. Pendant ce temps, le mode de vie amérindien est de plus en plus menacé. Le récit d’Angel est continuellement entrecoupé de ceux de ses grands-mères, comme un moyen de donner une interprétation plus complète de l’expérience féminine amérindienne au cours du 20e siècle.
«Someone Named Eva» est un roman de fiction historique de niveau intermédiaire de 2007 de l’enseignante américaine et auteur pour enfants Joan M. Wolf. Le livre se déroule autour de l’occupation nazie de la Tchécoslovaquie (aujourd’hui la République tchèque, également connue sous le nom de Tchéquie, et Slovaquie) en 1942 pendant la Seconde Guerre mondiale. L’histoire suit Milada Kralicek, 11 ans, et son parcours de perte et de redécouverte. Milada a du mal à se souvenir de sa famille tchèque et de son identité après que des soldats nazis l’ont kidnappée et l’ont forcée à vivre comme «Eva Werner» avec sa nouvelle famille allemande d’adoption. Le livre aborde des thèmes importants de l’identité, de la famille et des effets de la germanisation sur les enfants.
«Parfois, je mens» est un thriller meurtrier de 2017 d’Alice Feeney, journaliste vétéran de la BBC devenue romancière, qui met le lecteur au défi de reconstituer un puzzle élaboré, compliqué par la prise de conscience que le narrateur peut être un menteur compulsif. Le roman, avec son utilisation décidément ironique d’éléments courants des mystères du meurtre (une affaire torride, une grossesse inattendue, un harceleur dément devenu violeur, de sombres secrets de famille, un mauvais cas d’amnésie, un incendie tragique, des journaux intimes incriminants, un frère psychotique, un patron dictatorial), a été rapidement choisie par la société de production Fox dirigée par Ellen DeGeneres et développée en une série Netflix à tirage limité avec Sarah Michelle Gellar dans le rôle d’Amber, bien que la production ait été affectée par les fermetures de COVID-19.
«Une Confession» de Léon Tolstoï, publiée en 1882, est un ouvrage autobiographique qui traite des aspects philosophiques et religieux du sens de la vie. La lutte de Tolstoï pour vivre une vie pleine de sens forme le cœur du récit. L’auteur retrace le développement de ses idées sur la rationalité, la foi et le but dans le contexte de sa jeunesse en Russie et de sa carrière d’écrivain et de sa vie de famille. Les crises existentielles de Tolstoï documentées dans les pages de «A Confession» incluent des moments de dépression et des pensées suicidaires, auxquels le lecteur doit être préparé. Ce guide utilise l’édition de 1983 de l’ouvrage publié par WW Norton & Company et traduit par David Patterson.
Publié en 2015, le roman fantastique pour jeunes adultes de Leigh Bardugo «Six of Crows», le premier d’une série en deux parties, a reçu des critiques étoilées dans «Publishers Weekly, VOYA» et «Kirkus Reviews». Une histoire de braquage fantastique, le roman oscille entre les points de vue alternés de cinq adolescents qui font équipe pour réussir l’ultime évasion de prison.
"Something in the Water" de Catherine Steadman est un thriller psychologique pour adultes publié par Ballantine Books en 2018. Lorsque Mark et Erin Roberts décident de garder un mystérieux sac de sport rempli d’argent sale et de pierres précieuses, ils entament une série de comportements criminels, secrets, et la cupidité. « Something in the Water » examine les mensonges que nous racontons et jusqu’où nous irons pour protéger ces mensonges. Le livre a été l’un des best-sellers n ° 1 du «New York Times» et nommé l’un des meilleurs livres de l’année par «Glamour» et «Newsweek» en 2018. Il a également été finaliste pour le ITW Thriller Award et a été sélectionné pour le film par La société de production de Reese Witherspoon, Hello Sunshine. Catherine Steadman a grandi à New Forest, au Royaume-Uni. Après une formation à l’Oxford School of Drama, elle se lance dans le théâtre et le cinéma, son rôle le plus connu étant celui de Mabel Lane Fox dans «Downton Abbey».
« Socialisme : utopique et scientifique » (1880) est une brochure écrite et publiée par le philosophe allemand et socialiste révolutionnaire Friedrich Engels. Ces écrits sont apparus à l’origine dans son livre de 1878 « Herr E. Düring’s Umwalzung der Wissenschaft » (1878), également connu sous le nom « Anti-Dühring ». Cette pièce est une défense complète du socialisme marxiste contre l’alternative proposée par Eugen Dühring. Bien que «Anti-Dühring» ait été initialement publié dans l’allemand natal d’Engels, «Socialism: Utopian and Scientific» a d’abord été publié en français à la demande de son ami et collègue Paul Lafargue. Le livre est un argument pour les mérites du socialisme scientifique, qui est une méthode marxiste d’examen et d’explication des phénomènes sociopolitiques et socioéconomiques.
« Neige » est un roman de fiction littéraire postmoderne publié en turc en 2002 et en anglais en 2004. « Neige » a remporté le prix « Le Prix Médicis étranger » du meilleur roman étranger en France. L’auteur, Orhan Pamuk, a remporté le prix Nobel de littérature 2006 et était la plus jeune personne à recevoir ce prix. Pamuk est né à Istanbul en 1952 et a grandi à Nişantaşı, en Turquie. Il a étudié l’architecture et le journalisme, pour décider de devenir romancier immédiatement après avoir obtenu son diplôme de l’Université technique d’Istanbul. Il écrit en turc et a publié 11 romans, dont «Mon nom est rouge» et «Le musée de l’innocence». En 2006, «Time» l’a nommé l’une de ses 100 personnalités les plus influentes au monde. Ses romans ont été traduits en 63 langues.