Livres Automatique traduire
« Silver Sparrow », écrit par Tayari Jones et publié en 2011, est un drame familial qui se déroule dans les années 1980 à Atlanta. Le roman a été un Great Group Read de la Women’s National Book Association en 2011 et a été choisi comme l’un des 10 meilleurs livres de l’année par « Library Journal ».
"Shutter Island", thriller psychologique de Dennis Lehane de 2003, étudie comment l’état mental d’une personne peut façonner sa vision de la réalité. Le prologue s’ouvre sur un extrait du journal du Dr Lester Sheehan daté du 3 mai 1993. Sheehan est un psychiatre à la retraite de l’hôpital Ashecliffe de Shutter Island, mais il reste hanté par la dangereuse tragédie de quatre personnes : Edward « Teddy » Daniels, Rachel Solando, Dolores Chanal et Andrew Laeddis. Maintenant que la santé de Sheehan est défaillante, il se sent obligé de mettre l’histoire en lumière.
« Le silence des agneaux » de Thomas Harris est un thriller psychologique et un roman policier publié en 1988. Le roman suit l’agent du FBI en formation Clarice Starling alors qu’elle s’implique de plus en plus dans l’enquête sur le tueur en série Buffalo Bill. Le livre est la suite du roman «Red Dragon» de Harris de 1981 et comprend plusieurs personnages continus, comme le tueur en série Dr. Hannibal Lecter. Le roman a remporté le prix Bram Stoker 1988 et le prix Anthony 1989 du meilleur roman, et il a été adapté en film en 1991 qui a remporté cinq Oscars. Ce guide traite de la violence à l’égard des femmes et inclut les termes obsolètes du roman pour les personnes transgenres que certains lecteurs pourraient trouver déclenchants. Le guide fait suite à la première édition de poche publiée par St. Martin’s Press en 1991.
«Mules and Men» est un ouvrage de non-fiction publié en 1935 par l’auteur américain Zora Neale Hurston. Hurston, étudiant en anthropologie, a utilisé des méthodes de recherche ethnographique pour collecter et enregistrer le folklore noir dans le sud des États-Unis. Composé de deux parties, l’ouvrage détaille d’abord certains contes folkloriques obtenus directement des habitants du folklore rural, et décrit ensuite plusieurs praticiens du hoodoo à la Nouvelle-Orléans. Ce livre explore les thèmes de l’établissement des origines et de la différence entre l’honnêteté et la vérité, tout en racontant de manière intime et éclectique des histoires tirées de personnes réelles. Ce guide utilise l’édition 2008 de Harper Perennial Modern Classics, qui contient un avant-propos et une postface qui ont été ajoutés à l’ouvrage dans l’édition de 1990.
« Casino Royale » est le premier roman de la série James Bond de Ian Fleming. Publié en 1953, il a été suivi de onze autres romans de James Bond et de plus de trente films. Fleming était un ancien officier du renseignement naval et s’est inspiré d’événements réels qu’il a vus au cours de sa carrière. Premier roman de la série, « Casino Royale » retrace l’évolution du personnage principal en un espion engagé et dévoué. Il aborde également la position de la Grande-Bretagne dans le monde du renseignement pendant la guerre froide.En jouant dans la ville française de Royale-les-Eaux, James Bond reconnaît le maître voleur Le Chiffre dans le casino, mais après avoir observé la disposition du bâtiment, décide qu’il est trop fortement gardé pour que Le Chiffre tente un braquage là-bas. Cependant, peu de temps après, le supérieur de Bond, M, lui remet un dossier classifié sur Le Chiffre. Le Chiffre est dans une situation financière difficile car il a dépensé l’argent que lui ont confié les Soviétiques. Il est au casino parce qu’il a décidé de regagner de l’argent en jouant. Puisque Bond est le meilleur joueur du MI6, M veut qu’il batte Le Chiffre au baccara pour porter un coup aux finances soviétiques. Plusieurs agents arrivent pour soutenir Bond : Mathis, un espion français ; Felix Leiter, un agent américain de la CIA ; et Vesper Lynd, une espionne britannique. Mathis révèle qu’il y a aussi plusieurs agents soviétiques séjournant dans l’hôtel, et ils ont découvert l’identité de Bond. un espion français ; Felix Leiter, un agent américain de la CIA ; et Vesper Lynd, une espionne britannique. Mathis révèle qu’il y a aussi plusieurs agents soviétiques séjournant dans l’hôtel, et ils ont découvert l’identité de Bond. un espion français ; Felix Leiter, un agent américain de la CIA ; et Vesper Lynd, une espionne britannique. Mathis révèle qu’il y a aussi plusieurs agents soviétiques séjournant dans l’hôtel, et ils ont découvert l’identité de Bond.
