Livres Automatique traduire
Julie Otsuka est une écrivaine américano-japonaise née en 1962 à Palo Alto, en Californie. «Le Bouddha dans le grenier» (2011) et son roman de 2002, «Quand l’empereur était divin» dépeignent l’expérience américano-japonaise des camps d’internement après l’attaque japonaise sur Pearl Harbor en décembre 1941. Le sujet est proche du cœur d’Otsuka; le FBI a arrêté son grand-père, soupçonné d’être un espion ennemi, tandis que sa mère, son oncle et sa grand-mère ont été internés dans un camp isolé à Topaz, dans l’Utah. «Le Bouddha dans le grenier» dépeint les camps d’internement comme l’aboutissement des expériences réelles des «épouses de l’image» - de jeunes femmes japonaises qui ont émigré en Amérique au début du XXe siècle pour épouser des hommes qu’elles ne connaissaient que par des photographies. Le roman a remporté le PEN/Faulkner Award for Fiction 2012 et a été finaliste du National Book Award 2011.
« American Buffalo » est une pièce off-Broadway de 1975 écrite par le dramaturge américain David Mamet. Il a été créé pour la première fois au Goodman Theatre de Chicago en 1975, atteignant Broadway en 1977. Avec deux autres pièces, «The Duck Variations» (1971) et «Sexual Perversity in Chicago» (1974), «American Buffalo» a établi Mamet comme un écrivain réputé.. La pièce explore l’amitié et la cupidité parmi les classes ouvrières. La publication de 1976 de Grove Press (New York) sert de base à ce guide.
« La célèbre grenouille sauteuse du comté de Calaveras », de Mark Twain, est une grande histoire sur un homme qui parie sur n’importe quoi et parie que sa grenouille peut surpasser la grenouille d’un étranger, avec des résultats surprenants. L’histoire est la première des œuvres de Twain à recevoir une attention populaire; il est apparu dans un journal de New York en 1865 et a été largement republié. En 1867, l’histoire a servi d’entrée de titre dans le premier livre de Twain, une collection de courtes pièces d’humour. L’histoire a inspiré de véritables concours de sauts de grenouilles, dont un populaire organisé chaque année dans le vrai comté de Calaveras.
Le roman de 1995 d’Amitav Ghosh « The Calcutta Chromosome » est un récit postmoderne à plusieurs niveaux raconté à travers l’interaction du passé et du futur. Ghosh façonne le récit à travers une série de micro-récits qui sont tissés ensemble grâce à une combinaison de mémoire, de narration et d’inférences mystiques. L’histoire reflète la tension entre la science et la croyance, la science devenant subordonnée aux forces mythiques qui sous-tendent la vie des personnages. Ces forces mythiques, telles que la réincarnation et le concept hindou de «Mauna», ou silence, façonnent l’évolution du récit. Le silence a sa propre voix et est le démiurge qui crée la vie et appelle ceux qu’il juge dignes. Ghosh, cependant, lui donne une touche moderne avec l’aide de la science. L’immortalité n’est pas simplement une qualité innée de l’esprit, mais a été réduite à permettre un mouvement de transposition des traits de personnalité d’un corps à l’autre. La science est nécessaire pour identifier la mutation du parasite du paludisme qui permet la transmission de traits de personnalité uniques de l’hôte au receveur. Le démiurge crée toujours, mais à travers les manipulations terrestres de sa maîtresse, la mystérieuse Mangala.
«Le pont sur la Drina» est un roman de fiction historique de 1945 d’Ivo Andrić, traduit du serbo-croate par Lovett F. Edwards. Il raconte l’histoire d’un pont construit à Višegrad qui reliait des communautés disparates de l’est et de l’ouest.
L’histoire d’horreur gothique de l’auteur américain HP Lovecraft «L’appel de Cthulhu» est devenue emblématique pour sa représentation du monstre Cthulhu, l’un des soi-disant Dieux Eldritch (ou Abominations Eldritch) de Lovecraft, qui sont entrés dans la culture populaire en tant que catégorie grotesque, d’un autre monde. êtres. Cthulhu en particulier est devenu un incontournable des récits fantastiques, de science-fiction et d’horreur. «L’Appel de Cthulhu» a été initialement publié dans le magazine «Weird Tales» en 1928 (vol. 11, no. 2), l’édition suivie dans ce guide.
