Livres Automatique traduire
Le roman polyphonique de Bernardine Evaristo sur la Grande-Bretagne moderne et la féminité, «Girl, Woman, Other», a remporté le Booker Prize 2019. Evaristo est la première femme noire à recevoir ce prix littéraire pour les livres écrits en langue anglaise. Utilisant une forme expérimentale et poétique, le roman suit plusieurs générations de femmes britanniques, principalement noires, liées par la famille, l’amour, la perte et la diaspora pour interroger les intersections de l’identité. «Fille, femme, autre» est le huitième livre d’Evaristo. Le titre du roman pourrait être une référence au livre de l’écrivaine et cinéaste Trinh T. Minh-Ha sur le féminisme et la postcolonialité intitulé «Woman, Native, Other».
«Idylls of the King» est un cycle narratif de douze poèmes composés par le poète anglais Alfred, Lord Tennyson entre 1859 et 1885. Les poèmes racontent la légende du roi Arthur, ses célèbres chevaliers, sa tragique histoire d’amour avec Guenièvre, et l’ascension et chute de son royaume. Tennyson a basé ses poèmes principalement sur "Le Morte d’Arthur" de Sir Thomas Malory. "The Coming of Arthur" raconte comment Arthur devient le roi de Cameliard, ou Camelot dans certaines versions. Le roi Leodogran et la ville sont assiégés par des bêtes et des hordes de païens, alors il demande l’aide d’Arthur pour les vaincre. Il le fait, après quoi Arthur demande la main de la fille de Leodogran, la belle Guenièvre, en mariage. Arthur devient roi et, lors de sa fête de mariage proclame, "l’ancien ordre change, cédant la place au nouveau", inaugurant une nouvelle ère de prospérité pour la Grande-Bretagne. Dans "Gareth et Lynette", le jeune Gareth souhaite devenir chevalier à la cour du roi Arthur. Cependant, sa mère Bellicent ne l’autorisera que s’il travaille comme domestique de cuisine pendant un an. Elle cède finalement et Arthur le fait chevalier. Sa première tâche est de sauver la sœur de Lynette, Lyonors, en combattant quatre chevaliers: Morning Star, Noonday Sun, Evening Star et Death - représentant les âges de l’homme. Il y a des problèmes à Camelot dans «The Marriage of Geraint». Des rumeurs circulent selon lesquelles Guenièvre et le chevalier et ami d’Arthur Lancelot ont une liaison. Le chevalier Geraint craint que sa femme Enid ne soit inspirée par leur scandale. Ses soucis affectent ses devoirs de chevalier et poussent Enid au désespoir. Il décide de reconquérir sa virilité en partant en quête avec elle à ses côtés. Dans «Geraint et Enid», le couple part dans le désert où Geraint conçoit des tests pour déterminer la loyauté d’Enid. Il critique tout ce qu’elle fait, y compris le protéger des bandits, mais finit par déterminer qu’Enid lui a été fidèle. Il retrouve sa réputation de chevalier honorable et capable. Dans « Balin et Balan », les frères Balin et Balan reviennent à Camelot après avoir été bannis trois ans auparavant. Balin est de mauvaise humeur et met la couronne de Guenièvre sur son bouclier pour lui rappeler de se calmer.
« Homegoing » est un roman de fiction historique de Yaa Gyasi, un romancier ghanéen-américain né en 1989. « Homegoing » a été publié en 2016 et a reçu le prix Hemingway Foundation/PEN 2017, le prix John Leonard 2016 pour un premier roman exceptionnel et le prix 5 Under 35 de la National Book Foundation en 2016. Écrit dans la tradition de «Roots: The Saga of an American Family» (1976) d’Alex Haley, Gyasi raconte l’histoire d’une famille Akan du XVIIIe siècle, en la suivant sur sept générations après il est coupé en deux par la traite négrière transatlantique. « Homegoing » suit les descendants pendant deux siècles jusqu’à ce que les deux côtés de la famille se réunissent par le biais de deux cousins éloignés qui achèvent un « homegoing » entre eux et l’Afrique. En tant que tel, «Homegoing» est un récit moderne de l’histoire des esclaves et de l’expérience noire américaine,
«Just Us: An American Conversation» (2020) est un recueil d’essais non romanesques de la poétesse, dramaturge et critique Claudia Rankine. Il a été finaliste pour la médaille Andrew Carnegie 2021 pour l’excellence en non-fiction. Rankine est l’auteur de six livres précédents, dont «The White Card: A Play» (2019) et «Citizen: An American Lyric» (2014), l’œuvre pour laquelle elle est la plus connue. «Citizen» a été nominé en 2014 pour le National Book Award et lauréat du National Book Critics Circle Award in Poetry en 2015. Pour ce dernier prix, il s’agissait de la première œuvre à être nominée dans les catégories poésie et critique.