"Comment lire la poésie comme un professeur: un guide de vers quippy et sonore" par Thomas C. Foster
« How to Read Poetry Like a Professor : A Quippy and Sonorous Guide to Verse » (2018) fait partie de la série de manuels de littérature du professeur de littérature à la retraite Thomas C. Foster. Dans cette série, Foster vise à démystifier les textes difficiles et à donner à ses lecteurs un point de vue professionnel sur la meilleure façon de les analyser et de les apprécier. Son premier livre de la série, «Comment lire la littérature comme un professeur» (2003), a été un best-seller du «New York Times». Foster a écrit son manuel de poésie en réponse aux lecteurs qui se plaignaient que la poésie était le genre de littérature qui leur posait le plus de difficultés. Dans une interview « Guardian », Foster affirme lui aussi que la poésie était « une forme qu’il dit ne pas savoir gérer » à l’école primaire » (Nevins, Jake. « Comment lire la poésie comme un professeur ». « The Guardian ». 20 avril 2018). Ainsi,
«Comment lire la littérature comme un professeur: un guide animé et divertissant pour lire entre les lignes» de Thomas C. Foster est un livre de non-fiction qui vise à enseigner aux lecteurs comment améliorer leurs compétences en lecture. Foster, professeur d’université de longue date, se concentre sur les techniques qui permettent aux lecteurs de démêler certaines des significations profondes d’une histoire qui existent sous le niveau de surface de l’intrigue. Harper a publié le livre en 2003 et la deuxième édition de 2014, à laquelle ce guide fait référence, contient des modifications et des mises à jour du texte.
Dans la nouvelle de 1993 «Two Old Women» de Velma Harris, le climat rigoureux de l’Alaska et la rigidité de la vie tribale ont ouvert la voie à un voyage qui changera la vie, marqué par la persévérance et la passion. Confrontées à des obstacles apparemment insurmontables, deux femmes âgées se retrouvent dans le combat de leur vie, un combat qu’elles mènent avec beauté et détermination. L’histoire de ces deux femmes, Sa’ et Ch’idzigyaak, a traversé les âges. Faisant partie d’une tribu Athabascan d’Alaska appelée The People, Sa ’et Ch’idzigyaak sont initialement méprisés par les autres membres de ce groupe. Connues pour se plaindre plutôt que pour contribuer, les femmes se retrouvent victimes de la mentalité de chien mangeur de chien de la tribu pendant un hiver particulièrement brutal. Incapables de se procurer suffisamment de nourriture dans leur camping actuel, Le Peuple décide de partir à la recherche de gros gibier comme le caribou. Cependant, ils décident de faire ce voyage sans les deux vieilles femmes car elles ne contribuent pas assez pour égaler ce qu’elles prennent. Même la fille et le petit-fils de Ch’idzigyaak acceptent de les laisser derrière eux.
«Ugly Love» de Colleen Hoover (2014) est un roman d’amour qui se déroule dans le San Francisco contemporain. Colleen Hoover est une auteure à succès du «New York Times» basée au Texas. Elle a écrit de nombreux romans pour adolescents et romans d’amour, dont « Slammed », « Point of Retreat », « Cinderella », « Losing Hope », « It Ends With Us », « This Girl » et « Verity ». Ses romans sont populaires pour leurs histoires d’amour incisives, honnêtes et passionnantes qui perdurent malgré les défauts humains des gens. Ce guide fait référence à l’édition First Atria Paperback.
Train to Pakistan est un roman historique de 1956 du romancier indien Khushwant Singh. Se déroulant lors de la partition de l’Inde en 1947 qui a créé les nations du Pakistan et de l’Inde, il se concentre sur la façon dont la partition a eu un impact sur les gens sur le terrain. Se concentrant sur la vie de citoyens ordinaires alors qu’ils étaient arrachés à leurs foyers, Train to Pakistan apporte une dimension humaine à l’une des périodes les plus sanglantes de l’histoire des deux pays.
«Trust Exercise» (2019), un roman de fiction littéraire de Susan Choi, est centré sur deux lycéens qui tombent amoureux. Au fur et à mesure que l’intrigue se développe, il devient évident que la relation n’est pas du tout ce qu’elle semble. Bien que "Trust Exercise" ait reçu des critiques mitigées de la part des lecteurs, les critiques louent le roman pour avoir remis en question les idées préconçues sur ce qu’un roman devrait être. Il a remporté le National Book Award 2019 pour la fiction. Choi est un romancier primé à succès qui écrit généralement des romans de fiction littéraire avec divers personnages. Après avoir obtenu son diplôme de Yale, Choi a passé plusieurs années à travailler comme fact-checker pour «The New Yorker». Elle écrit maintenant de la fiction à plein temps.