Publié à l’origine en 1843, «A Christmas Carol» de Charles Dickens a défini et popularisé les tropes de Noël par excellence tout en condamnant la dure division sociale de l’Angleterre victorienne entre les riches et les pauvres. Les Poor Laws (référencées par Scrooge dans Stave 1) étaient la réponse de l’Angleterre à la pauvreté généralisée; les maisons de travail associées à ces lois soumettaient les désespérés et les démunis à des conditions dégradantes, et les personnes qui ne pouvaient pas payer leurs dettes étaient envoyées en prison pour débiteurs - une circonstance que Dickens traite en détail dans son dernier roman «Little Dorrit». La propre famille de Dickens a été envoyée à la prison pour débiteurs quand il avait 12 ans, et l’expérience a façonné ses opinions sociales et politiques.
"The Celebrated Cases of Judge Dee" est un roman policier chinois du XVIIIe siècle détaillant trois affaires complexes résolues par le juge Dee (également connu sous le nom de Ti Jen-chieh ou Di Renjie), un célèbre homme d’État qui a vécu sous la dynastie Tang au 7e siècle.. Ces crimes sont respectivement surnommés « Double meurtre à l’aube », « L’affaire de l’étrange cadavre » et « La mariée empoisonnée », et ils se déroulent dans trois endroits distincts : la route, un petit village et un riche manoir. offrant un échantillon de la société chinoise. L’auteur est anonyme mais était probablement un homme d’État à la retraite familier avec le système et le code juridique. Bien qu’un représentant du genre « gong’an », ou crime chinois, « The Celebrated Cases of Judge Dee » est particulièrement remarquable pour le lecteur occidental pour sa description précise du travail de détective, la nature intrigante des crimes,
« American Creation » est un livre non romanesque de 2007 de Joseph Ellis qui couvre les succès et les échecs des fondateurs des États-Unis de 1775 à 1803.
Le roman de Wendy Mass «The Candymakers» est une œuvre de fiction de niveau intermédiaire qui suit quatre enfants en compétition dans un concours national de fabrication de bonbons. Au fur et à mesure que les enfants en apprennent davantage sur les autres et sur l’usine de bonbons Life is Sweet, ils abandonnent leurs ambitions personnelles pour le bien commun : sauver l’usine d’un homme d’affaires qui souhaite voler l’ingrédient chocolat secret de l’usine. Brown Books for Young Readers a publié le roman en 2010.
«The Case for Christ», de Lee Strobel, initialement publié en 1998, suit l’enquête non romanesque et journalistique de Strobel sur les revendications du christianisme. Strobel est à la fois journaliste et avocat - il a obtenu un diplôme de premier cycle en journalisme de l’Université du Missouri et un diplôme en droit de Yale avant de rejoindre le «Chicago Tribune» en tant que rédacteur en chef des affaires juridiques. Mais lorsque sa femme, Leslie, devient chrétienne, Strobel se lance dans une «enquête tous azimuts sur les faits entourant le dossier du christianisme». Il applique ce qu’il a appris en tant que journaliste d’investigation et avocat pour déterminer s’il existe « des preuves crédibles pour étayer » les affirmations de la Bible sur l’existence de Dieu et le salut de l’humanité par la crucifixion de Jésus-Christ.
« The Cask of Amontillado » est une nouvelle d’Edgar Allan Poe qui a été initialement publiée en 1846. Son genre est l’horreur. Ce guide d’étude fait référence à la version de l’histoire imprimée dans l’édition 2006 de Prestwick House de « The Best of Poe ».
Écrit à la fin des années 1300, «The Canterbury Tales» de Geoffrey Chaucer est l’une des plus grandes œuvres survivantes de la littérature en moyen anglais et a eu une énorme influence sur les écrivains ultérieurs, de Shakespeare à Keats, entre autres.
«Le château d’Otrante», publié pour la première fois en 1764 par l’auteur anglais Horace Walpole (1717-1797), est considéré comme la première œuvre surnaturelle de la fiction gothique, influençant de nombreux écrivains bien connus du XIXe siècle tels que Clara Reeve, Mary Shelley, Bram Stoker, Edgar Allan Poe et Robert Louis Stevenson.
Le roman historique juvénile de John Boyne «Le garçon au sommet de la montagne» (2016, Henry Holt and Company) tisse des personnages et des événements réels dans l’histoire fictive d’un garçon nommé Pierrot Fischer, qui devient corrompu après être tombé sous l’influence directe du chef nazi, Adolf Hitler. Les thèmes centraux du roman impliquent les conflits et les luttes de la vie sous le régime nazi, ainsi que le passage de Pierrot de l’innocence et de la naïveté à la violence et aux abus - et à une éventuelle restauration morale. Comme le roman largement lu de Boyne, "Boy in the Striped Pajamas, The Boy at the Top of the Mountain" a attiré l’attention de la critique, notamment en étant présélectionné pour le livre pour enfants de l’année des Irish Book Awards, nominé pour la médaille Carnegie 2017, et a reçu le Prix du livre allemand pour la littérature jeunesse. En même temps,