Livres Automatique traduire
«A Boy at War» est le premier des trois romans de Harry Mazer qui présentent Adam Pelko comme protagoniste. Publié en 2001 par Simon & Schuster, il a été suivi par « A Boy No More » (2004) et « Heroes Don’t Run » (2005). Le sergent Harry Mazer est né à New York en 1925 et a servi dans l’US Air Force sur le théâtre européen de la Seconde Guerre mondiale de 1943 à 1945. Il a reçu la Purple Heart et la Air Medal pour son service. Après son passage dans l’armée de l’air, il a obtenu son BA de l’Union College en 1948 et, en 1960, il a obtenu sa maîtrise de l’Université de Syracuse. Son expérience de combat a inspiré de nombreux romans qu’il a écrits plus tard pour les jeunes adultes, y compris la série Adam Pelko. Il est l’auteur de plus de 25 livres, dont certains en collaboration avec sa femme, Nora Fox Mazer. Pendant sa durée de vie, il a reçu le Knickerbocker Award de la New York Library Association et le ALAN Award for Contributions to Young Adult Literature. Il est décédé en 2016 à l’âge de 90 ans.
Le recueil de nouvelles de Michael Cunningham «A Wild Swan: And Other Tales» (2015) est une collection de récits de contes de fées sombres. Les critiques louent Cunningham pour avoir exploré les conséquences souvent oubliées mais terrifiantes du lancement de sorts, de la rupture de malédiction et du véritable amour. Romancier, scénariste et écrivain lauréat du prix Pulitzer, Cunningham a enseigné l’écriture créative à l’Université de Yale et a obtenu une maîtrise en beaux-arts de l’Iowa Writers’ Workshop. Il est surtout connu pour son roman « The Hours », qui a remporté le prix Pulitzer 1999 et le prix PEN/Faulkner 1999. Il a déjà produit un film mettant en vedette Glenn Close et Meryl Streep. Dans «A Wild Swan», Cunningham demande ce qui se passe lorsque les contes de fées sont terminés. Les fins traditionnelles des contes de fées nous disent que les personnages vivent heureux pour toujours, mais Cunningham ne croit pas que ce soit vrai. En exposant les sombres réalités derrière les fins de contes de fées, Cunningham demande aux lecteurs de se demander quand ils ont perdu leur propre innocence d’enfance et ont commencé à regarder la vie à travers une lentille cynique. «A Wild Swan» commence par une courte introduction, «Dis. Enchanter », dans lequel Cunningham explique que la plupart d’entre nous provoquent notre propre destruction. Nous n’avons pas besoin de dieux, d’esprits vengeurs et de spectres mortels pour le faire à notre place. Nous sommes tous coupables de nous sentir parfois jaloux, en colère et rancunier, et ce sont ces qualités très humaines qui nous rendent malheureux. Les contes de fées mettent en garde contre ce qui se passe lorsque nous laissons ces sentiments l’emporter, mais Cunningham soutient qu’ils ne vont pas assez loin. Les dix histoires de « A Wild Swan » explorent ces territoires oubliés. La première histoire, « A Wild Swan », d’après « The Wild Swans » de Hans Christian Andersen, se concentre sur un prince maudit de vivre comme un cygne par sa belle-mère vengeresse. Sa sœur brise la malédiction sur lui, mais elle ne la brise pas complètement, le laissant avec une aile de cygne à la place de son bras droit. Ostracisé par sa famille, il vit en marge de la société avec pour seule compagnie son aile. «Crazy Old Lady» se concentre sur la sorcière de «Hansel et Gretel». Ce n’est pas une femme méchante qui veut faire du mal aux enfants.
Largement salué par les lecteurs, les éducateurs et les groupes de parents, le roman pour jeunes adultes de Kathryn Erskine «Mockingbird» (2010) explore la croissance émotionnelle et psychologique de Caitlin Smith, une jeune fille précoce de 10 ans atteinte du syndrome d’Asperger qui a du mal à comprendre le implications de la mort récente de son frère aîné dans une fusillade dans une école. Caitlin est la narratrice à la première personne du roman, et le roman a été reconnu pour sa représentation sensible de l’esprit des personnes autistes alors que Caitlin accepte son monde, brutalement brisé par la violence, à travers sa fascination pour le dessin et son amour de mots.