«James et la pêche géante» de l’auteur britannique Roald Dahl a été publié pour la première fois en 1961. Ce roman pour enfants acclamé par la critique a été transformé en un film primé en 1996. Dahl est né en 1916 au Pays de Galles et, en plus d’écrire les deux enfants et littérature pour adultes, il était poète, scénariste et pilote de chasse en temps de guerre. Il est connu comme l’un des plus grands conteurs du XXe siècle et a vendu plus de 250 millions d’exemplaires de ses livres dans le monde.
« John Keats : The Making of a Poet » (1963) est une biographie d’Aileen Ward. L’un des romantiques anglais, la biographie suit Keats depuis son enfance, à travers son éducation et sa formation de chirurgien, jusqu’à sa mort prématurée de la tuberculose à l’âge de vingt-cinq ans. Ward se concentre spécifiquement sur le développement de Keats en tant que poète et «le drame intérieur de sa vie créative tel qu’il est enregistré dans ses poèmes et ses lettres». Les premières années de Keats sont pour la plupart un mystère. Il y a peu de faits solides et une poignée de poèmes non datés. Cependant, d’après les récits des contemporains de Keats, il était un jeune homme intelligent, sympathique et charmant. Il avait trois frères et sœurs plus jeunes, George, Franny et Tom. À la mort de son père, la mère de Keats s’est remariée de manière désastreuse. En divorçant de son deuxième mari, elle a perdu tout droit à ses biens et à ses enfants. Ce qui lui arrive ensuite n’est pas clair, mais il y a des indications qu’elle a abandonné ses enfants pour être élevées par leurs grands-parents et devenir la maîtresse d’un autre homme. Cet incident a rendu Keats plus méfiant envers les gens et l’amour. La légèreté de sa mère a également influencé la façon dont il pensait aux femmes. Après son abandon, il est devenu plus rebelle. Malgré sa petite taille, il a rapidement acquis la réputation d’être le combattant le plus décousu de son école. Six ans plus tard, sa mère réapparut dans leur vie. Elle est tombée malade et est morte de consommation, annonçant un autre changement radical dans sa personnalité. N’étant plus bagarreur, il devient calme et sérieux, absorbé par la lecture. A quinze ans, il décide de devenir médecin et entame un apprentissage médical. C’était un cheminement de carrière raisonnable pour l’époque et lui aurait permis de vivre confortablement, une décision probablement influencée par la perte de sa mère et de son oncle à la consommation. Ce n’est que lorsque Keats a eu dix-huit ans et a été présenté à Spenser pour la première fois qu’il a commencé à tourner son attention et ses intérêts vers la poésie. A vingt ans, il soumet «To Solitude» à «The Examiner» et est publié pour la première fois. Pendant ce temps, il a étudié dur à l’université, a obtenu un poste compétitif en tant qu’habilleur (il a aidé des chirurgiens pendant les opérations) et a obtenu son diplôme d’apothicaire avant l’âge de vingt et un ans.
Dans son thriller psychologique « I’m Thinking of Ending Things » de 2016, Iain Reid écrit sur les luttes contre la dépression, l’anxiété sociale et la solitude. Jake, ancien étudiant postdoctoral en physique et écrivain passionné, travaille comme concierge dans une école secondaire rurale. Alors qu’il envisage de se suicider, Jake fictionnalise ses souvenirs dans une histoire avec des personnages qui représentent différents aspects de son identité afin de l’aider à prendre sa décision. En plus de ce récit, Reid fournit des intermèdes conversationnels entre deux orateurs inconnus qui discutent à titre posthume du suicide de Jake. Dans ce guide, les descriptions de ces dialogues sont incluses dans les résumés du chapitre précédent.
« From Blossoms » est apparu dans le premier volume de poésie de Li-Young Lee, « Rose » (1984). Le volume explore les souvenirs et les expériences de Lee en tant qu’immigrant élevé par des parents chinois convertis au christianisme. La mort du père de Lee figure en bonne place dans tout le volume. Tout en présentant en surface un récit simple sur l’achat de pêches à un vendeur de fruits en bordure de route, «From Blossoms» utilise la figure ou la métaphore du fruit et de la fructification pour explorer la relation entre le plaisir sensuel, la mémoire et l’éphémère. Le poème suit la croissance, la récolte, la vente et la consommation des pêches, ainsi que la propre expérience des acheteurs de les manger, avant de se tourner vers une réflexion sur la manière dont les origines perdues influencent toujours les joies éphémères de l’existence mondaine.