Avec la publication de son roman historique, "Ulysse", en 1922, James Joyce est devenu une célébrité littéraire connue pour sa technique révolutionnaire de flux de conscience et son contenu sexuellement explicite. De nombreux critiques louent l’œuvre comme l’un des plus beaux romans jamais écrits. Jusqu’à ce que Joyce remporte des procès décisifs en 1934 aux États-Unis et en 1936 en Angleterre, « Ulysse » était interdit pour être pornographique. « Ulysses » met en scène trois personnages principaux : Leopold Bloom, Molly Bloom et Stephen Dedalus. Leopold Bloom, d’âge moyen, travaille comme vendeur de publicité et est juif. Il est marié à Molly Bloom. Stephen Dedalus est un enseignant et un aspirant à l’écriture, qui était aussi le personnage principal de « Un portrait de l’artiste en jeune homme ». Joyce crée une série de parallèles entre « Ulysse » et « L’Odyssée » d’Homère. Ulysse est la version latine du nom Ulysse, qui est le héros du poème épique d’Homère. Il existe des similitudes entre les expériences des personnages Ulysse et Léopold Bloom, Pénélope et Mary Bloom, et Télémaque et Stephen Dedalus. En bref, «Ulysse» suit Léopold Bloom alors qu’il va d’un endroit à l’autre à Dublin au cours du 16 juin 1904, de 8 heures du matin à 3 heures du matin, Joyce a choisi ce jour particulier car c’était le jour de son premier rendez-vous avec sa femme, Nora Barnacle. La date est devenue connue sous le nom de Bloomsday, une célébration annuelle de James Joyce, et est observée à Dublin et dans le monde entier. «Ulysse» n’est pas court; il compte environ 265 000 mots, divisés en trois parties: La Télémachiade, l’Odyssée et Le Nostos. Le roman est également divisé en dix-huit épisodes. Même les titres des épisodes sont longs et difficiles à déchiffrer. Le titre de chaque épisode provient d’un personnage ou d’un incident dans «l’Odyssée» d’Homère et est également étiqueté avec l’heure et le lieu où il a eu lieu. De nombreux titres d’épisodes incluent également un organe corporel, un art, une couleur, un symbole et une technique littéraire. Par exemple, Télémaque (8h00 ; la Tour ; théologie ; blanc, or ; héritier ; récit [jeune]). De plus, la technique du flux de conscience rend Ulysse difficile à lire.
« Twilight », de Stephenie Meyer, est une aventure-romance pour jeunes adultes sur une adolescente qui tombe amoureuse d’un vampire. Sa lutte pour construire une relation dans un monde rempli de suspicion et de danger a contribué à faire du livre un best-seller du «New York Times». Le roman a lancé la série de livres «Twilight», qui s’est vendue à plus de 100 millions d’exemplaires et a reçu de nombreux prix du jeune lecteur. La série a également été adaptée en un ensemble de films populaires qui ont rapporté plus de trois milliards de dollars.
«Ubik» est un roman de science-fiction publié en 1969 par l’écrivain américain Philip K. Dick. Situé en 1992, le livre existe dans un futur dans lequel la télépathie est devenue un outil commun d’espionnage d’entreprise. De plus, il existe une technologie qui permet au défunt d’être suspendu pendant de longues périodes dans un état d’hibernation appelé «demi-vie». Entre autres distinctions, le magazine «Time» a sélectionné «Ubik» comme l’un des 100 plus grands romans publiés entre 1923 et 2009.
Publié en 2010, le roman dystopique pour jeunes adultes «Trash» d’Andy Mulligan examine les thèmes de la pauvreté, de l’itinérance, de la corruption et de l’amitié. Situé dans un futur proche dans un pays sans nom, il suit les aventures de trois garçons qui racontent à tour de rôle l’histoire : Raphael, Gardo et Jun-Jun (connu sous le nom de Rat pendant la majeure partie du livre). Les garçons sont pauvres, comme le sont la majorité des habitants de leur région. Ils vivent, comme la plupart, en ramassant les ordures dans une variété de dépotoirs tentaculaires près d’une ville appelée Behala, dans l’espoir de trouver quelque chose qu’ils pourront vendre.