Moon of the Crusted Snow (2018) de l’auteur et animateur de radio Waubgesig Rice est un roman apocalyptique (post-apocalyptique) avec de nombreux éléments d’horreur.
«Méditations» est une œuvre de non-fiction philosophique écrite par Marc Aurèle entre 161 et 180 après JC. Une collection de notes privées et de réflexions d’Aurèle sur le stoïcisme, il est peu probable qu’Aurèle ait jamais eu l’intention de la publier. Les historiens ultérieurs ont intitulé la collection « Méditations » parce qu’elle reflète le mieux le sujet. Un empereur romain, Aurelius a écrit les réflexions pendant son règne. Il est considéré comme l’un des empereurs romains les plus importants, connu pour son sens de l’honneur, son humilité et sa passion apparemment inébranlable pour la justice. «Méditations» se compose de douze livres, chacun se concentrant sur une période différente de la vie d’Aurèle. Les livres ne sont pas dans l’ordre chronologique et leur longueur varie. Il est probable qu’Aurèle ait écrit le contenu alors qu’il voyageait dans diverses campagnes militaires à travers l’Europe pour préserver son empire romain. En tant que tels, les réflexions sont courtes et succinctes. Les historiens pensent qu’Aurèle se référait souvent à sa propre écriture chaque fois qu’il avait besoin de réconfort philosophique. Aurelius commence par remercier tous ceux qui ont façonné son caractère. Il rend grâce à son père pour sa modestie et à son grand-père pour sa morale. Il remercie sa mère de lui avoir appris l’abstinence, la piété et l’humilité. Grâce à elle, il profite d’une vie simple sans être obsédé par les richesses et les titres. Il dit merci à son arrière-grand-père de lui avoir fourni une bonne éducation. Selon Aurelius, il y a un besoin de coopération et de compréhension. Nous passons trop de temps à nous soucier de querelles sans importance alors que nous devrions remercier les dieux de nous avoir donné la vie en premier lieu. Aurèle nous rappelle que les dieux ne nous accordent qu’un temps limité et qu’il nous appartient de l’utiliser à bon escient. Le combat est improductif et va à l’encontre de la nature. Aurèle déplore que nous ne vivrons jamais assez longtemps pour vraiment nous comprendre. Aucune quantité de temps sur terre ne suffit pour tout comprendre. Nous ne devrions pas perdre une seule minute dans notre quête pour nous améliorer. Nous devrions vivre dans l’instant et être reconnaissants pour ce que nous avons. Chaque action a un but. Aurelius poursuit ce thème, craignant que nous passions trop de temps à rechercher le bonheur et l’épanouissement alors que tout est en nous.
«Lu» est un roman de 2019 écrit par l’auteur américain Jason Reynolds et publié par Simon & Schuster. «Lu» est le quatrième et dernier volet de la série à succès Track du «New York Times», dans laquelle chaque volume suit un membre différent d’une équipe d’élite d’athlétisme au collège.