«Finding Me: A Memoir» (2022) est un best-seller du «New York Times» de l’actrice Viola Davis, résumant son parcours de grandir dans la pauvreté à Rhode Island et de surmonter le traumatisme de sa situation pour trouver le succès et la renommée mondiale. Davis est une actrice célèbre avec de nombreux prix et distinctions à son nom. Au moment de la publication de ses mémoires, elle était la seule Afro-Américaine à avoir remporté la Triple Couronne d’acteur : un Tony, un Emmy et un Oscar. À travers le récit de ses propres expériences et les idées qu’elle en a tirées, Davis aborde les thèmes de l’interrelation entre la pauvreté, la race et les traumatismes ; le long et ardu processus d’acceptation de son identité face à la marginalisation et à la discrimination ; et la main lourde que la chance, le hasard et les privilèges jouent dans le monde fastueux d’Hollywood.
«Fist, Stick, Knife, Gun: A Personal History of Violence» est le mémoire de 1995 de Geoffrey Canada qui détaille son passage à l’âge adulte dans le South Bronx. Il suit le Canada depuis l’âge de quatre ans jusqu’à l’âge adulte et décrit les formes différentes et de plus en plus meurtrières que la violence prend dans sa vie.
« Foundation and Empire » est le deuxième livre de la série de science-fiction « Foundation » d’Isaac Asimov « ». Publié en 1952, le roman continue la saga de l’effondrement de l’Empire Galactique et de la montée de la Fondation qui tente d’abréger les temps sombres à venir. Chacune des deux sections du livre décrit une tentative d’un étranger voyou de conquérir la Fondation. Le deuxième volet, « La Mule », a remporté un prix rétrospectif « Hugo » en 1996. La série « Foundation » est considérée comme l’une des plus importantes de l’histoire de la science-fiction ; il a remporté un «Hugo» pour la meilleure série de tous les temps en 1966 et a été adapté pour la télévision.
« The Fire Next Time » (1963) de James Baldwin comprend deux essais autobiographiques dans lesquels l’auteur se confronte aux questions et tensions raciales qui, selon lui, corrompent et déforment la vie américaine et le rêve américain. Les essais de Baldwin illustrent et préfigurent de nombreux éléments et arguments au cœur du mouvement des droits civiques. Veuillez noter : tout au long du texte, Baldwin utilise les étiquettes raciales/langage courant au moment où il écrivait. Ce guide d’étude, qui utilise l’édition Vintage Reissue du texte, cite et obscurcit l’utilisation du mot n par l’auteur.
«From the Desk of Zoe Washington» (2020) est un roman contemporain de niveau intermédiaire de l’auteur américain Janae Marks. Le roman a été sélectionné par la Junior Library Guild et nommé «Meilleur livre de l’année» par «Parents Magazine», «Book Riot», «Kirkus Reviews» et «Booklist». Construit sur les thèmes de la confiance, du pardon et de la preuve de ses capacités, le roman a également remporté le prix Cybils 2020 et a été l’un des «100 livres préférés pour les jeunes lecteurs» de NPR.
« Jurassic Park » est un thriller de science-fiction écrit par l’auteur américain Michael Crichton et publié pour la première fois en 1990. Il raconte l’histoire d’un PDG de génétique excentrique qui construit un parc d’attractions contenant des dinosaures vivants clonés à partir d’ADN ancien. Le livre a été suivi d’une suite en 1995, «The Lost World». "Jurassic Park" a été adapté en l’une des franchises cinématographiques les plus réussies de tous les temps, avec le premier film sorti en 1993 et l’ensemble de la franchise rapportant plus de 5 milliards de dollars dans le monde en 2022.
«Juifs sans argent» est un roman semi-autobiographique de 1930 d’Itzok Isaac Granich, publié sous le pseudonyme de Granich, Mike Gold. Le livre retrace les conditions de pauvreté du Lower East Side de New York et les expériences de grandir dans une communauté d’immigrants à prédominance juive au début du XXe siècle. Grandir dans un environnement aussi difficile a influencé la politique socialiste de l’auteur à l’âge adulte.