«Mary, Bloody Mary» est un roman de fiction historique destiné aux jeunes lecteurs adultes qui a été publié en 1999 par l’auteur américain Carolyn Meyer. Le livre couvre les débuts tumultueux de Mary Tudor, depuis l’âge de dix ans environ lorsqu’elle est couronnée princesse de Galles jusqu’à l’âge adulte. C’est le premier livre de la populaire série "Young Royals" de Meyer. Avant que Mary Tudor ne devienne reine d’Angleterre - et avant qu’elle ne soit étiquetée "Bloody Mary" pour son enthousiasme à exécuter des gens - Mary était la fille de 10 ans de Henri VIII et Catherine d’Aragon. Le seul des enfants du couple à avoir survécu à l’enfance, Mary était la seule héritière de sang du trône d’Angleterre. À cette époque, son père s’est résigné au fait que sa femme Catherine ne lui produirait jamais d’héritier mâle, ce qui l’a beaucoup vexé malgré son affection pour la jeune Mary. Anticipant la nécessité de retirer finalement Catherine de sa vie et sachant très bien à quel point Mary et Catherine sont proches, Henry déplace avec force Mary afin de la séparer de sa mère et de rompre ces liens. Mary est envoyée au château de Ludlow à la frontière du Pays de Galles et reçoit sa propre cour. Elle est largement appelée la princesse de Galles, même si elle n’est jamais officiellement dotée de ce titre. Alors qu’être proclamée princesse à l’âge de dix ans devrait être une occasion heureuse, Mary est déprimée d’être séparée de sa mère bien-aimée. Pendant ce temps, Catherine s’isole davantage de la famille lorsque Henry tente de divorcer contre la volonté du pape Clément VII. Pour annuler un mariage royal, il fallait à l’époque l’autorisation du pape. Finalement, Henry a réalisé son souhait et Catherine a été bannie de la cour. De plus, En 1533, alors que Mary avait environ 17 ans, Henry épousa Anne Boleyn, ce qui, selon l’archevêque de Canterbury, signifiait que le mariage d’Henry avec la mère de Mary, Catherine, était officiellement annulé. Cette décision aurait d’énormes implications politiques, aboutissant finalement au roi Henri VIII à rompre ses liens avec le pape et à se déclarer chef de l’Église d’Angleterre.
L’auteur viennois Carl Stephenson (1893-après 1960) a publié «Leiningen contre les fourmis» dans le numéro de décembre 1938 du magazine «Esquire». Stephenson, qui écrivait souvent sous le pseudonyme de «Stefan Sorel», traduisit lui-même l’histoire en anglais. Stephenson a écrit et édité de la prose de 1954 à 1967, confirmant qu’il est probablement mort dans les années 1960. Sa date de décès est souvent confondue avec celle de l’historien américain et éminent érudit médiéval, Carl Stephenson.
Le roman d’Angie Kim "Miracle Creek" (2019) est un drame judiciaire et un polar classique - lors d’un traitement médical alternatif, l’oxygénothérapie hyperbare (OHB), une explosion tue deux personnes et en blesse six autres. L’incendie qui a provoqué l’explosion a été allumé délibérément, et les lecteurs suivent alors que Kim tisse des moments dramatiques se déroulant dans le présent avec des flashbacks sur le passé. Kim, une immigrante coréenne qui est arrivée aux États-Unis lorsqu’elle était enfant avec ses parents, est une ancienne avocate plaidante et mère d’enfants atteints de maladies chroniques; elle s’est intéressée à l’OHB après l’avoir utilisée pour aider l’un de ses enfants. Ce guide d’étude fait référence à l’édition eBook du texte.
Dans «Maniac Magee», Jerry Spinelli écrit un roman pour jeunes adultes dans lequel le personnage principal connu sous le nom de Jeffrey Lionel Magee se retrouve sans abri et s’installe à Two Mills, en Pennsylvanie, où il subit beaucoup de racisme. Au départ, le lecteur découvre que les parents de Magee sont morts dans un accident de voiture et on lui dit qu’il devrait aller vivre avec sa tante et son oncle. Cependant, tant qu’il y reste, il ne peut pas tolérer leurs combats constants. Ils refusent de divorcer et Magee se retrouve pris au beau milieu de leur foyer. Dans la première partie, le mariage de la tante et de l’oncle de Magee lui fait des ravages et il décide de s’enfuir de chez eux. Il se présente à Two Mills et il ne sait pas que la ville est racialement divisée. Il semble y avoir une règle tacite selon laquelle les Blancs vivent à l’ouest de la ville tandis que les Noirs vivent à l’est de la ville. Magee ne connaît pas cette règle et il entre en contact avec une fille afro-américaine du nom d’Amanda qui semble être confuse que Magee soit à l’est même s’il a la peau blanche. Même à travers sa confusion, Magee est très intriguée par la fille car elle porte une valise et il veut savoir quelle est son histoire.
«Lily and Dunkin» de Donna Gephart a été initialement publié en 2016. Un roman de passage à l’âge adulte se déroulant dans l’Amérique contemporaine, le livre raconte les histoires de deux adolescents uniques et inspirants qui se retrouvent et se retrouvent. «Lily and Dunkin» a été nommé l’un des meilleurs livres pour enfants de NPR en 2016, l’un des 20 meilleurs livres pour enfants d’Amazon en 2016 et l’un des choix de YALSA pour la meilleure fiction pour jeunes adultes en 2017. Ce guide est basé sur l’édition 2016 de Yearling, une empreinte de Random House Children’s Books.
« Mockingjay » de Suzanne Collins est le troisième tome de la trilogie « Hunger Games », et succède à Katniss Everdeen. Dans le premier livre, les lecteurs ont découvert les jeux de la faim et comment le Capitole - et le président Snow - utilisent la tradition annuelle brutale pour opprimer les habitants des douze districts de Panem. Dans le deuxième livre, Katniss et Peeta doivent retourner dans l’arène, mais bien qu’ils la détruisent, Peeta est pris par le Capitole. Katniss et d’autres hommages survivants sont sauvés par la résistance, qui est dirigée par le treizième district, que l’on croyait auparavant détruit. C’est ici que "Mockingjay" reprend l’histoire. La première partie s’ouvre avec Katniss observant les restes du District Douze. Il a été rasé, incendié et quatre-vingt-dix pour cent de ses habitants tués. Katniss se tient devant les chaussures de sa sœur Prim, surveillée par son amie Gale, qui est dans un aéroglisseur invisible au-dessus. Katniss s’est soignée parce que, alors qu’elle veut la liberté pour les districts, elle se sent également coupable parce que ses actions envers le Capitole ont été subversives tout au long des deux premiers livres. La résistance veut qu’elle devienne le Mockingjay, symbole et mascotte de leur révolution, mais elle ne veut rien avoir à faire avec cela. Elle décide qu’elle devra assumer le rôle malgré ses réticences et retourne au District Treize, où les survivants du District Douze, vivent sous terre. Ceux-ci incluent sa mère et Prim. Elle et Gale sont appelés à regarder un flux du Capitole, où César interviewe Peeta. Peeta dit que Katniss ne savait pas ce qu’elle faisait quand elle a fait exploser l’arène et que personne ne devrait essayer de combattre le Capitole car cela détruirait tout le monde. Une bagarre éclate pour savoir si Peeta est un traître et Katniss s’échappe et se cache, mais est suivie par Gale. Ils parlent de la façon dont ils font toujours partie d’un jeu joué par le Capitole - et de la résistance du district treize. Lorsqu’il est annoncé qu’elle sera le Mockingjay, elle reçoit un nouvel uniforme, une arme et des dortoirs.
"Monique and the Mango Rains: Two Years with a Midwife in Mali" est une œuvre de non-fiction narrative écrite par Kris Holloway et publiée en 2006. Raconté du point de vue de Holloway, le livre raconte la vie et la mort incroyables d’une jeune femme malienne nommée Monique Dembele et son amitié improbable avec Holloway, qui est venue au Mali en tant que jeune Américaine servant dans le Peace Corps en 1989.
Écrit par le psychologue clinicien canadien Jordan B. Peterson, « Maps of Meaning: The Architecture of Belief » décrit une vaste théorie rationnelle sur la façon dont les humains construisent le sens et pourquoi il est essentiel à l’existence humaine. S’appuyant sur de nombreuses disciplines, notamment les neurosciences, la psychologie, l’histoire, les mythes et la religion, Peterson montre qu’il est essentiel de relier les mythes et les croyances à la science pour bien comprendre comment les gens créent du sens.
« Machines Like Me » de Ian McEwan, publié en 2019, se déroule dans les années 1980 dans une histoire alternative dans laquelle Alan Turing est toujours en vie et la technologie robotique a progressé au point que les humains artificiels sont sur le marché de consommation à l’achat. Le protagoniste et narrateur, Charlie Friend, achète Adam, l’un de la première génération d’humains artificiels. Charlie et Adam tombent amoureux de Miranda, et leurs différences de relativisme moral qui en résultent informent la façon dont ils gèrent le passé criminel secret de Miranda.